°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡pearlharborspeech
¡¡¡¡¡¡¡¡franklindelanoroosevelt
¡¡¡¡¡¡¡¡december8£»1941
¡¡¡¡¡¡¡¡tothecongressoftheunitedstates£º
¡¡¡¡¡¡¡¡yesterday£»dec¡£7£»1941£adatewhichwillliveininfamy£theunitedstatesofamericawassuddenlyanddeliberatelyattackedbynavalandairforcesoftheempireofjapan¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡theunitedstateswasatpeacewiththatnationand£»atthesolicitationofjapan£»wasstillinconversationwiththegovernmentanditsemperorlookingtowardthemaintenanceofpeaceinthepacific¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»onehourafterjapaneseairsquadronshadcommencedbombinginoahu£»thejapaneseambassadortotheunitedstatesandhiscolleaguesdeliveredtothesecretaryofstateaformalreplytoarecentamericanmessage¡£whilethisreplystatedthatitseemeduselesstocontinuetheexistingdiplomaticnegotiations£»itcontainednothreatorhintofwarorarmedattack¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡itwillberecordedthatthedistanceofhawaiifromjapanmakesitobviousthattheattackwasdeliberatelyplannedmanydaysorevenweeksago¡£duringtheinterveningtime£»thejapanesegovernmenthasdeliberatelysoughttodeceivetheunitedstatesbyfalsestatementsandexpressionsofhopeforcontinuedpeace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡theattackyesterdayonthehawaiianislandshascausedseveredamagetoamericannavalandmilitaryforces¡£verymanyamericanliveshavebeenlost¡£inaddition£»americanshipshavebeenreportedtorpedoedonthehighseasbetweensanfranciscoandhonolulu¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡yesterday£»thejapanesegovernmentalsolaunchedanattackagainstmalaya¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡lastnight£»japaneseforcesattackedhongkong¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡lastnight£»japaneseforcesattackedguam¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡lastnight£»japaneseforcesattackedthephilippineislands¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡lastnight£»thejapaneseattackedwakeisland¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡thismorning£»thejapaneseattackedmidwayisland¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡japanhas£»therefore£»undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthepacificarea¡£thefactsofyesterdayspeakforthemselves¡£thepeopleoftheunitedstateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheimplicationstotheverylifeandsafetyofournation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ascommanderinchiefofthearmyandnavy£»ihavedirectedthatallmeasuresbetakenforourdefense¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡alwayswillwerememberthecharacteroftheonslaughtagainstus¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡nomatterhowlongitmaytakeustoovercomethispremeditatedinvasion£»theamericanpeopleintheirrighteousmightwillwinthroughtoabsolutevictory¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ibelieveiinterpretthewillofthecongressandofthepeoplewheniassertthatwewillnotonlydefendourselvestotheuttermost£»butwillmakeverycertainthatthisformoftreacheryshallneverendangerusagain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡hostilitie*ist¡£thereisnoblinkingatthefactthatthatourpeople£»ourterritoryandourinterestsareingravedanger¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡withconfidenceinourarmedforces£withtheunboundingdeterminationofourpeople£wewillgaintheinevitabletriumph£sohelpusgod¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡iaskthatthecongressdeclarethatsincetheunprovokedanddastardlyattackbyjapanonsunday£»dec¡£7£»astateofwarha*istedbetweentheunitedstatesandthejapaneseempire¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Òë³ÉÖÐÎÄ£¬¾ÍÊÇ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕäÖé¸ÛʼþµÄ½²»°
¡¡¡¡¡¡¡¡¸»À¼¿ËÁÖÂÞ˹¸£
¡¡¡¡¡¡¡¡1941Äê12ÔÂ8ÈÕ£¨ÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ùʱ¼ä£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏòÃÀ¹ú¹ú»áÌá½»£º
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÌ죬1941Äê12ÔÂ7ÈÕ¡ª¡ª±ØÐëÓÀÔ¶¼ÇסÕâ¸ö³ÜÈèµÄÈÕ×Ó¡ª¡ªÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹úÊܵ½ÁËÈÕ±¾µÛ¹úº£¿Õ¾üͻȻµÄÐîÒâµÄ½ø¹¥¡£ÃÀ¹úºÍÈÕ±¾ÊǺÍƽÏà´¦µÄ£¬¸ù¾ÝÈÕ±¾µÄÇëÇóÈÔÔÚͬËüµÄÕþ¸®ÓëÌì»Ê½øÐлá̸£¬ÒÔÆÚά»¤Ì«Æ½ÑóºÍƽ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¾ÍÔÚÈÕ±¾¿Õ¾üÖжÓÒѾ¿ªÊ¼ºäÕ¨ÃÀ¹úÍߺþµºÖ®ºóµÄһСʱ£¬ÈÕ±¾×¤ÃÀ¹ú´óʹ»¹ÏòÎÒÃǵĹúÎñÇäÌá½»Á˶ÔÃÀ¹ú×î½üÖÂÈÕ·½Ðź¯µÄÕýʽ´ð¸´¡£ËäÈ»¸´º¯Éù³Æ¼ÌÐøÏÖÐÐÍ⽻̸ÅÐËÆÒÑÎÞÓ㬵«²¢Î´°üº¬ÓйØÕ½Õù»òÎä×°½ø¹¥µÄÍþв»ò°µÊ¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀúÊ·½«»áÖ¤Ã÷£¬ÏÄÍþÒľàÈÕ±¾ÕâôңԶ£¬±íÃ÷Õâ´Î½ø¹¥ÊǾ¹ýÐí¶àÌì»òÉõÖÁÐí¶à¸öÐÇÆÚ¾«ÐIJ߻®µÄ¡£ÔÚ´ËÆڼ䣬ÈÕ±¾Õþ¸®ÐîÒâÒÔÐéαµÄÉùÃ÷ºÍ±íʾ¼ÌÐøά»¤ºÍƽµÄÔ¸ÍûÀ´ÆÛÆÃÀ¹ú¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÌì¶ÔÏÄÍþÒĵºµÄ½ø¹¥¸øÃÀ¹úº£Â½¾ü²¿¶ÓÔì³ÉÁËÑÏÖصÄË𺦡£ÎÒÒź¶µØ¸æË߸÷룬ºÜ¶àÃÀ¹úÈËɥʧÁËÉúÃü£¬´ËÍ⣬¾Ý±¨£¬ÃÀ¹ú´¬Ö»ÔھɽðɽºÍ»ðū³³£¨Ì´Ïãɽ£©Ö®¼äµÄ¹«º£ÉÏÒ²Ôâµ½ÁËÓãÀ×Ï®»÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÌ죬ÈÕ±¾Õþ¸®ÒÑ·¢¶¯Á˶ÔÂíÀ´ÑǵĽø¹¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÒ¹£¬ÈÕ±¾¾ü¶Ó½ø¹¥ÁËÏã¸Û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÒ¹£¬ÈÕ±¾¾ü¶Ó½ø¹¥Á˹صº¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÒ¹£¬ÈÕ±¾¾ü¶Ó½ø¹¥ÁË·ÆÂɱöȺµº¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×òÒ¹£¬ÈÕ±¾È˽ø¹¥ÁËÍþ¿Ëµº¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñ³¿£¬ÈÕ±¾È˽ø¹¥ÁËÖÐ;µº¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÈÕ±¾ÔÚÕû¸ö̫ƽÑóÇøÓò²ÉÈ¡ÁËͻȻµÄ¹¥ÊÆ¡£×òÌìºÍ½ñÌìµÄÊÂʵ²»ÑÔ×ÔÃ÷¡£ÃÀ¹úµÄÈËÃñÒѾÐγÉÁË×Ô¼ºµÄ¼û½â£¬²¢ÇÒÊ®·ÖÇå³þÕâ¹Øϵµ½ÎÒÃǹú¼ÒµÄ°²È«ºÍÉú´æµÄ±¾Éí¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×÷Ϊ½º£¾ü£¬×Ü˾ÁÎÒÒÑָʾ£¬ÎªÁËÎÒÃǵķÀÎñ²ÉÈ¡Ò»ÇдëÊ©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÕû¸ö¹ú¼Ò¶¼½«ÓÀÔ¶¼ÇסÕâ´Î¶ÔÎÒÃǽø¹¥µÄÐÔÖÊ¡£²»ÂÛÒªÓö೤ʱ¼ä²ÅÄÜսʤÕâ´ÎԤıµÄÈëÇÖ£¬ÃÀ¹úÈËÃñÒÔ×Ô¼ºµÄÕýÒåÁ¦Á¿Ò»¶¨ÒªÓ®µÃ¾ø¶ÔµÄʤÀû¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖÔÚÔ¤ÑÔ£¬ÎÒÃDz»½öÒª×ö³ö×î´óµÄŬÁ¦À´±£ÎÀÎÒÃÇ×Ô¼º£¬ÎÒÃÇ»¹½«È·±£ÕâÖÖÐÎʽµÄ±³ÐÅÆúÒåÓÀÔ¶²»»áÔÙΣ¼°ÎÒÃÇ¡£ÎÒÕâÑù˵£¬ÏàÐÅÊDZí´ïÁ˹ú»áºÍÈËÃñµÄÒâÖ¾¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÐ¶ÔÐж¯ÒѾ´æÔÚ¡£ÎÞÓ¹»äÑÔ£¬ÎÒ¹úÈËÃñ¡¢ÎÒ¹úÁìÍÁºÍÎÒ¹úÀûÒ涼´¦ÓÚÑÏÖØΣÏÕÖ®ÖС£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏàÐÅÎÒÃǵÄÎä×°²¿¶Ó¡ª¡ªÒÀ¿¿ÎÒ¹úÈËÃñµÄ¼á¶¨¾öÐÄ££ÎÒÃǽ«È¡µÃ±ØÈ»µÄʤÀû£¬Ô¸Éϵ۰ïÖúÎÒÃÇ£¡¹ú»áÐû²¼£º×Ô1941Äê12ÔÂ7ÈÕÐÇÆÚÈÕÈÕ±¾·¢¶¯Î޶˵ġ¢±°±ÉµÄ½ø¹¥Ê±Æð£¬ÃÀ¹úºÍÈÕ±¾µÛ¹úÖ®¼äÒÑ´¦ÓÚÕ½Õù״̬¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬ÈÕ£¬ÖлªÃñ¹ú¹úÃñÕþ¸®Ò²Õýʽ¶ÔÈÕ¡¢µÂ¡¢Òâ·¨Î÷˹ÖáÐĹúÐûÕ½£¬¶ÔÈÕ¡¢¶ÔµÂÒâµÄÐûÕ½Êé·Ö±ðÈçÏ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÃñ¹úÕþ¸®¶ÔÈÕÐûÕ½²¼¸æ
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1941Äê12ÔÂ9ÈÕ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕ±¾¾ü·§ÙíÒÔÕ÷·þÑÇÖÞ£¬²¢¶À°Ô̫ƽÑóΪÆä¹ú²ß¡£ÊýÄêÒÔÀ´£¬Öйú²»¹ËÒ»ÇÐÎþÉü£¬¼ÌÐø¿¹Õ½£¬ÆäÄ¿µÄ²»½öÔÚ±£ÎÀÖйúÖ®¶ÀÁ¢Éú´æ£¬ÊµÓû´òÆÆÈÕ±¾Ö®ÇÖÂÔÒ°ÐÄ£¬Î¬»¤¹ú¼Ê¹«·¨¡¢ÕýÒå¼°ÈËÀรÀûÓëÊÀ½çºÍƽ£¬´ËÖйúÕþ¸®ÂžÉùÃ÷ÕßÒ²¡£ÖйúΪ¿á°®ºÍƽ֮Ãñ×壬¹ýÈ¥ËÄÄêÓàÖ®ÉñÊ¥¿¹Õ½£¬ÔÆÚÇÖÂÔÕßÖ®ÈÕ±¾ÓÚÔâÊÜʵ¼ÊÖ®³Í´´ºó£¬ÖÕÄÜ·´Ê¡¡£ÔÚ´ËʱÆÚ£¬¸÷ÓÑ°îÒ༫¶ËÈÌÄÍ£¬¼½Æä»Ú»ö£¬ÙÂȫ̫ƽÑóÖ®ºÍƽ£¬µÃÒÔά³Ö¡£²»ÁÏÇ¿±©³ÉÐÔÖ®ÈÕ±¾£¬Ö´ÃÔ²»Îò£¬ÇÒ¸üº·È»ÏòÎÒÓ¢¡¢ÃÀÖîÓѰÐÆ£¬À©´óÆäÕ½ÕùÇÖÂÔÐж¯£¬¸ÊΪÆÆ»µÈ«ÈËÀàºÍƽÓëÕýÒåÖ®ÈÖÊ×£¬³ÑÆäÇÖÂÔÎÞÑáÖ®Ò°ÐÄ¡£¾Ù·²×ðÖØÐÅÒåÖ®¹ú¼Ò£¬ÏÌÊôÈÌÎÞ¿ÉÈÌ¡£×ÈÌØÕýʽ¶ÔÈÕÐûÕ½£¬ÕѸæÖÐÍ⣬ËùÓÐÒ»ÇÐÌõÔ¼¡¢Ð¶¨¡¢ºÏͬ£¬ÓÐÉæ¼°ÖС¢ÈÕ¼äÖ®¹ØϵÕߣ¬Ò»ÂÉ·ÏÖ¹£¬Ìش˲¼¸æ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÃñ¹úÈýÊ®ÄêÊ®¶þÔ¾ÅÈÕÖ÷ϯÁÖÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÃñ¹úÕþ¸®¶ÔµÂÒâÐûÕ½²¼¸æ
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1941Äê12ÔÂ9ÈÕ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡×ÔÈ¥Äê¾ÅÔ£¬µÂÒâÖ¾¡¢Òâ´óÀûÓëÈÕ±¾¶©Á¢Èý¹úͬÃËÒÔÀ´£¬Í¬¶ñ¹²¼Ã£¬ÒѳÉÒ»ÇÖÂÔ¼¯ÍÅ¡£µÂ¡¢ÒâÁ½¹úʼÔò³ÐÈÏαÂúÖÞ£¬¼Ì¸´³ÐÈÏÄϾ©Î±×éÖ¯£¬ÖйúÕþ¸®Òµ¾ÕýʽÐû²¼Óë¸ÃÁ½¹ú¶Ï¾øÍâ½»¹Øϵ¡£×î½üµÂ¡¢ÒâÓëÈÕ±¾¾¹À©´óÆäÇÖÂÔÐж¯£¬ÆÆ»µÉú̫ƽÑóÖ®ºÍƽ£¬´ËʵΪ¹ú¼ÊÕýÒåÖ®ó±Ôô£¬ÈËÀàÎÄÃ÷Ö®¹«µÐ£¬ÖйúÕþ¸®ÓëÈËÃñ¶Ô´Ë°ÄÑÔÙÓèÈÝÈÌ¡£×ÈÕýʽÐû²¼£¬×ÔÖлªÃñ¹úÈýÊ®ÄêÊ®¶þÔ¾ÅÈÕÎçҹʮ¶þʱÆð£¬Öйú¶ÔµÂÒâÖ¾¡¢Òâ´óÀûÁ½¹úÁ¢ÓÚÕ½ÕùµØ룬ËùÓÐÒ»ÇÐÌõÔ¼¡¢Ð¶¨¡¢ºÏͬ£¬ÓÐÉæ¼°ÖС¢µÂ»òÖС¢Òâ¼äÖ®¹ØϵÕߣ¬Ò»ÂÉ·ÏÖ¹£¬Ìش˲¼¸æ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖлªÃñ¹úÈýÊ®ÄêÊ®¶þÔ¾ÅÈÕÖ÷ϯÁÖÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡×Ô´Ë£¬ÖйúÖÕÓÚ¸úÈÕ±¾¡¢µÂ¹ú¡¢Òâ´óÀûÈý¹ú¶Ï½»£¬Í¬Ê±Ò²ÖÕÓڴ󵨵ÄÏòÕâÈý¸öÖáÐĹúÐûÕ½ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëæ×ÅÃÀ¹ú¶ÔµÂÒâÈÕÈý¸öÖáÐĹúÐûÕ½ºó£¬µÂÒâÈÕÈý¹ú¼°Æ丽Êô¹úÒ²Õýʽ¶ÔÃÀ¹úÐûÕ½£¬µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖÕÓÚÈ«ÃæÕ¹¿ªÁË¡¡
µÚ¶þÕ¡¡²¿¶Ó¼¯½á
¡¡¡¡¡¡¡¡¹