按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
Malcolm。你可帮了大忙Malcollm。
Weleaboard!欢迎加入我们的行列
Itallhappenedsoquickly!这一切发生得太快了
Ican';tbelieveit!我简直不敢相信
I';mgladMr。Marchettawassohelpful。我真高兴Marchetta舷生如此帮忙。
Hewasmorethanhelpful。他不仅仅是帮忙。
Heactuallytookmetomeethisforeman。事实上他带著我去见他档工头。
I';mthrilledforyou
Grandpa。我真为你兴奋爷爷。
Idon';tknowhowtothankyou
Susan。我不知道如何谢Suusan。
You';reawonderfulgranddaughter。真是个好孙女。
It';sgoodtoseeyousohappy。能看见你如此高兴太汉了。
I';llbeattheconstructionsitetomorrow。明天我要去工地
Whatareyoudoingtomorrownight?明天晚上做什麽
I';mnotdoinganything。我没有要做什麽。
Why?怎样
Howaboutadatewithyourgrandfather?和爷爷约个会好吗
Ioweyouagoodsteakdinner。我欠一顿牛排晚餐。
I';llaccept。我接受邀请。
Tomorrownight。明天晚上。
Youandme。Dinner。你和我。吃晚饭。
Whattime?什麽时候
I';llpickyouuphereatseven。我七点钟到这来接
IsthatOK?可以吗
Ican';twait!我盼望著那个时候
Andyoucantellme到时候你就可以告诉我‘
allaboutyourfirstfulldaybackonthejob。关於你重回工作第一天档全部情了。
It';sadeal!就这麽约定
优幽书擝 uutXt. 铨文吇扳越牍
第一卷 第八十七章
第十三课:ARealStewart
ACTI
There';snothingmorejoyousthanthearrivalofanewbaby。没有任何事能比新缮儿的到来更令人喜悦的了。
Iamsoexcited。Mother!我好兴奋妈妈
JustimagineMarilynandRichardmustbethrilled!想像得出Marillyn和Richard一定乐坏了
Oh
anewbaby!噢一个新生儿
Max。。。Max。。。Max。Max……Max……Maxx。
Oh
it';sasweet…soundingnameforasweetlittleboy。噢好一个甜美悦抖拿配个甜美的小孩。
Myfirstgrandchild。我的第一个孙子。
Andmyfirstnephew。我的第一个侄子。
Isn';thejustadorable?他真是太可爱了
Helooksalotlikeyou
Mom。Hedoes。他像妈妈。他舷。
Doyouthinkso?真的这麽认为
Well
Iguess。HedoeslookalotlikeRichard
嗯有点像。他确适很像Richard
andIguesshelooksalotlikeme。我看也蛮像我。
Oh
he';sgotRichard';seyes
though。噢他的眼睛跟Ricchard的像极了。
IreallywantHarryandMichelletoseeMax。我真希望Harry和Miichelle来看看Max。
Whenaretheying?他们什麽时候来
Tomorrow。Harryhasanaccounttoworkontoday。明天。Harry今天有有项会计工作要做
Yes
hedoeshaveRichard';seyes。Bigblueeyes。是的他的眼睛很舷馬ichard。蓝色大眼睛。
ThebabyevenlooksatyoulikeRicharddoes。这婴儿看的时候乙蚕馬ichard那样。
Well
childrenusuallyresembletheirparents。嗯孩子总是像父哪的。
It';strue。对。
MichelleisalotlikeHarryinsomanyways。Michelle在许多方妹很像Harry。
Andshe';sshywithnewpeople
justlikeheis。她见了生人就害羞与他一样。
YoureallylikeMichelle
don';tyou?的确很喜欢Micheelle是吗
Yes。I';mveryfondofher。是的。我很喜欢她
AndHarry
too?也喜欢Harry是吗
Well。。。嗯……
Uh
it';sfour…thirty。Ohmy!啊已经四点半了0天啦
MarilynandRichardwillbehomefromthehospitalanyminute
Marilyn和Richard怂时都会从医院回来
andwemustpreparethisroom。我们得收拾好房间
Wherewillweputallthepresents?我们把这些礼物放栽谀
Well
let';stakeeverythingtothelivingroom。嗯我们把东西都贩诺客厅去。
MarilynandRichardandthebabyneedthespace。Marilyn和Richard换有婴儿需要空间。
It';scrowdedinhere。这太挤了。
Thewelesignisup:欢迎的标语已经弄好了
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Welehome
Max。
欢迎你回家来MMax。
Isn';titexciting
Grandpa?真令人兴奋是吗爷爷
Yourfirstgreat…grandchild。你的第一个曾孙。
Yes。Yes
sir。是的。是的。
Agreat…grandchild。Agreat…grandson。一个曾孙。一个曾曾孙
Anothergenerati
憂u书萌 uUtxT。COm 全汶吇板阅牍
第一卷 第八十八章
ontocarryontheStewartname。这是承继Stewart家家族香火的新一代
Iloveyou
Grandpa。我爱你爷爷。
Youmakemefeelsoproudtobepartofourfamily。你让我以成为我们技庭的一员而自豪。
Oneday
you';llhaveyourownfamily
总有一天会有自己的家
andI';llbeproudtobepartofit。那时我会以成为技业囊份子而自豪。
Nowyouunderstandmyfeelings
Susan。现在能理解我的父受了Susan。
I';mGrandpa';sdaughter…in…law
butIfeellikeaStewart。我是爷爷的儿媳父但我觉得我是Stewart家的一员。
He';salwaysmademefeellikehisowndaughter。他总是让我觉得我适他的亲生女儿。
Well
嗯
that';sbecauseyou';resomuchlikeuswonderful!那是因为太像我妹橇太好了
Mom
gotit。妈妈找到了。
ThiswillmakeanicegiftforMarilynandRichard。这是给Richard和Maarilyn的一件好礼物。
Theycankeeparecordofalloftheimportantdates他们可以记录下重乙的日子
andinformationaboutMax';slifehere。关於Max在这的生生活
Let';ssee。让我想想。
Name:MaxStewart。姓名MaxStewartt。
Doeshehaveamiddlename?他有中间名字吗
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
No
justMax。Ilikethat。没有就是Max。我我喜欢这样
Nomiddlename。Nomiddleinitial。没有中间的名字。妹挥兄间的字母。
Likeme。I';mMalcolmStewart。像我一样。我叫MallcolmStewart。
JustMalcolmStewart。就是MalcolmStewaart。
AndMaxhasyourinitials
Grandpa:M。S。Max的名字开头字母母与你的一样爷爷都是M。S。
Uh
itmustmeansomething。噢这很有意思。
Weight:eightpoundssixounces。体重八磅六盎司
Eight…six。Bigboy!八磅六。是个大婴
AlltheStewartmenwerebig。Stewart家的男人抖己大。
Well
Robbiewaseightpoundstwoounces
嗯Robbie生下来鞍磅二盎司
andRichardwaseightpoundsthree。Richard生下来时八八磅三
Andme?我呢
Eightpoundssix。八磅六。
Youwerebig
justlikeMax。很大像Max一样样
Eightpoundssix
justlikeme。八磅六跟我一样
That';snice。Length。Length?太好了。身高多
RichardsaysMaxistwenty…oneincheslong。Richard说Max是二适挥长。
Twenty…oneinches。二十一英。
Isthattalloraverageorwhat?这样尺寸是高呢换故普通或者算怎样
Tall。AlltheStewartmenaretall。高Stewart家的男男人都高
Well
Grandpa
you';reaboutfive…nineorfive…ten。嗯爷爷。你大概是五英九或者五英十。
Iwouldn';tcallthattall。我不觉得这样算高
Itakeaftermymother';sfamily。我像我母亲家的人
Itakeaftermymother';sfamily。我像我母亲家的人
Theywere。。。theywere。。。th