按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上两三人合抱之松樟等树，亦为吹例。此风猛烈非常，殆为热田神助我之神风钦？我方大军冲袭之声，竞毫不为敌人所闻。信长公亲自取枪，率先攻入敌营，大声下令冲杀。（中略）其势勇猛难当，敌营立冒出黑烟而破。敌受不意袭击，立往后溃逃，遗弃枪炮军器不可胜数。（中略）今川义元本为武勇无双之武土。至此，义元命残军应战。细田军服部小平太举枪刺义元，义元拔刀砍小平太之膝，小平太不能起立。毛利新助急来助战，举刀砍义元之首，第一刀末砍中，咬新助之指，食之。新助卒取义元之首。义元死时年仅四十二岁。（下略）
公元1570年秭川之战，击败浅井长政等
译自《大日本史料》第十编之四，第554—555页。元龟元年（公元1570年）秭川（4）之战中，信长击破包围他的浅井和朝仓的部队。这是他统一日本重要战役之二。
元龟元年六月二十八日巳时，越前朝仓义景与备前守浅井长政以横山城为后方，进至野村。两处兵力，计越前军一万五千人，浅井军约为五、六千人。我军与德川家康联合进攻，双方战于秭川，我军大胜，获首级不知其数，田野间遍地都有死尸。此诚为天下大庆之事。（下略）
此致
细川兵部大辅（5）阁下
元龟元年六月二十八日
织田弹正忠（6）（信长）
公元1571年小川城之战，击溃小川孙一郎
泽自《原本信长记》，在《大日本史料》第十编之六，第830~831页。信长在元龟二年（公元1571年）击溃小川城主小川孙一郎，这是信长统一日本重要战役之三。
元龟二年（7）九月一日，织田信长由近江横山，移屯佐和山。是日命志村资则攻新村城，克之。小川城主小川孙一郎投降。信长即进驻常乐寺，攻金森城，陷之。《原本信长记》八月二十八日，织田信长往佐相山，宿于丹羽长秀家，命其先锋队志村资则进至敌军据守之小川城，放火烧毁附近。九月初一日，命志村资则率领佐久间信盛、中川重政、柴田胜家、丹羽长秀四人为攻击军，由四面进攻，破之，斩首六百七十级。因此，小川城主小川孙一郎以人为质，请降。蒙渝免死，受降。九月初三日，织田信长往常乐寺，暂时驻于此寺。复命攻敌军据守之金森城，并悉割取该城四周田中之青苗。金森城虽构筑防御工事，不久即被信长攻破。城主谢罪，以人为质，请降。蒙谕免死，受降。
（下略）
4．公元1571年攻打延历寺
译自《原本信长记》，在《大日本文料》第十编之六，第854页。延历
寺在比睿山上，是日本天台宗的中枢寺院。当时该寺僧侣和信长的劲敌朝仓义景为一党。因此，信长在公元1571年乘胜攻打延历寺，焚其庙宇，进入京都，并放逐将军足利义昭。这是信长统一日本战役之四。至此，国内大半土地，掌握在织田信长之手。
元龟二年九月十二日，织田信长从近江常乐寺出发，至濑田，入山冈景犹城。是日，因延历寺僧侣与朝仓义景为一党，攻破之，焚毁诗寺之塔堂寺院。明日入京都。
《言继卿记》九月十一日庚午，天睛。织田弹正忠信长近日逗留于近江常乐寺，今日往三井寺玉林山房（即山冈景犹城）早餐。
九月十二日辛未，巳刻小雨。织田弹正忠信长从天晓起，在上坂本村放火，攻破之。日吉神社亦全部被烧毁。比睿山上延历寺之东塔、西塔、无动寺等均被焚毁，山上僧侣悉被打死。后又猛攻大宫附近与八王子，经数度交战后，占领之，纵火烧讲堂及其它佛堂庙宇，屠杀男女僧侣三、四千人。又在坚田等处放火。佛法已遭受破坏，真令人浩叹。佛法既可破坏，王法又有何不可破坏钦？大讲党、中讲堂及其它各数间寺院，也全被烧毁云云。（下略）
（3）天文癸卯：即公元1543年。——译者
（4）秭川在今滋贺县东浅井郡。——译者
（5）这是当时织田信长写结细川藤孝兵部大辅的一封战胜喜报。——译者
（6）弹正忠：是日本古时的监察御史，可以弹劾京内外一切官吏的失职和劣迹
并纪正不良风纪等。——译音
（7）元龟二年：即公元1571年。一—译者
六、织田信长的对内政策
1．撤废关卡
译自《原本信长记》上，在《大日本史料》第十编之一，第259页。信长在永禄十一年（公元1568年）下令撤废关卡，以收揽民心。
永禄十一年十月二十二日，（中略）信长为了国家的利益，并照顾往来旅客的方便，下令撤废各地关卡。不论都市边鄙贫富各类人等，都对信长这次撤废关卡，表示谢意和满足。
2．颁发选钱令
译白《四天王寺文书》，在《大日本史料》第十编之二。织田信长时期，货币种类繁多，比价常有变动，影响商品交易。信长在永禄十二年（公元1569年）三月一日，颁发选钱令，规定各种货币比价标难，期止伪
造劣钱等。这是后来货币制度统一的先声。
信长在永禄十二年三月一日，颁发选钱制今，不久又有追加，并公布精选钱制条目如下：
一、古吕钱（8）、宣德钱（9）、火烧钱（10）等下下钱，两文当古钱（11）一文使用。
二、明惠钱（12）、缺钱（13）割、磨（14）等钱，五文当古钱一文使用。
三、打平钱（15）、南京钱（16）等，十文当古钱一文使用。除以上规
定之比价以外，不得任意变更其数值。
四、段钱（17）、地子钱（18）、公事钱（19）、及金银、唐物、绢布、质物（20）五
谷等各种商业买卖，均须按照当时行情交易，勿误。如借口钱质之
优劣，任意变更兑换价格，拾高物价，必予严惩。
五、在一切买卖交易中，好钱与坏钱各半使用。此外，由双方协议规定之。
六、严禁一切买卖坏钱事宜。
七、如有闯进钱币兑换所捣乱者，速向有关当局报告，予以处罚。如有隐匿不报者，必处以同等罪。
以上各条，凡我军民等一体遵守。如有违犯者，定予严惩不贷。特此公布，一律凛遵毋违。
永禄十二年三月一日
弹正忠织田信长（印）
张贴天王寺境内
3．平修道路
译自《坂井遗芳》，在《日本文料集成》第258、259页。织田信长在天正四年（公元1576年）二月，颁发平修道路令，以便利调动军队和商品流通。这也有利于信长的统一事业。
为修筑尾张国内道路事，主要公路宽三间二尺，支路宽二间二尺。乡村道路宽一间。高三尺的松柳可植于道两旁。树如有枯死，该地乡村应子添补。为修筑道路，得挖掘松树或砍伐柳树。道旁树木虽为个人私有，但不得为个人私用而加以采伐。如为修筑桥梁水渠，则不在禁止之列。各乡村如有疏忽此今者，应予查明处罚。
天正四年二月 信忠（花押）
吉冈八古卫门阁下
坂井文助阁下
河野藤三阁下
4．保护乐市、乐座（21）和城市令
译自《八幡町共有文书》，在《日本文料集成》第259页。织田信长在1576年进驻安土城后，废止座和关卡，准许商人自由贸易。他在天正五年（1577年），颁发了保护自由贸易的乐市、乐座和城市令，奖励工商业，增加税收，目的在于富国强兵，统一日本。
织田信长在天正五年六月，在安土山下町，颁发自由贸易的乐市、乐座和城市令如下：
一、本市已规定为乐市，撤废现有各种货栈和各种捐税，以及一切杂税。
二、往返行商等俱不许走中仙道，不论东上或西上的旅客，都必须至本地住宿。（下略）
三、免除征用一切公共建筑物义务劳动。
四、准许经营驿站传马业（22）。
（第五、六、七条从略）
八、其它地方虽尚有行德政者，惟本市废除一切德政。
九、由其它地方来至本市之人，与原来住在本市之人受同样待遇。虽是某某之家仆，不得有任何歧视。一切下级庄吏，亦不得另征任何临时捐税。
十、禁止斗殴、口角、典当、强买，强卖及旅店押金等，
（第十一和第十二条从略）
十三、本地一切马匹买卖事业，俱在本地进行。
上述各条如有违犯者，立即予以重罚。
天正五年六月
…
（8）古吕钱：是一种坏钱。——译者
（9）宣德钱：是明朝宣德年问铸造的铜钱。宣德钱与永乐钱同样输入日本的很多。——译者
（10）火烧钱，即经火烧毁的铜钱。——译者
（11）古钱：即从来在日本流通使用的唐宋元饲钱，均作好钱使用。——译者
（12）明惠饯：概为伪造