按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桑纳凝视着他的手。
“你曾强暴她吗？”高布莱斯毫不留情地追根究底；“那是不是承认汉娜是你女儿的交换条件之一？你随时都可以找凯特发泄？”
“我不必强暴她，我何必强暴她？”他问。
“我只对有或没有感兴趣，威廉。”
他眼中迸出怒火。“没有，可恶。我从来没有强暴过我妻子。”
“或许你用氟硝西泮药迷昏她，使她百依百顺？”
“没有。”
“那你告诉我，汉娜为什么对性那么有概念？”高布莱斯继续说；“你和凯特在她面前做那档子事吗？”
桑纳怒不可遏。“那实在太恶心了。”
“有还是没有，威廉。”
“没有。”他哽咽着说。
“你在撒谎，威廉。半小时前，你说你和凯特必须待在旅馆里，因为汉娜哭闹个不停。我想在家里也会发生那种情况。我想你和凯特做爱时也让汉娜旁观，因为你受够了凯特不断拿汉娜当做拒绝和你做爱的借口，因此你坚持要在小孩子的面前做。对吧？”
他将脸埋入手中，身体前后摇动着。“你不明白那是什么情况……她不肯放过我们……她从来不睡……一直哭闹纠缠……凯特拿她当挡箭牌……”
“所以你的答案是有？”
威廉低声回答：“有。”
“葛莉菲丝女警说你昨晚进入汉娜的房间。你要不要告诉我是为了什么？”
声音轻得几乎听不见。“我说了你也不信。”
“我或许会信。”
桑纳抬起泪水纵横的脸。“我想看看她，”他绝望地说；“现在我只剩下她，可以让我回想起凯特。”
印格兰姆小心翼翼地铲出了一个背包的背带时，卡本特点了根香烟。“干得好，小伙子。”他嘉许地说。他叫手下到他车内取出一次性手套及塑料袋，然后看着印格兰姆将被压扁的帆布袋旁的落石清除掉。
暗潮21（2）
印格兰姆又花了10分钟才将背包整个挖出来，并将它挪到塑料袋内。那是一只耐用的绿色登山背包，有腰带可以增加额外的负荷量，底下还有扣环可以携带帐篷。这只背包已经老旧磨损，背面支架不知何故被整个割掉，原本用来装支架的沟槽只剩下磨损的帆布边缘。这些磨痕看来已有一段时间，无论背包主人割掉支架的理由何在，都已经是很久很久以前的事了。摆在塑料袋里的背包，让背带的重量给压得瘫成一团，里面装的东西无论是什么，都不到容量的三分之一。
卡本特让他的手下在他将背包里的东西一样样拿出来时，把每件物品都封存在一个证物袋中，另一名刑警则负责记录下物品名称。他蹲在背包旁，小心地以戴着手套的手将扣环解开，打开背包盖。“细目，”他口述；“一台20乘60倍的双筒望远镜，商标名称已磨损，或许是欧普堤康牌……一瓶矿泉水，富维克牌……三个洋芋片空袋子，史密斯牌……一顶棒球帽，纽约扬基队……一件蓝白花格衬衫——男用——河岛公司出品……一件乳白色的棉质长裤——男用——也是河岛公司出品……一双狩猎用褐色的长靴，尺码7号。”
他在背包内部摸索一番，取出一些腐烂的橘子皮和更多的洋芋片空袋子，一包已开封的骆驼牌香烟里塞着一只打火机，还有一些看来像是大麻，用保鲜膜包着。他抬眼望着三个警察。
“怎么样？你们对这些东西有何看法？这些有何违法之嫌，使他不想让尼克看到？”
“大麻，”一个说；“他不想让人逮到他持有大麻。”
“或许。”
“天晓得。”另一位说。
卡本特站起来。“你呢，尼克？你有何看法？”
“我认为靴子最耐人寻味，长官。”
卡本特点头。“对堂堂6英尺之躯的哈丁而言太小了，而对凯特·桑纳又太大了。那他干嘛带着一双7号靴子？”
没有人回答。
高布莱斯巡官正要离开利明顿时，卡本特通过勤务中心打电话给他，要他马上找到托尼·布里吉，并对那“小王八蛋”逼供。“他一直在耍我们，约翰，”他将哈丁背包里的东西以及法国人录像带中的内容详细说了一遍，并复述印格兰姆由语音信箱中听到的留言；“布里吉知道的一定比他告诉我们的还要多，所以必要时就以共犯名义逮捕他。查出哈丁为何及何时打算前往法国，可以的话深入调查那个色鬼的性动机。这一切真是诡异，老实说。”
“如果我找不到布里吉呢？”
“两三小时前他还在他家，因为最后一个留言就是由他住宅的电话拨出的。他是个老师，别忘了，所以假日不用工作，除非他兼职。坎贝尔的建议是：清查各酒吧。”
“遵命。”
“你对桑纳调查得怎么样了？”
高布莱斯想了一下。“他崩溃了，”他说；“我为他感到难过。”
“那么他的嫌疑减轻了？”
“或更重了，”他淡淡地说；“要视你的看法而定。她显然有婚外情，而桑纳也知道。我猜他想要杀她……他或许也是因此而崩溃。”
高布莱斯运气很好，托尼·布里吉不只在家，而且还因抽大麻而迷迷糊糊的。他来开门时全身一丝不挂。高布莱斯看他这副模样，再想想卡本特所谓的“逼供”，一时心生不忍，不过也只是一时。警察关心的终究还是要让证人说实话。
“我早就告诉过那个笨蛋，你会追查他，”布里吉叽英里呱啦地说着，带路经过走道进入凌乱不堪的客厅；“我是说除非你是个智障，否则不该拍些令人难堪的猥亵照片。而他的问题就是不听忠告——我说的话他一个字也听不进去。他认为我已经落伍了，还说我的意见根本不值一顾。”
“怎么个落伍法？”高布莱斯问道，他走向一张空椅子，想起了据说哈丁在“疯狂石光号”上也喜欢一丝不挂。他纳闷着莫非赤身裸体已成为年轻人文化的基本要素，他希望不是。他可不喜欢让牢里挤满没有胸毛、屁股长疮的烟毒犯。
“房子，”布里吉说着，盘腿坐在地板上，由他面前的烟灰缸中取出一根抽了一半的大麻；“固定工作和一份死薪水。”他吞云吐雾地抽着大麻；“要不要来一点？”
高布莱斯摇头。“什么工作？”他早已看过哈丁和他友人的所有资料，对布里吉的背景了若指掌，不过他打算先不动声色。
“教书。”托尼耸耸肩说。他神智恍惚（或者像是神智恍惚），似乎记不得他早已向警方交代过他的背景资料了，不过高布莱斯还是提醒自己要小心应对。“薪水不怎么样，不过假期倒很多。而且那总比光着屁股让二流的摄影师拍照要来得高尚。问题是史蒂文不大喜欢小孩子，对于他必须和一些小鬼头一起工作，很令他厌烦。”他停下来，心满意足地抽着大麻。
高布莱斯装出一副吃惊的表情。“你是老师？”
“没错。”布里吉在烟雾中眯起眼；“不用太激动。我抽大麻只是消遣，没有上瘾，而且我不想和学生们共享我这种习惯，就像校长不想和学生共享他喝威士忌的习惯一样。”
抽大麻的总是以这种避重就轻的借口替自己辩解，高布莱斯笑了笑。要让大麻合法化还有更好的说词可以用，他想，不过你们这些毒瘾犯不是神智恍惚就是飘飘欲仙，根本也想不出更好的说法。“好，好，”他说着，抬手做投降状；“那不归我管辖，所以我也不用训诫你。”
暗潮21（3）
“你当然会，你们警察都一样。”
“我对史蒂文的色情照片更有兴趣，我想你不赞成他拍吧？”
布里吉的脸色沉了下来。“那是低俗的猥亵照片。我是老师，我才不喜欢那种垃圾。”
“哪一种垃圾？说来听听吧。”
“有什么好说的？他的那玩艺儿大得像艾菲尔铁塔，而他也很喜欢向人炫耀。”他耸肩；“不过那是他的问题，不关我的事。”
“你确定吗？”
布里吉在他喷出的烟雾中痛苦地眯着眼睛。“那是什么意思？”
“我们听说你活在他的阴影中。”
“谁说的？”
“史蒂文的父母。”
“他们的话不能信，”他不以为然地说；“他们10年前就对我不爽，从此不曾改变过他们的想法。他们认为我把史蒂文带坏了。”
高布莱斯轻轻地笑。“你是吗？”
“我们这么说吧，在我父母看来，应该是史蒂文把我带坏了。我们年轻时常惹是生非，不过早已时过境迁了。”
“你教什么课？”高布莱