按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃那位站在高高的明亮平台上的高挑女人，您那双有色的眼睛一定看见她了，她那纤细的腰枝像嘲讽人似地转了过来，可那同样铺展在台阶上的着色拖裙的末端还留在花园的沙地上。您没看见吗，到处都是穿着灰色的、剪裁时髦的燕尾服及白裤子的用人，他们两腿跨过木杆，上半身向后弯，弯向两侧，往长杆上爬去，他们必须把地球的硕大无比的灰色银幕抬往高处，挂到粗绳子上去，因为高佻女人希望有一个雾蒙蒙的清晨。〃
他打了个嗝，差点把我吓着，我说：〃真的，是真的吗，先生，您来自我们的巴黎，来自狂风大作的巴黎，啊，来自那个狂热的冰雹天气？〃
他又打了个嗝，我不好意思地说：〃我知道，我不胜荣幸。〃
接着，我动作麻利地系上大衣扣，然后热情而又腼腆地说道：
〃我知道，您认为不值得回答我，但如果我今天不问您，我就得过一辈子悲惨的生活。〃
〃请告诉我，打扮入时的先生，人们给我讲的都是真的么。巴黎有没有只用漂亮的衣服做成的人，有没有只有大门的房子，夏季，城市碧空万里，只稀疏地点缀着几朵心形白云，是真的吗？巴黎有没有一个门庭若市的蜡像陈列馆，那儿仅有挂着小牌的树木，上面写着著名的英雄、罪犯以及情人的名字。〃
〃还有就是这条消息！这条显然不真实的消息！〃
〃真的吗，巴黎的那些大马路突然都分成了岔路，不再宁静了是吗？所有的一切并不总是那么井井有条，那怎么可能！若出了一次事故，人们就会迈着大城市人的、绝少碰着石子路的步子，从条条小路涌上来围观；虽然所有的人都好奇，但他们也担心自己失望；他们呼吸加快，伸长他们的小脑袋。要是他们彼此碰了一下，就会深鞠一躬，互请原谅：'实在抱歉不是有意的太挤了，请原谅，对不起我太笨了我承认。我的名字叫我叫叶罗美·法洛赫，我是卡博丹大街卖调料的小商贩请允许我明天请您吃顿午饭我的妻子也会感到非常高兴。'人们这样说着话，小胡同的喧闹使人头昏脑胀，连房屋之间烟囱的炊烟都震落了下来。就是这样。也许说不定在一个富人街区的一条繁华大街上停放着两辆车。仆人神情庄重地打开车门。八条纯种西伯利亚狼狗跳跳蹦蹦地下了车，跃起身子朝着车行道又扑又吼。这时便会有人说，这是几个化了装的穿着时髦的巴黎年轻人。〃
他的眼睛差不多闭上了。我沉默不语，他把两手放在嘴里扯自己的下巴。他的衣服肮脏不堪。大概别人把他从一个酒馆里赶了出来，他自己还不知道。
也许，我们并没有估计到，我们的脑袋还会在白天黑夜之间这短暂、静谧的间隔中长在脖子上，也许就在这时，在不知不觉之中，一切都停止不动，我们没有去观察，所以一切又都消失得无影无踪。与此同时，我们两个弯着身子独自站着，然后四下张望，却什么都没看到，连空气的阻力也觉不出来，但我们的内心深处仍牢牢地记住，在和我们有一定距离的地方，有带房顶的房子，所幸还带着四四方方的烟囱，黑暗就是从屋顶、从烟囱、从阁楼溜进各间屋子的。所幸明日又是一个什么都清楚可见的白天，真是令人难以置信。
醉酒人扬起眉毛，眉眼间显现出一丝神采，他断断续续地说：〃是这样的我困了，所以我要去睡觉我有个内弟住在文策尔广场我要到那儿去，因为我住在那儿，我的床在那儿我这就走只是我不知道他叫什么，住在哪儿我好像记不得了不过不要紧，因为我连究竟有没有内弟都不知道现在我走了您说我会找到他吗？〃
我想也没想就说：〃肯定找得到。可您来自异地他乡，并且碰巧您的仆人也不在身边。请允许我给您带路。〃
他没有回答。于是我把胳膊伸给他，让他挽着。
胖子和祈祷者接下去的谈话
好一段时间，我都试着使自己高兴起来。我按摩着身子，对自己说：
〃该是你说话的时候了。你已经感到很尴尬了。您感到困扰了吗？等着！你了解这种情况。慢慢地想一想！周围的一切也都会等待你的。〃
〃这就像在上星期聚会时一样。有人读着手抄本上的什么东西。我曾应他的请求抄过一页。当我看到他写的那页上面的字时，我吃了一惊。这是毫无根据的。人们从桌子的三面探过身来。我哭着发誓说，那不是我写的字。〃
〃可这和今天的事情有什么相似的呢。今天开始的这番谈话完全是你引起的。其它的一切都相安无事。打起精神来，我的亲爱的！你会提出不同的意见的。你可以说：'我困了。我头痛。再见。'快，快点。说点什么让人注意你！这是什么？又是阻挠重重？你想起了什么？我想起了一片高原，它作为土地抵挡高大天空的盾牌拔地而起。我从一座山上看见了这片高原，准备从它上面漫游而过。我开始唱歌了。〃
我的嘴唇又干又不听使唤，我说：
〃难道不应该过别样的生活吗！〃
〃不，〃他用疑问的声调说，还笑着。
〃那么为什么您晚上在教堂里祷告，〃我问道，在这以前犹如梦境中支撑着的我和他之间的一切都已倒塌。
〃不，我们为什么要谈这件事呢。晚上，任何一个独自生活的人都不承担责任。人们对有些事情感到害怕。也许肉体会消失，也许人真的是朦胧昏暗中的那个样子，也许没有拐杖就不能走路，也许到教堂去大声祈祷，让别人看得到、又得到自己的肉体要好些。〃
他就这样说着，后来便一声不吭，我从口袋里掏出红手绢，低着头哭了。
他站起身来，吻着我说道：
〃你哭什么？你又高又大，这是我所喜欢的，你有两只长长的手，几乎可以按照你的意愿行事；你为什么对此不感到高兴。我劝你总穿深色的带袖边的衣服。不我在恭维你，可你还在哭？你完全能理智地承受生活这个难题。〃
〃我们其实在建造无用的战争机器、塔楼、城墙，制造丝绸窗帘，要是有时间的话，我们会对这一切大感惊奇。我们飘荡悬空，掉不下来，即使我们比蝙蝠还丑陋，我们也要翩翩飞舞。在天气好的日子里，几乎没有人能阻挡我们说：'上帝啊，今天是个好天'，因为我们已经适应了地球，按照我们的共识生活着。〃
〃我们就像雪中的树干。它们只是看上去平平地放着，人们以为用一点气力就可以把它推走。其实不行，做不到，因为他们和土地紧密相联。看吧，甚至连这都只是表面现象。〃
思索阻止了我的哭泣：〃现在是在夜里，明天没有一个人会责备我现在可能说的话，因为这些话可能是梦中之言。〃
于是我说：〃是的，是这样，可我们说什么呀。我们总不能谈论天空的照耀，因为我们还站在一个房子过道的深处。不能不过我们本来倒是能够谈论一番的，我们说话时不能完全自主，我们既无需达到某个目标，又无需实现什么真理，而仅仅是开开心，消遣消遣而已。尽管如此，您能不能再给我讲讲花园里那个妇人的故事。这个女人多么值得钦佩、多么聪明啊！我们应以她为榜样。我多么喜欢她！我遇到了您，就这么把您拦住了，这也不错。我十分高兴和您谈了一次话。
我听到了迄今为止也许是有意不去了解的东西我很高兴。〃
他看上去很满意。虽然接触一个人的身体使我感到难为情，我还是得拥抱他。
后来我们从过道走到室外。我的朋友吹散了几团碎云，所以现在我们头上已是满天星斗。我的朋友吃力地走着。4 胖子的末日
这时所有的一切都发生得那么快，一下子就到了远处。河水在一悬崖断壁处流向下方，它有意打住，在裂石棱角边还犹豫不决，蹒跚迈步，可再往下，便如泻洪一般，飞身而下，雾花四溅。
胖子讲不下去了，他不得不转过身，消失在震耳欲聋的、飞奔而下的瀑布之中。
听到这许多趣闻的我站在岸边望着。〃我们的肺该怎样做才好，〃我喊，我叫，〃您若呼吸得快，您就会因自身中毒而窒息；您若呼吸得慢，便会因吸的是不能呼吸的气体、因吸入使人恼火的东西而窒息；如果您想找到适合于您的呼吸速度，您就会因寻找而毁灭自身。〃
河岸在无限延伸，而我的手掌却触到了远处一个小指路标的铁牌。我觉得这有点不可思议。我这么矮，差不多要比平时还矮一些，而一簇带白色野无花果、快速摇曳的灌木丛都比我高。这是我看见的，�