按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赫斯脱太太朝女仆挥了挥手，示意她退下，她转过身，认真地看着妹妹，对她说：“卡罗琳，我昨天参加了一个聚会，你知道我听到了关于谁家的消息吗？”
“伦敦有这么多的人，我可猜不出来。”彬格莱小姐没好气的回答。
“是班内特家。”
“哦，班内特家？他们一家有什么值得谈论的地方，难道是班内特太太又发表了什么不得体的高见？或者有哪位高贵的先生看上了这些乡下姑娘中的一个？”彬格莱小姐想起在伦敦与班内特家姐妹们碰面的两次，她都受了一肚子的气，在珠宝店被店员当成穷鬼，又在舞会上受尽了人们的嘲笑，都是拜她们姐妹所赐。
“有没有高贵的先生看上她们我可不知道。不过听说曼塞尔街上的那幢大房子卖出去了，有一位来自赫里福德郡的班内特先生已经付了定金。”
听了赫斯脱太太的话，彬格莱小姐脸上的表情一下子变得僵硬，过了好一会儿，她才扯了下嘴角，勉强回答到：“或许不是我们所认识的那家班内特呢，赫里福德郡虽然是个小郡，但也不排除还有同姓的可能。”
“除了浪博恩的那家班内特外，你要知道，要再找出一家同时有五个女儿的班内特家，这种可能性还真不高。”
“我可不愿意相信，他们家怎么一下成了暴发户，难道是班内特家在种地的时候，挖到金矿了吗？”
“卡罗琳，自欺欺人可不好，上次在珠宝店，班内特家的小姐们可花掉了不少钱。听盖伊夫人说，每位班内特小姐的银行帐户上有四万五千英镑呢，这可及得上大贵族家小姐的嫁妆了。她的丈夫盖伊先生是英格兰银行的职员，我相信她说的话肯定是真实的。”
“好吧，露易莎，就算是班内特家一夜暴富，但这和我们有什么关系？”
“卡罗琳，你应该给简·班内特小姐写封道歉信，请求她的原谅。再把事实告诉查尔斯，你之前告诉他，关于班内特小姐亲口承认丝毫不爱他的事，完全是你在欺骗他。”
彬格莱小姐不服地嚷到：“为什么要我写，当时你可是非常赞成这么做的。”
“这些可都是你干的，我不过是没有提出反对而已。你想想，简性情柔和，美丽温驯，她还有四万五千镑的嫁妆，而且查尔斯还那么爱她。哦！他们可真是天造地设的一对，不是吗？离开尼日斐花园之后，查尔斯就一直闷闷不乐的，你难道不该为了弟弟的幸福做点儿什么吗？”
彬格莱小姐这会儿的的心情有点复杂，她虽然在容貌上略输了班内特家姐妹一筹，可这丝毫不影响她的自信。她的家族可以上溯到第十四代，家族里曾出现过二位郡守，有三位小姐嫁给了贵族，这种家族史，足可以傲视那些没见过世面的乡绅小姐了。更何况她还有父亲留给她的一大笔嫁妆，这更是另她自豪的基础。虽然她不愿意相信姐姐说的，但她并不蠢苯，二次碰面时班内特家姐妹露出的端倪，已经明明白白的告诉她，班内家特确实变得有钱了。
费兹威廉·达西是她弟弟的朋友，举止高贵，世出名门，母系还是大贵族。她早就爱上了他，但这位先生的内心像石头一样坚硬，难以打动，她曾以为或许他一辈子都不会爱上什么人。但是千万没有料到的是，在麦里屯这样的乡村，有一个乡下姑娘施展了卑鄙狡猾的手段，使达西先生有了心动的迹象。幸好这位先生谨记着家族的体面和荣誉，没有露骨的表现出这一点，还主动疏离了这个乡下姑娘，但是这可隐瞒不了无时无刻不在注意着达西先生的她。
想到狡诈的伊丽莎白·班内特，彬格莱小姐蹭地一下站起来，对着姐姐大声说：“不，我绝不！”她走到赫斯脱夫人前，紧紧抓住她的手恳求到，“露易莎，我要好好请求你，千万不要泄露关于班内特家的消息，这绝不可以让查尔斯知道。一旦查尔斯知道了，他肯定会告诉他的好朋友达西先生的。在尼日斐花园，就是班内特小姐生病的那次，达西先生就对她妹妹伊丽莎白有了非同寻常的关注，万一他知道的话，我就丝毫机会也没有了。”
“那查尔斯的幸福呢？你毫不考虑他的心情吗？”
“露易莎，求求你了。查尔斯他一直随遇而安，用不了多久，他就会忘了她的，但是我不行……”
晚餐前，班内特夫妇赶回来了，他们今天去办理完了购买房子的所有手续，又雇了人把新房重新打扫了一遍，换上了新的窗帘和床单。
班内特先生兴奋地向女儿们宣布，明天他们就可以搬到新家去住了。
作者有话要说：关于达西先生的地位，原着里凯瑟琳女士是这么说的：他的母系是高贵的出身，父系虽然没有爵位，可也都是极有地位的名门世家。两家都是豪富。
刚才看到有妹子在评论里说达西搅和了彬格莱的恋情，以后他和伊丽莎白在一起是不是会觉得对不起朋友。
原着里关于达西怎么拆散他们的，一直很含糊。按我的设想，达西肯定是不会直接去对彬格莱说，“那个女的不爱你，你们分手吧。”这类的话的，因为达西和简并没有什么接触，如果他直接这么说的话，我想彬格莱也不会相信的。
这里大家好像都忽略了彬格莱小姐的作用，她其实比达西更不想让彬格莱和简在一起，从她写给简的信里可以看出，她希望的弟媳是达西小姐（为什么说彬格莱是弟弟呢，原着里写他租下尼日斐花园的年纪是刚成年二个年头，而彬格莱小姐出场的样子，怎么也不像是十几岁，而且她对彬格莱似乎有点管得多了，那么按推测，我觉得她应该是姐姐。）或者可以换句话说，她希望的弟媳应该是有钱人家的女儿。
而一开始，彬格莱小姐又表现得对简很亲热，作为表面上的密友，她如果跑去彬格莱说：“简跟我谈过了，她不爱你，希望你不要再去纠缠她了。”
而后伤心的彬格莱到达西那儿去寻求安慰，达西再来补充一句：“据我观察，班内特小姐似乎是没有爱上你。”这时候，彬格莱估计已经百分百的相信了，然后达西再顺势安慰彬格莱，说些“幸好班内特小姐不爱你，你看，她们家与你门不当，户不对，老娘无再取闹，妹妹到处丢脸，还有些穷亲戚什么的，不如快刀斩乱麻，快点离开这里吧。”就这样，彬格莱去了伦敦……
而且文中现阶段，达西和彬格莱对于班内特家姐妹来说，都是不怎么样的，都处于一个水平线，后面假使伊丽莎白看上了他，也是达西自己努力再努力的成果。至于彬格莱，按他的性格……
第四十七章 伦敦第二十九日
上午十点，嘉蒂纳家的住户们一起驱车去了曼塞尔街的班内特宅新居。
新居入口花园处的喷泉中央摆了一尊卡诺瓦的女神雕塑，白色大理石的台阶，罗马式的圆柱，墙上刻着的天使像，曲线流畅的窗台……
聘请的仆人从内打开大门，他们穿着白色镶银边的制服，排成整齐的二列，同时鞠躬迎接主人的到来。
室内更是富丽堂皇，美轮美奂的水晶吊灯，银制的烛台，里斯本的华丽橱柜，胡桃木的缎面坐椅，大马士革的地毯，来自清国的镶金边瓷器……
屋内一楼有一大一小二间宴会厅，二间餐厅，三间会客厅，楼上共有十六间卧室，二间书房。二楼两间相连的男女主人卧室是班内特夫妇的，姐妹们选择了三楼那几间拥有联合大阳台房间。
丽迪雅年纪最小，姐姐们把正中央那间浅黄色系的房间给了她，这是她喜欢的颜色。
推开门，她看到卧室里摆了张舒适的胡桃木大床，床上是浅黄色的天鹅绒被，上面还盖着鸵鸟羽毛，地板上铺着米色的羊毛毡子。镀金的家具上雕刻着美丽的花纹，桌上的水晶花瓶中插着逼真的绢花，上面潵了些法国香水，隐有香味袭来。这简直就是曾经在电影里看见的，宫殿里公主住的房间。
当刻有杜波伊斯家徽的马车抵达皮卡帝里大街的时候，斯托克小姐和达西小姐也正好从马车上走下来。
“这是我第二个妹妹，玛丽，这位先生是玛丽的未婚夫，杜波伊斯男爵。玛丽，这位是斯托克小姐，这位是达西小姐。”简为双方介绍，玛丽还没见过这两位小姐。
说是油画展，但画廊里展出的有一大半都是水彩绘的风景画，达西小姐正在学习这种类型的画风。
“真可惜，皇家艺术学院的画展是在夏季的，现在这时候只有这种的小型展览可以观摩，这样的格局比起学院的夏季展可�