按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只是。苏拉卡尔丝毫没有提到另外一份稿件，当然我也就假装不知道。
哗……苏拉卡尔终于用手指将翻译稿挑到最后一页。
我略微紧张地看着他，等待他的评价。尽管我对这份译稿很有信心，但是苏拉卡尔地想法，不能以常理来判断。从“直译”转换成“意译”。还是有风险的。
“改了很多，又添了很多。”苏拉卡尔耷拉着眼皮，看着我，说道。
“是考虑到中国读者的接受度问题，还有就是语感。直译的话，简单是简单。但是中国的读者，未必能看懂。”我回答道。
苏拉卡尔琢磨了一会儿，不说话。桌子下的那只老猫张开大嘴，打了一个哈欠，蜷缩身子，继续睡觉。
这几秒，真是异常的难熬。所有的成败。都维系在苏拉卡尔的一念之间。
他用手指敲打着桌子上的这份稿件。想了一会儿，说道。“我要见见这个翻译稿件的人。”
看起来，他似乎不太满意。但是不满意，又为何要见译者？我心中猜测不断，实在难以捉摸苏拉卡尔的心思。不过，想到这个苏拉卡尔另一个身份是美国东部最大的黑手党的前老大，我也就不觉得奇怪了。
“您稍等，她就在外面。”我起身站起，打开门走到外面，朝着走廊里的程璐挥挥手。
程璐似乎没有看到我挥手，坐在不动。我只能走过去喊她，才发现她靠着椅子，正在迷迷糊糊的打瞌睡。
看来真是累坏了……我心里微微有些过意不去，推推她的肩膀，把她弄醒。
程璐揉揉眼睛，看着我，“苏拉卡尔怎么说？”
“他要见你。”我说道。
“啊？”程璐双眼放光，急忙站起来，接着紧张的问我，“他满意还不满意？”
霸气书库（Www。87book。Com）免费电子书下载
“我也不知道，进去再说吧。”我低声说了一句，拉着她进入苏拉卡尔的房间。
程璐紧张的手指都有点发抖，又或者不是紧张，而是太累了。
苏拉卡尔转过身，平静的看着我和程璐走进来。也许是几十年的黑手党老大的经历，使得他即使不说话，也自有一股压人的气势。
程璐第一次面对面的看到苏拉卡尔，大气都不敢喘一个。她事先已经从我这里知道苏拉卡尔脾气古怪，因而没有莽撞的自我介绍。
苏拉卡尔也不问程璐的名字，他打开抽屉，从里面找到赵平江给他的那份稿子，扔到程璐手里。
程璐低头自己的这另一份稿子，知道苏拉卡尔已经认出她的字迹，责备的朝我瞄了一眼。而我也实在很无辜，没想到赵平江给苏拉卡尔的也是手抄稿，更没想到苏拉卡尔的眼光如此锐利，只是看字迹就意识到自己收到两份来自一个人的稿子。
“这算什么，你们想玩我？两套方案，两手准备？我的版权非要给你们？”苏拉卡尔脸上露出不快之色他看看我，再看看程璐，“这两份稿子，确实都很好。但是你们完全没必要，一家分两家，来玩我这个老家伙吧？”
我和程璐面面相觑。苏拉卡尔这点岁数这点经历，什么刀光剑影、什么阴谋诡计没见过？我再怎么样，也玩不过他。
我想了想，知道瞒不下去，“明说吧，这两份稿子全都是出自她的手笔。但是版权是分属两个地方，具体我也解释不清……”
苏拉卡尔抬起手，打断我，“我不想听这些。你很有诚意，我就给你一次机会。”他把另外一份稿子推到我面前，“两份里选一份。我比较满意其中一份。选对了，我就把版权给你。”
第一百二十章 推波助澜
“我给你们两分钟时间商量，1还是2，答案我已经写在手心里。”苏拉卡尔接着拿起一支钢笔，在他的手心里标注一个数字，然后面朝我，说道。
我和程璐互相看看，想不到局面会变成这样。
“选第一份。第二份改的太多，他应该不喜欢。”程璐在我身边，轻声说道。
“如果选错了，我谁都不给。”苏拉卡尔盯着我，又补充一句。
我笑笑，拿起钢笔，在自己的手心里也写下一个数字。
“你猜我选的是哪份？”我反问苏拉卡尔。
苏拉卡尔料不到我反过来会让他猜，略微吃了一惊。
“我年轻的时候，有一次被人抓住，有两把枪顶着我的脑袋，一把是有子弹的，一把是没子弹的。要是你，会怎么选？”他问我。
“我大概会选枪管比较凉的那支。用过的枪，肯定是热的。”我回答道。
“砰！”
苏拉卡尔用手指着我，叫了一声。他笑笑，“你死了。我选的是枪管发热的那支。装满子弹还没有开过的枪，是冷的。”
“什么意思？”程璐凑过来，低声问我。
“就是我们只有一次机会，如果选错了，就永远不要见到他了。”我扭头对程璐解释。
如果不去算那些无法用金钱来衡量的名声。只算苏拉卡尔的中文版的版权可以带来的销售额，就将突破6000万元。
这样来算，这一个赌1或赌2的游戏规则，实在是很刺激。
“决定了？人生就是赌博，有时候运气也是一部分。”苏拉卡尔看我不说话，说道。
“我运气一直很好，开吧。”我把拳头放到他面前。程璐紧张的揪住我的胳膊，像是随时准备反悔要把我的手臂抽回来。
我和苏拉卡尔的手掌。同时打开。
两个手心里，都清晰无比的写着一个“2”。
“哈哈哈！”苏拉卡尔开怀大笑，朝我手心里拍了一掌，“版权归你了！”
程璐松一口气，再听到苏拉卡尔这句肯定的话语，终于也开心的笑笑。她绝对想不到，这个多少国内的出版集团都馋涎已久的苏拉卡尔的新书版权，会以这种类似儿童游戏的方式落到我的手里。
“如果说第一份翻译完美的翻出我的小说，那么今天这第二份翻译。已经超越我的原作！”苏拉卡尔的眼睛里闪着亮光，佩服的望着我和程璐。
得到苏拉卡尔这种程度的夸奖，程璐又惊又喜。她兴奋地捂着嘴，不知该说什么。
苏拉卡尔拍拍我的肩膀，“梁珉，你能够做到这种程度。已经是世界一流出版人的水平。我合作过的出版商不少，但是像你这样能够看懂一本书的，很少。”
他再看看我身边的程璐，“你是超一流的翻译者，但是前一份翻译，我没有看到太多的亮点。梁珉是一个很好的领袖，你和他合作，会比较有前途。”
苏拉卡尔以前没有见过程璐，还以为她是我的手下。而程璐听到苏拉卡尔这样的夸奖，有苦说不出。
“至于那个诚品书店的市场总监。心思太杂，不能静下心来去体会每一本书。他魄力有余，灵气不足。但总体而言，也是成大事的人。”苏拉卡尔接着说道。
“既然这样，我们把合同签了吧。”程璐就怕夜长梦多，提了一句。
她的想法，也正是我的想法。趁着如今苏拉卡尔心情大好，要赶紧把事情定下来，以防有变。
“我可以签个意向书，等我看到全稿。再签完整的版权转让合同。放心。只要保证像这样的前30页的水准，我不会再有变化。”苏拉卡尔说道。
苏拉卡尔的金口一开。也就代表着这一桩事情，总算是定了下来。
程璐立刻拿出纸笔，起草合同。她笔走龙蛇，一项项的条款，就在白纸上显现出来。不愧是经理级别的人物，起草合同都如此流利。
“卡尔先生，你的意思是，《MyWorld》译稿的前30页，已经没有任何问题了吧？”就在程璐起草合同的时候，我问苏拉卡尔。
“当然。”苏拉卡尔爽快地点点头。
“那么，能不能把这三十页的内容，单独授权给我？”我接着问他。
30页的内容的版权转让，这应该还是苏拉卡尔第一次听说，于是他不解的看着我。
“我只要两周。这30页内容的版权所有权，我只要两周。”我接着说道。
听到我这样说，苏拉卡尔更加不解。书籍版权的转让，期限大多都是十年以上，像这样只要2周的，他闻所未闻。而我只要他的新书的前30页的两周，更是让他觉得匪夷所思。
正在起草合同的程璐停下笔，也纳闷的看着我，搞不懂我葫芦里卖的什么药。她怎么都想不到，对于所有的一切，我早有计划，就算不是苏拉卡尔的书，也会有其他人的书落入我的销售狂潮的计划里。只不过，其他人的书，我喊出10万册，苏拉卡尔的书，我有信心喊出20万！
“可以。”苏拉卡尔想了一想，说道。以他的身份和背景，他根本不怕我坑他。现在的我只是一个小小的出版人，还不至于玩什么伎俩，逃出他的手掌心。
“加上这一条，在接下来的两周里。在获得完整的版权之前，安墨出版公司版权部拥有苏拉卡尔英文版《MyWorld》第一章的中文版权的操作权和使用权。”我碰碰程璐的胳膊，对她说道。