友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

续高僧传(30卷)〖唐_道宣撰〗"宝库"-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



灰缘赖驴删印:伪靥搿?占趴缮帷F穸郎偈抑芈汀P谊囱晕鸶闯虑搿<词谐笠2欢拦笥谖粝汀<藕胍娓烧溆诩创K煲蚯扪浴O郧烊晗码肺侍釉煳髅魉鲁伞A罡戏可艘猿涫陶摺S写蟀闳粽摺6蛸蚀送涟瞬肯淘谄渲小2痪孟码妨钭∮窕7└蛔季┧隆K斓猛芯膊凰牍ΑR韵郧煳迥暾略铡4捶蟊尽V亮啡晔履┝恕7菜拇κ崴怠W芰倬怼0闳艨兆诖搜芍芫 S诩溆址晌ㄊ堵郾缰斜呗畚ㄊ抖燮防嘧懵鄣取V潦辉卤砩洗司G胫凭颉S谂罾彻ㄊ律崛朔胍逍沸碇^噬R岳丛干掷铡<坝挝饔颉S治盼拗值芙陨颂臁S制灯砬胂逃邢灾ぁ;炒俗ㄖ烈嬖銮汤:笾劣窕5邢洞巍N薏环⒃干檬范嗵旒掷辗稹W园闳舴恕N┳圆咔谛械览疋恪w氲略旮娣懊湃嗽弧S形ū毓槟ッ稹E莼眯沃屎蔚镁猛!P心炅逡印1刈溆窕S诰塾幸烧呖伤傥省N耪呔弧D晡搓入:纬龃搜浴1ㄔ弧4耸伦灾K焱欠稹O仍炀汶帐谙袼@疋愦潜稹S忻湃送庑姓摺=员ê萌ァ=裼肴瓯鹨嗖恍肜蠢匆嗖患V琳戮湃崭嫠律弧^时氐彼馈>啤4松砜啥裼倘缢拦贰^始人酪盐鸾隆I骄泊β裰R蚣任约病?勘漳考罅ㄏ拾锥痢S旨跋嘀鹎啊C了勖恳选W苡衅呤恳磺偃怼W曰承涝谩W苷倜湃恕S性挡⒓啤N蕹=凹崩聪嗉S诩问俚睢R韵隳臼髌刑嵯窆恰6运律湃舜蔷鳌2⒁疟砥1隳蠲掷铡A畎顺圃弧D馅用掷杖缋从φ染酢T赣牒端俜畲妊铡D馅用掷杖缋此幽谥凇T干崦驯厣渲小V炼滤娜铡S倚怖圩阌沂种贰W笫主律巷徊欢S形屎蜗唷1ㄔ弧N鹞省7廖嵴睢V廖迦罩幸埂5茏游试弧:蜕隙ㄉ掷涨安弧4鹪弧>龆ǖ蒙Q砸哑F窳皆律踩绯!S钟汹びβ怨什皇觥S窒码吩崛仗┏巧岽备峭汀S谑撬馗撬卮备】赵坪稀0瞻ц笃羧松瘛K乃滓灾埂F咧谙涑撩弧D嗽嵊诎茁乖氖镏小T硭孛致F滠阌胄纸莨嘟\嫒话姿虻鄢恰Q跋卤痣贰A罡脑岱āS胫菹叵嘀└袅δ擞殖鲋V谙烫疽臁>寐耩钌嗳绯酢W苑窃噶λ帧Q赡苤麓恕
  余以闇昧滥沾斯席。与之对晤屡展炎凉。听言观行名实相守。精厉晨昏计时分业。虔虔不懈专思法务。言无名利行绝虚浮。曲识机缘善通物性。不倨不谄行藏适时。吐味幽深辩开疑议。寔季代之英贤。乃佛宗之法将矣。且其发蒙入法。特异常伦。听览经论用为恒任。既周行东夏挹酌诸师披露肝胆尽其精义。莫不倾倒林薮更新学府。遂能不远数万咨求胜法。誓舍形命必会为期。发趾张掖途次龙沙。中途艰险身心仅绝。既达高昌倍光来价。传国祖送备阅灵仪。路出铁门石门。躬乘沙岭雪岭。历天险而志逾慷慨。遭凶贼而神弥厉勇。兼以归禀正教。师承戒贤。理遂言扬义非再授。广开异论包藏胸亿。致使梵侣倾心不匮其法。又以起信一论文出马鸣彼土诸僧思承其本。奘乃译唐为梵通布五天。斯则法化之缘东西互举。又西华余论深尚声明。奘乃卑心请决。随授随晓。致有七变其势动发异踪。三循广论恢张怀抱。故得施无厌寺三千学僧皆号智囊护持城堑。及睹其唇吻听其词义。皆弹指赞叹。何斯人也。随其游历塞外海东百三十国。道俗邪正。承其名者莫不仰德归依更崇开信可以家国增荣。光宅惟远。献奉岁至。咸奘之功。若非天挺英灵生知圣授何能振斯鸿绪导达遗踪。前后僧传往天竺者。首自法显法勇。终于道邃道生。相继中途一十七返。取其通言华梵妙达文筌扬导国风开悟邪正。莫高于奘矣。恨其经部不翻犹涉过半。年未迟暮。足得出之。无常奄及。惜哉。
  那提三藏。唐曰福生。具依梵言。则云布如乌代邪。以言烦多故。此但讹略而云那提也。本中印度人。少出家。名师开悟。志气雄远弘道为怀。历游诸国务在开物。而善达声明通诸诂训。大夏召为文士。拟此土兰台著作者。性泛爱好奇。尚闻有涉悟。不惮远夷。曾往执师子国。又东南上楞伽山。南海诸国随缘达化。善解书语。至即敷演。度人立寺。所在扬扇。承脂那东国盛转大乘佛法崇盛赡洲称最。乃搜集大小乘经律论五百余夹合一千五百余部。以永徽六年创达京师。有敕令于慈恩安置所司供给。时玄奘法师。当途翻译声华腾蔚。无有克彰。掩抑萧条。般若是难。既不蒙引返充给使。显庆元年敕往昆仑诸国采取异药。既至南海。诸王归敬为别立寺度人授法。弘化之广又倍于前。以昔被敕往理须返命。慈恩梵本拟重寻研。龙朔三年还返旧寺。所赍诸经。并为奘将北出。意欲翻度。莫有依凭。惟译八曼荼罗礼佛法阿吒那智等三经。要约精最可常行学。其年南海真腊国。为那提素所化者。奉敬无己。思见其人。合国宗师假涂远请。乃云。国有好药唯提识之。请自采取。下敕听往。返亦未由。余自博访大夏行人云。那提三藏。乃龙树之门人也。所解无相与奘颇返。西梵僧云。大师隐后。斯人第一深解实相善达方便。小乘五部毗尼外道四韦陀论。莫不洞达源底通明言义。词出珠联理畅霞举。所著大乘集义论。可有四十余卷。将事译之。被遣遂阙。夫以抱麟之叹。代有斯踪。知人难哉。千龄罕遇。那提挟道远至。投俾北冥既无所待。乃三被毒载充南役。崎岖数万频历瘴气。委命斯在。呜呼惜哉。
  论曰。观夫翻译之功。诚远大矣。前录所载无德称焉。斯何故耶。谅以言传理诣惑遣道清有由寄也。所以列代贤圣。祖述弘导之风。奉信贤明。宪章翻译之意。宗师旧辙颇见词人。埏埴既圆稍功其趣。至如梵文天语元开大夏之乡。鸟迹方韵出自神州之俗。具如别传。曲尽规猷。遂有侥幸时誉叨临传述逐转铺词返音列喻繁略科断比事拟伦。语迹虽同校理诚异。自非明逾前圣。德迈往贤。方能隐括殊方用通弘致。道安著论五失易窥。彦琮属文八例难涉。斯并古今通叙。岂妄登临。若夫九代所传。见存简录。汉魏守本本固去华。晋宋传扬时开义举。文质恢恢讽味余逸。厥斯以降轻靡一期。腾实未闻讲悟盖寡。皆由词遂情转义写情心。共激波澜永成通式充车溢藏。法宝住持得在福流失在讹竞。故勇猛陈请词同世华。制本受行不惟文绮。至圣殷鉴深有其由。群籍所传灭法故也。即事可委。况弘识乎。然而习俗生常知过难改。虽欲徙辙终陷前踪。粤自汉明终于唐运。翻传梵本多信译人。事语易明义求罕见。厝情独断惟任笔功。纵有覆疏还遵旧绪。梵僧执叶相等情乖。音语莫通是非俱滥。至如三学盛典唯诠行旨。八藏微言宗开词义。前翻后出靡坠风猷。古哲今贤德殊恒律。岂非方言重阻臆断是授。世转浇波奄同浮俗。昔闻淳风雅畅既在皇唐。绮饰讹杂寔钟季叶。不思本实。妄接词锋。竞掇刍荛郑声难偃。原夫大觉希言绝世特立。八音四辩演畅无垠。安得凡怀虚参圣虑用为标拟。诚非立言。虽复乐说不穷随类各解。理开情外词逸寰中。固当斧藻标奇文高金玉。方可声通天乐韵过恒致。近者晋宋颜谢之文。世尚企而无比。况乖于此。安可言乎。必踵斯踪时俗变矣。其中芜乱安足涉言。往者西凉法谶。世号通人。后秦童寿。时称僧杰。善披文意妙显经心。会达言方风骨流便。弘衍于世不亏传述。宋有开士慧严宝云。世系贤明勃兴前作。传度广部联辉绝踪。将非面奉华胥亲承诂训得使声流千载。故其然哉。余则事义相传。足开神府。宁得如瓶泻水不妄叨流。薄乳之喻复存今日。终亏受诵足定浇淳。世有奘公。独高联类。往还振动备尽观方。百有余国君臣谒敬。言议接对。不待译人。披析幽旨。华戎胥悦。故唐朝后译不屑古人。执本陈勘频开前失。既阙今乖未遑厘正。辄略陈此夫复何言。

  续高僧传卷第四



  续高僧传卷第五

    大唐西明寺沙门释道宣撰

  义解篇初 本传十二 附见一十九

  梁杨都安乐寺沙门释法申传一(道达 慧命)
  梁杨都建元寺沙门释僧韶传二(法朗 法亮)
  梁杨都建元寺沙门释法护传三(智远 僧达)
  梁钟山宋熙寺沙门释智欣传四
  梁吴郡虎丘山沙门释僧若传五(僧令 法度 慧梵 慧朗)
  梁杨都宣武寺沙门释法宠传六(智果 僧淑)
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 2 2
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!