ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
С˵һÆð¿´ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÊÀ½çÎÄѧÆÀ½é´ÔÊé ÎÄ̳ȺÐÇ-ŵ±´¶ûÎÄѧ½±Ê·»°(ÏÂ)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ä̳ÉϵĵØλ¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½±¬·¢ºó£¬Ê«ÈËÓ¦Õ÷ÈëÎ飬ËûÔøµ½°¢¶û°ÍÄáÑǵȵزμÓÕ½¶·£¬²¢±»ÊÚÓè½¾üÖÐξ¾üÏΡ£Õ½ÕùÉú»îΪËûµÄÊ«¸è´´×÷ÌṩÁ˷ḻ¡¢ÏÖʵµÄÌâ²Ä£¬1943ÄêËûд³ÉÁË°®¹úÖ÷Ò峤ʫ¡¶Ï׸øÔÚ°¢¶û°ÍÄáÑÇѳÄѵĽ¾üÉÙξµÄÓ¢ÐÛÍì¸è¡·¡£Õⲿ³¤Ê«ÒÔÃ÷ÀöµÄµ÷×Ó£¬¸èËÌÔÚ·´·¨Î÷˹µÖ¿¹Ô˶¯ÖÐÕóÍöµÄ½«Ê¿£¬¼¤·¢ÁËÏ£À°ÈËÃñ·´¶Ô·¨Î÷˹Ö÷ÒåµÄ°®¹ú¼¤Çé¡£ËûµÄÁíÒ»²¿´ú±í×÷¡¶ÀíËùµ±È»¡··¢±íÓÚ1959Ä꣬ȫʫ·Ö¡¶´´ÊÀËÌ¡·¡¢¡¶ÊÜÄÑËÌ¡·¡¢¡¶¹âÈÙËÌ¡·Èý¸ö²¿·Ö¡£Ê«×é¿ÉÒÔ˵ÊÇ´ÓÈËÀàÆðÔ´µ½ÏÖ´úµÄÒ»¸öËõÓ°¡£Ê«È˰ѸöÈ˸ÐÇéÓëÏ£À°¿àÄѵÄÃñ×åÀúÊ·½áºÏÔÚÒ»Æ𣬸èËÌδÀ´µÄ¹âÃ÷£¬Õâ×鳤ʫËù³ÆÓþΪ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ½Ü×÷Ö®Ò»¡£´Ëºó£¬ËûµÄÖØҪʫ×÷»¹ÓС¡¡¶¿ËÀ³ÆÕÑǵÂÀ­Ë¹ºÍÎÞÃûÊÏ¡·£¨1938£©¡¢¡¶Áù¸öÈ˺ÍÒ»¸öÏòÀÏÌìâã»ÚµÄÈË¡·£¨1961£©¡¢¡¶¹âÃ÷Ê÷ºÍµÚÊ®ËĸöÃÀ¹úÈË¡·¡¡£¨1971£©¡¢¡¶Í¬°û¡·£¨1979£©¡£°£ÀûµÙ˹´¿ÊìµØÔËÓó¬ÏÖʵÖ÷Ò崫ͳÓëÏÖ´ú¾«ÉñÏà½áºÏµÄ·½·¨£¬´´Ôì³öÒ»ÖÖոеÄÊ«¸èÓïÑÔ£¬Ê«ÈËҲǡǡÒò´Ë¶øÊܱ»ÓþΪ¡°Ï£À°ÐÂÊ«ÅÉÖ®¸¸¡±¡£

¡¡¡¡°£ÀûµÙ˹Õâ¸öÓþÓС°Ï£À°ÐÂÊ«ÅÉÖ®¸¸¡±³ÆºÅµÄ¡°°®ÇÙº£Ê«ÈË¡±»ñ½±ºó£¬Ï£À°¾Ù¹úÉÏÏÂһƬ»¶ÌÚ¡£ÕâλԭÏÈĬĬÎÞÎŵؾÓסÔÚÏ£À°Ê׶¼Ñŵä˹¿â¸£´ó½Ö23ºÅÇÚ·Üд×÷µÄÊ«È˵ÄÕý³£Éú»îÖÈÐò±»´òÂÒÁË£¬ÐË·ÜÖ®Ó࣬Ëû²»ÃⲻΪûÍêûÁ˵ĽӴý·ÃÎÊ¡¢³öϯ»áÒé¡¢·¢±íÑݽ²µÈËöʶø·¢³î£¬ËûÏ£ÍûÔÚÓÐÉúÖ®Ä꣬ÔÙд³öÓзÖÁ¿µÄÊ«×÷Áô´«ºóÊÀ¡£

¡¡¡¡°£ÀûµÙ˹Ç×ÁÙ˹µÂ¸ç¶ûĦÁì½±£¬ËûÔÚÊܽ±Ñݽ²ÖÐ˵£º¡°ÎÒ¶À¸ö¶ùסÔÚÒ»´±Ð¡Ð¡µÄ¹«Ô¢Àдʫ¡¢Ò²Ð´Ò»ÌÖÂÛµ±´úÎÄѧÒÕÊõµÄÎÄÕ¡­¡­ÎÒÍýͼ½¨Á¢µÚ¶þÉúÃü£¬ÓÃ×÷Æ·£¬°ÑÎÒ´ø½øÒâʶµÄ¹â»ÔÀï¡­¡­¡±²¢ÔÚÑݽ²ÖÐÇ¿µ÷Ö¸³ö£º¡°ÎÒÈÏΪ£¬Èðµä»Ê¼Ò¿ÆѧԺ½ñÌìÊÚÓèÎÒŵ±´¶û½±½ð£¬ÊÇÏë±íÕÃÕû¸öÏ£À°Ê«½ç£¬ÒÔ¼°ÒýÆðÊÀ½ç¶ÔÒ»¸ö´«Ëµ¡ª¡ªÒ»¸ö´ÓºÉÂíµ½µ±´úʼÖչᴩÓÚÕû¸öÎ÷·½ÎÄÃ÷µÄ´«Í³µÄ×¢Ò⡱¡£

¡¡¡¡°£ÀûµÙ˹˵µÄÒ²ÐíÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÒòΪÈκÎÒ»¸ö×÷¼ÒµÄ³É¾Í¶¼Àë²»¿ª²¸ÓýËûµÄ×æĸ¡¢ÈËÃñÒÔ¼°Ç§°ÙÄêÀ´ÐγɵÄΰ´óÀúÊ·´«Í³¡£Ê«ÈËÒ»±²×ÓûÓнá»é£¬È«²¿¾«Á¦¶¼ÖÂÁ¦ÓÚÊ«µÄ´´×÷ÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡ÊܳèÈô¾ªµÄÁ÷ÍöÊ«ÈË

¡¡¡¡¡ª¡ª1980Äê»ñ½±Õߣº£Û²¨À¼£ÝÇÐ˹À­·ò¡¤Ã×ÎÖʲ£¨Czeslaw¡¡Milosz£©

¡¡¡¡µ±1980Äê¶Èŵ±´¶ûÎÄѧ½±»ñµÃÕßÏûÏ¢¹«²¼Ö®Ê±£¬ÃÀ¹úºÍ²¨À¼ÎÄÒÕ½ç¸ß¼¶ÖªÊ¶·Ö×Ó¶¼ÔÚ»¥Ïà·¢ÎÊ£º¡°Ëû½ÐʲôÃû×Ö£¿Ã×ÎÖʲ£¿Ã׶û˹£¿´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý˵¹ý¡±¡£¾ÍÁ¬ÕâÏî¾Þ½±µÄµÃÖ÷£¬²¨À¼Á÷ÍöÊ«ÈËÇÐ˹À­·ò¡¤Ã×ÎÖʲҲ¸Ðµ½ÊܳèÈô¾ª¡£

¡¡¡¡Ã×ÎÖʲÔÚ»ñ½±Ç°Ó¦¸Ã˵ÊÇһλ²»Ì«ÖªÃûµÄ×÷¼Ò¡£¡¡1980Äê10Ô£¬µÂ¹ú·¨À¼¿Ë¸£Ôø¾ÙÐÐÒ»´Î¹ú¼ÊÐÔÊéÕ¹£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú³ö°æḚ́ѽüÊ®Íò±¾ÊÀ½çÃûÖø´øÀ´Õ¹ÀÀ£¬¶øÆ«Æ«ÕÒ²»µ½Ò»±¾Ã×ÎÖʲµÄ×÷Æ·¡£Ã×ÎÖʲÔÚ¼¸Ê®ÄêµÄÁ÷ÍöÖУ¬¹ýµÄ¡°ÊÇÒ»ÖÖÓë³ÇÊдóÖÚ¸ôÀëµÄÉú»î¡±£¬Ëû×Ô³ÆÊÇ¡°Ò»¸ö¹Â¶ÀµÄÈË£¬¹ý×ÅÒþ¾ÓµÄÉú»î¡£¡±»¹Ëµ£º¡°Á÷ÍöÊÇÒ»Çв»ÐÒÖÐ×î²»ÐÒµÄÊ£¬ÎÒ¼òÖ±¶éÈëÁËÉîÔ¨¡£¡±

¡¡¡¡Ã×ÎÖʲ»ñ½±ÒԺ󣬸÷¹ú¼ÇÕ߷׷ײɷÃËû¡£ËûÔÚ½ÓÊÜÃÀ¹ú¡¶¾É½ðɽ¼Çʱ¨¡·¼ÇÕ߲ɷõÄ˵£º¡°»ñ½±¸øÎÒ´øÀ´Á˶ÁÕߺÍÀ§ÈÅ¡£ÎÒµ£ÐÄ×Ô¼ºµÄ×÷Æ·»áÔâµ½Çú½â£¬Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÎÒÄþÔ¸²»Òª¶ÁÕß¡±¡£ÈðµäÎÄѧԺÔÚ1980Äê¶ÈÊÚ½±ÒÇʽÉϵĻ¶Ó­´ÊÖÐÕâÑùÆÀ¼ÛÃ×ÎÖʲ£º¡°Ã×ÎÖʲÊÇһλÄѶ®µÄ×÷¼Ò£¬ÓÃ×îÇ¡ÇеÄ×ÖÑÛÀ´ÐÎÈÝ¡ª¡ªÆäÎÄѧ×÷Æ·ÅÓÔÓ¶øÔ¨²©£¬¼¤ÁÒ¶øÓÖÓÄÉ¶øÇÒÔÚ²»Í¬µÄÆø·ÕÓë²ã´ÎÖÐÉÆÓÚ±ä»Ã£ºÓɱ¯°§µ½·ßÅ­£¬´Ó³éÏóµ½¾ßÌå¡£ËûÊÇһλÖØÒªµÄ×÷¼Ò£¬ËûÖ®ËùÒÔÄÜÒýÈËÈëʤ£¬µ±È»²»½ö½öÊÇÒòΪ×÷Æ·µÄ²µÔÓ¡£¡±

¡¡¡¡µ±Åµ±´¶ûÎÄѧ½±´´°ìʮһÄêºó£¨1911Äê¡¡6Ô¡¡30ÈÕ£©£¬Ã×ÎÖʲ²ÅÀ´µ½Õâ¸öÊÀ½çÉÏ¡£Ëû³öÉúÓÚµ±Ê±Êô²¨À¼°æͼµÄÁ¢ÌÕÍðÊ׸®Î¬¶ûŦ˹¸½½üµÄл̩ÒÁÄù¡£¸¸Ç×ÊÇÒ»¸öÍÁľ¹¤³Ìʦ£¬ÔøÔÚ¶í¹ú¹¤×÷¡£Ã×ÎÖʲÓ×Äê¸úË游Ç×סÔÚ¶í¹ú£¬µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ºó»Ø¹ÊÏç¡£ËûÔøÔÚά¶ûŦ˹̩·²¡¤°ÍÍÐÀ×´óѧѧϰ·¨ÂÉ¡£¶þÊ®¶þËêʱ·¢±íµÚÒ»²¿Ê«¼¯¡¶¹ØÓÚÄý¶³Ê±´úµÄʫƪ¡·¡£Ò»Äêºó£¬Ã×ÎÖʲ´óѧ±ÏÒµºóÈ¥°ÍÀèÁôѧ£¬»Ø¹ú¼ÒÔÚ²¨À¼µç̨ÎÄÒÕ²¿¹¤×÷¡£ÈýÊ®Äê´ú£¬Ëû¸ù¾Ý²¨À¼ÀúÊ·Éϼ¸¾­ÁÐÇ¿ÇÖÂÔ²¢Í̵ÄÇé¿ö£¬×éÖ¯ºÍÁìµ¼ÁËÒ»Ö§µØ϶·ÕùÁ¦Á¿£¬Ïò²¨À¼Í³ÖÎÕߺÍгöÏֵķ¨Î÷˹ÊÆÁ¦½øÐж·Õù¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬²¨À¼±»µÂ¹ú·¨Î÷˹ÇÖÕ¼£¬Ëû´Ó·´ÄÉ´âÕ½Õù¿ªÊ¼¾Í»ý¼«²Î¼Ó²¨À¼µÄµÖ¿¹Ô˶¯¡£1944Äê7ÔÂ22ÈÕ£¬²¨À¼ÈËÃñÔÚËÕÁªÈËÃñÔ®ÖúÏ£¬È¡µÃÁË·´·¨Î÷˹սÕùµÄʤÀû£¬³ÉÁ¢Á˲¨À¼ÈËÃñ¹²ºÍ¹ú£¬²¨À¼Õþ¸®ÈÎÃüÃ×ÎÖʲΪפ»ªÊ¢¶ÙÎÄ»¯²ÎÔÞ£¬´Ó¡¡1951ÄêÆðÂþӰÍÀ裬ËæºóËû·¢±íÁË¡¶±»½ûïÀµÄ˼Ïë¡·Ò»Ê飬Ï꾡µØ³ÂÊöËûÍÑÀ벨À¼µÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡Ã×ÎÖʲսºóÖ÷Òª×÷Æ·ÓС¶°×ÖçÖ®¹â¡·£¨1953£©¡¢¡¶²¨±ð¶ûÍõºÍÆäËûµÄÊ«¡·£¨1965£©¡¢¡¡¡¶ÎÞÃûµÄ³ÇÊС·£¨1969£©¡¢¡¶Ô³öºÍÈÕÂäÖ®´¦¡·£¨1974£©¡¢¡¶¶¬ÈÕÖÓÉù¡·£¨1978£©¡¢¡¶Ê«Ñ¡¡·£¨1981£©µÈ¡£ËûÕâ¸öʱÆÚµÄÊ«£¬´ó¶àÊÇÔÚÁ÷ÍöÖÐд³ÉµÄ£¬²»½öÎüÊÕÁ˹ŵäÖ÷ÒåºÍÏÖ´ú¸÷Á÷Åɵij¤´¦£¬ÐγÉ×Ô¼º¶ÀÌصķç¸ñ£¬¶øÇÒ¾ßÓб¯¾çÁ¦¶ÈµÄÖÊÆÓ£¬¾ßÓнÏÇ¿µÄÒÕÊõ¸ÐȾÁ¦ºÍÎüÒýÁ¦¡£

¡¡¡¡1980Ä꣬Ã×ÎÖʲÓÉÓÚ¡°ËûÒÔ²»Í×ЭµÄ¡¢ÈñÀûµÄ±Êµ÷£¬°ÑÈËÃÇÔÚÒ»¸ö³äÂúÑÏÖسåÍ»µÄÊÀ½çÖеĴ¦¾³£¬ÁÜÀ쾡Öµرí´ïÁ˳öÀ´¡±¶ø»ñ¸ÃÄê¶ÈµÄŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡£

¡¡¡¡Ã×ÎÖʲÔÚ»ñµÃŵ±´¶û½±µÄ°ëÄêºó£¬·µ»Ø¹ÊÍÁ²¨À¼Á½ÖÜ£¬Êܵ½Á˲¨À¼ÈËÃñµÄÈÈÁÒ»¶Ó­¡£ËûÐ˷ܵØ˵£º¡°ÎÒ´ÓδÏëÏóµ½»áÊܵ½Õâôʢ´óµÄ½Ó´ýºÍ»¶Ó­¡£¡±

¡¡¡¡ÁîÈËʧÍûµÄµÃ½±ÈË

¡¡¡¡¡ª¡ª1981Äê»ñ½±Õߣº£ÛÓ¢¹ú£Ý°£ÀûÑÇ˹¡¤¿¨ÄÚµÙ£¨Elias¡¡Canetti£©

¡¡¡¡µ±ÈðµäÎÄѧԺ¹«²¼Ò»Î»ÆßÊ®ÁùËêµÄÓ¢¹úµÂÓï×÷¼Ò°£ÀûÑÇ˹¡¤¿¨ÄÚµÙÖÐÁË1981Äê¶Èŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡°Í·²Ê¡±µÄÕâÒ»ÏûϢʱ£¬ÊÀ½çÎÄ̳Ϊ֮Õ𾪡£Ò»ÊÇÈËÃÇÆÚ´ý»ñ½±µÄ×÷¼ÒÒ»¸öҲûÓУ»¶þÊÇ¿¨ÄÚµÙ¡°¶Ôµ±´úÊÀ½ç²¢Ã»ÓÐÌ«¶àÌ«´óµÄÓ°ÏìÁ¦¡±£¬³ýÁËÎ÷µÂµÈ¹úÖªµÀËûµÄÃû×ÖÍ⣬¶ÔÊÀ½ç´ó¶àÊýµØÇøµÄ¶ÁÕßÀ´Ëµ£¬¶¼ÊÇÄ°ÉúµÄ£»ÈýÊÇËû²¢²»ÊÇһλ¶à²úµÄ×÷¼Ò£¬¼¸Ê®ÄêֻдÁ˾ÅÖÖ×÷Æ·£ºÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬Ò»²¿°üº¬Èý¸ö¾ç±¾µÄÏ·¾ç¼¯£¬Ò»²¿Éç»áѧÐÔÖʵÄÖø×÷£¬Ò»²¿Óμǣ¬Ò»±¾Ñо¿¿¨·ò¿¨ÊéÐŵÄÎļ¯£¬Á½±¾±¡±¡µÄ±Ê¼Ç£¬ÒÔ¼°Á½²á×Ô´«¡£Õâ²»Äܲ»ËµÊÇһλÁîÈËʧÍûµÄµÃ½±ÈË¡£

¡¡¡¡¿¨ÄÚµÙÓÚ1905Äê7ÔÂ15ÈÕÉúÓÚ±£¼ÓÀûÑDZ±²¿µÄ³˹Çð¿Ë£¨½ñ³Èû£©£¬ËûµÄ×æÏÈÊǾÓסÔÚÎ÷°àÑÀµÄÓÌÌ«ÈË¡£´ÓÊ®¾ÅËêÆ𵽶þÊ®ËÄË꣬¿¨ÄÚµÙÔÚάҲÄɶÁ´óѧ£¬²¢»ñµÃ²©Ê¿Ñ§Î»¡£¶þÊ®ÎåËêÆðÔÚ°ØÁÖ´ÓÊ·­Ò빤×÷¡£1938ÄêǨ¾ÓÂ׶أ¬²¢»ñµÃÓ¢¹ú¹ú¼®¡£¿¨ÄÚµÙ1929Ä꿪ʼ´´×÷£¬1930ÄêÍê³ÉÁËС˵¡¶ÃÔ㯡·£¬ËûûÓм±ÓÚÄóöÈ¥·¢±í£¬Ö±µ½1935Äê²ÅÔÚάҲÄɳö°æ£¬Õⲿ³¤´ïËÄ°Ù¶àÒ³µÄС˵£¬ÊÇËûµÄ´ú±í×÷¡£Ð¡ËµÖ÷Ҫдһ¸öÓÐѧÎʵÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬ÈçºÎÊܵ½ÓÞ±¿µ«ÓÖÌ°À·µÄÅ®Æ͵ĿØÖƺͳ°Åª¡£ÕâλѧÕß×îºóÔÚŮӶÈ˵İڲ¼Ï£¬¾«Éñʧ³££¬±»ÆÈ×Ô·Ù¡£Ð¡Ëµ·´Ó³Á˶þ¡¢ÈýÊ®Äê´úÅ·ÖÞ֪ʶ·Ö×ÓµÄÉú»î×´¿ö£¬±íÏÖÁËÈËÉúµÄ±ä»ÃĪ²â£¬½Ò¶Á˶¯µ´µÄÉç»áÖÐËù³öÏÖµÄа¶ñÏÖÏ󡣿¨ÄÚµÙÔÚÈýÊ®Äê´ú¿ªÊ¼Ð´¾ç±¾¡£1932Äê·¢±íµÚÒ»¸ö¾ç±¾¡¶»éÀñ¡·¡£¡¶ÐéÈÙµÄϲ¾ç¡·£¨1950£©£¬¡¶È·¶¨ËÀÆÚµÄÈËÃÇ¡·£¨1956£©Á½¸ö¾ç±¾ÖÐûÓÐÖ÷½Ç£¬Ã»ÓÐÇé½Ú£¬Ö»ÊDZíÏÖÁËijÖÖ³¡ÃæºÍÈËÎïµÄÐÄÀí×´¿ö£¬´øÓÐÃ÷ÏԵĻĵ®ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÈðµäÎÄѧԺÊÚÓèËû1981Äê¶Èŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÄÀíÓÉÊÇ£º¡°ËûµÄ×÷Æ·¾ßÓпí¹ãµÄÊÓÒ°¡¢·á¸»µÄ»ÃÏëºÍÒÕÊõµÄÁ¦Á¿¡±¡£

¡¡¡¡¿¨ÄÚµÙÇ×ÁÙ˹µÂ¸ç¶ûĦÁì½±£¬ÕâλÐж¯³Ù»ºµÄÀÏÈ˱¾À´²¢²»´òËãÔÚÊÚ½±»áÉÏ·¢±íÑÝ˵£¬µ«ÊÇ£¬Ãæ¶Ô´óÌüÀï»Ô»Í±ÚµÆÕÕҫϵÄÖÚ¶à±ö¿Í£¬Ëû»¹ÊǼ´ÐË·¢±íÁËÈÈÇéÇ«Ñ·µÄ½²»°¡£ÆäÄÚÈݲ»½ö±í´ïÁËËû¶Ô×Ô¼º¾Óס¡¢Ñ§Ï°¹ýµÄÈý´ó³ÇÊУºÎ¬Ò²ÄÉ¡¢Â׶ء¢ËÕÀèÊÀÃÀºÃµÄÓ¡Ï󣬶øÇÒ¶ÔËûµÄ´´×÷Æð¹ý¾ö¶¨ÐÔÓ°ÏìµÄËÄλ×Úʦ£º°ÂµØÀû×÷¼Ò¿¨·ò¿¨¡¢¿ËÀÍ˹¡¢ÄÂÆë¶û¡¢²¼ÂÞºÕ±íʾÓÉÖԵľ´ÒâºÍ¸Ð¼¤Ö®Çé¡£Ëû˵£º¡°½ñÌìÕ¾ÔÚÖîλÃæÇ°£¬ÎÒÔ¸Ìá³öËĸöÈ˵ÄÃû×Ö£¬ËĸöÎÒÉîÉî¸Ð¼¤µÄÈËÎï¡£µÚÒ»¸öÊÇ¿ËÀÍ˹£¬ËûÊǵÂÓï½ç×î½Ü³öµÄ·í´Ì¼Ò£¬ËûÔø½Ì»áÎҵĶú¶äÈ«Éñ¹á×¢µØÈ¥ÚÐÌýάҲÄɵÄÉùÒô¡£¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÒýµ¼ÎÒ·´¶ÔÕ½Õù£¬ÒòΪÔÚµ±Ê±£¬ÕâÖÖÓÕµ¼ºÍ¹àÊä¶ÔÐí¶àÈ˶øÑÔÊǷdz£±ØÒªµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÓÖ˵£º¡°µÚ¶þ¸öÈËÊÇ¿¨·ò¿¨£¬¿¨·ò¿¨¶®µÃÈçºÎʹ×Ô¼º±äµÃ±°Î¢ÒÔ°ÚÍÑȨÍþ¡ª¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡