按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
会厌倦贡多林的光辉，阳光下的喷泉，以及春天晴空微风下青翠的倘拉登草原；因此，当她丈夫
及儿子一同出远门时，她更常待在阴影中。雅瑞希尔所说的故事也引发了梅格林与伊欧之间的第
一次争吵。由于雅瑞希尔绝不肯向儿子透露特刚的所在地，也绝不肯说要用什幺方法才能到达该
地，因此梅格林在等待时机，想办法从她那里刺探消息，或者阅读出她不设防时的心思。然而在
他尚未成功时，他就想先见见诺多族，想跟他的亲戚费诺的儿子们说说话，他们住的并不远。当
他把这念头告诉他父亲时，伊欧却大发雷霆。「梅格林，你是伊欧家的人，是我儿子，一他说：
「你不是贡多林人。这一整片大地都是属于帖勃瑞族的；我自己绝不会，也绝不准我儿于去跟那
些杀害我亲族的人打交道，他们是侵略者与篡夺我们家园的人。在这件事情上，你一定要顺从
我，否则我就把你关起来。」梅格林什幺话也没说，整个人变得更冶酷沉默，并且从此再也不随
伊欧出门了；而伊欧也不再信任他了。
到了仲夏，矮人按照往年的习俗，邀请伊欧到诺格罗德城去参加宴会；于是他就去了。梅格
林与他母亲因此可以过一段想去哪里就去哪里的自由日子，他们两人常常骑马前往森林的边缘，
晒晒太阳；梅格林内心想要永远离开艾莫斯谷的念头愈来愈炽烈。因此他对雅瑞希尔说：「公
主，趁现在有时间，我们走吧！住在这森林里对你我还有什幺希望呢？我们被软禁在这里，我在
这里得不到任何益处；我已经学会所有父亲能够教我的，以及诺格林人愿意软我的了。我们难道
不该前去找寻贡多林吗？就请你当我的向导，让我当你的护卫吧！」
雅瑞希尔听见这话十分高兴，很骄傲地看着自己的儿子；于是他们告诉伊欧的仆人他们要去
找费诺的儿子，随后就策马向艾莫斯谷森林北边出发。他们越过了修长的克隆河，进入辛姆拉德
地区，再骑往埃洛斯渡口，如此沿着多瑞亚斯的边界朝西行。
不料伊欧比梅格林所预料的更早一点从东方回来，发现妻儿已经走了两天了；他的愤怒是如
此强烈，以致于在追赶途中不避开白天的太阳。不过当他进入辛姆拉德地区后，他控制住了自己
的愤怒，同时谨慎起来，意识到了自己的危险；因为凯勃巩与库路芬都是强而有力的诺多王子，
并且他们一点也不喜欢伊欧，而库路芬的脾气尤其暴躁。由于监守艾格隆狭道的斥候发现了骑马
前往埃洛斯渡口的雅瑞希尔与梅格林，而库路芬看出这消息有些不对劲，于是他从狭道南下，在
渡口附近扎了营。就在伊欧骑马横越辛姆拉德时，库路芬派出骑士将他给拦了下来，带回到诺多
王子的面前。
库路芬看着伊欧说：「黑暗精灵，你到我的土地上来干什幺？大概是很急的事吧，要不然一
个如此羞见阳光的人，怎幺会在大白天赶路！」
伊欧知道自己的处境危险，不得不吞下心中冒上来的恶毒言词。「库路芬我王， 」 他说：
「据我所知，我儿舆我妻，贡多林的白公主，在我出远门时前来拜访你；在我看来，我也当加入
他们一同前来拜访才是。」
库路芬大声嘲笑伊欧，并且说：「如果是你陪他们来，他们大概会发觉自己在这里恐怕不受
欢迎；不过，这事无妨，反正他们也不是来拜访我的。他们在两天前越过了埃洛西阿赫，然后迅
速朝西奔驰。看情况，你所说的话是骗人的；除非，你自己也是蒙人所骗。」
伊欧回答说：「既然如此，我王，请准我离去，让我亲自去查明这事的真相。」
「我可以让你走，但我一点也不喜欢你。」库路芬说：「你走得愈快我愈高兴。」
于是伊欧翻身上马，说：「库路芬我王，你作了件好事，在你亲戚有需要时亲切对待他。我
回来时会记得的。」
库路芬闻言沉下脸来。「别在我面前炫耀你妻子的头衔；」他说：「那些偷了诺多族的女
儿，在没有获得亲族同意与赠礼的情况下强娶她们的人，不配被她们亲族的人视同为亲戚。我已
经同意让你走了。走吧，给我滚远一点。按着艾尔达的法律这次我不杀你。但我奉劝你：现在就
调头回到你所住的黑暗森林里去；因为我的心警告我，如果你现在去追赶那些已经不再爱你的
人，你将永远再也不会回到此地来了。」
伊欧快马加鞭离去，内心对所有的诺多族都充满了憎恨；如今他知道梅格林与雅瑞希尔是逃
往贡多林去了。在愤怒与羞辱的驱使下，他疾驰过了埃洛斯渡口，沿着他们先前走过的路更加拼
命地追赶；虽然他们不知道他就紧追在后，虽然他的马跑得更快，但他始终没有看见他们，直到
他们抵达贝西阿赫渡口，弃马开始步行。他们之所以会被发觉，实在是运气太坏所致；那两匹被
弃的马大声嘶鸣，伊欧的马听见了，便朝它们奔来；伊欧从远处瞥见了雅瑞希尔的一袭白衣，并
且记下了她所走的方向，找寻那条进入山脉的秘密信道。
雅瑞希尔和梅格林来到了山脚下贡多林外门的黑守卫那里，他们见到她真是喜出望外，于是
她带着梅格林穿过七重大门，爬上葛威瑞斯山丘去见特刚。贡多林的王听着雅瑞希尔所说的一
切，充满了惊讶；然后他看着那位长得很像妹妹的外甥，认为他跟诺多的王子比起来毫不逊色。
「看到雅芬妮尔回到贡多林来，我真是太高兴了。」他说：「如今，我的城将变得比当初我
认为她已一去下返时更美。同时，梅格林在我国中将得到最高的尊敬。」
于是梅格林俯首行礼，尊特刚为王，愿意听从他一切的吩咐；随后他便静默警醒地站立在一
旁，因为贡多林的欢乐与灿烂，远远超过他从母亲所述故事中所产生的想象，他也十分惊讶这城
的力量与其百姓的数量，他还看见许多又奇怪又美丽的事物。但是没有一样东西，比王的女儿伊
缀尔更吸引他的目光，她就坐在王的旁边；她像她母亲的族人，金黄闪亮的凡雅族，在他看来，
她像太阳一样照亮了国王的整个殿堂。
另一方面，跟踪雅瑞希尔的伊欧找到了干河以及秘道，他悄无声息地潜近，却撞上了守卫，
被抓起来问话。当守卫听到他说雅瑞希尔是他妻子时，无不惊讶万分，随即差人把消息送入城
去；信差匆匆赶到王的殿上。
「我王，」他大声说：「守卫逮捕了一个偷偷潜近到黑门边的人。他是名身材高大的精灵，
一身黑，不苟言笑，是属于辛达一族的，他说他名叫伊欧，并且宣称雅瑞希尔公主是他妻子，又
要求一定要晋见你。他非常愤怒，我们很难制住他；不过我们遵照您的命令，没有杀他。」
雅瑞希尔闻书忍不住叹息：「唉！我一直害怕这件事，伊欧果真尾随在后。但他跟得可真是
隐密啊，因为我们进入这条隐匿的路时，完全没听见也没看见有人追踪在后。」于是她对信差
说：「他说的都是真的。他叫伊欧，我是他的妻子，他是我儿子的父亲。请勿杀他，将他带到王
的殿上来，如果王许可的话。」
事情就这幺办了；伊欧被带到特刚的殿堂上，他站在王面前，神情既高傲又阴沉。虽然他对
所见事物的惊奇一点也不亚于他儿子，但这一切只让他内心充满更多对诺多族的愤怒与痛恨。然
而特刚以礼待他，起身上前握住他的手，同时一边说：「欢迎你，我的妹婿，我因此与你执手为
礼。在此你必须住下，再也不准离开我的王国，你可任随己意居住；因为我已立下法律，任何找
到路进来的人，都再也不准离开。」
但是伊欧将手一把抽回，说：「我不承认你的法律，不论是在东还在西，你和你的族人都无
权在这块土地上占地为王或设立规矩。这是帖勃瑞族的土地，你们不但把战争与纷扰带来，断事
更是骄傲又不公正。我一点也不在乎你的秘密，我也不是来刺探你的王国，我只是来要回属于我
的东西：我的妻子跟儿子。如果你认为你对妹妹雅瑞希尔也有权，那幺她可以留下来；让鸟儿回
到她的笼子里，反正她很快就会像过去一样再度感到厌倦。可是梅格林不一样。你无权留住我儿
子。跟我定，伊欧的儿子梅格林！你父亲命令你，离开他敌人与杀他亲族者的家，否则必遭咒
诅！」然而梅格林一句话也没说。
特刚回到高高的王座上，握住判决的权杖，然后十分严厉地说：「黑暗精灵，我不会与你逞
口舌之快。你那不见天日的森林是靠诺多族的剑在保护。�