按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
艾:有其他可能吗?
证:有的,我正要说。我们以前总是带着观光客从斯德哥尔摩出发到奥克斯兰绍,还有从林策平到维内斯堡,但我们现在不这么做了。
艾:为什么?
证:那么做太挤了。一般的旅客付了极高的票价,他们无需忍受一群老老少少挤在他们的爇水瓶或午餐篮边。
艾:有什么线索能判定一个甲板船客不是在索德策平上船的?
证:没有,他可以在任何地方或任何水闸中上船。一路上一共有六十五个水闸。此外,我们还会在几个不同的地方停泊。
艾:你们能载多少甲板船客上船?
证:一次吗?现在很少多于十个,大半的时候只有两三个,有时候一个也没有。
艾:他们多半是什么样的人?通常是瑞典人吗?
证:不是,很少是,还常常是外国人。他们可能是任何人,不过通常是那种喜欢汽船,又懒得去找时间表的人。
艾:他们的名字不会被列在旅客名单上吗?
证:不会。
艾:甲板船客有机会在船上用餐吗?
证:当然,只要他们愿意,就能享受同样的餐点,通常是在其他人用餐后多剩下的座位。餐价是固定的,可以说是套餐。
艾:你早先的时候说,你对照片中的女人一点儿印象也没有,现在你说你认得这个男人;船上并没有事务长,而你身为大副,难道没有责任招呼游客吗?
证:他们上船的时候我帮他们验票,并且表达欢迎之意,之后就不再打扰他们。这趟旅游的行程不对他们传播观光资讯,他们在其他地方已经受够这些了。
艾:果真如此,你不认得他们不是件很奇怪的事吗?你花了近乎三天的时间和他们在一起。
证:所有的游客在我看来都是一样的。请你记得,我每年夏天要面对两千个这样的人,十年下来便有两万个;而且我工作的地方在船桥,我们只有两个人轮流值班,一天下来就要十二个小时。
艾:无论如何,这趟旅游是最特别的,它发生了不寻常的事。
证:而无论如何,我还是花了十二个小时在船桥,而且,这趟旅游我老婆也在船上。
艾:她的名字并不在旅客名单上。
证:当然不在,有什么必要?公司员工有权在某些行程中携带自己的家属。
艾:那么这趟行程共有八十六人在船上的讯息是不正确的…?加上甲板船客和家属,可能都有一百人了,是吗?
证:是的,没错。
艾:好吧。那么带着摩托车上船,也就是这张照片里的男人,他是什么时候下船的?
证:既然我无法确定看过他,请问我又怎么知道他在哪里下船的?一大堆人赶着上火车、飞机,或登上凌晨三点我们一到利拉伯门时一起上岸的船只;其他留在船上的人,整个晚上也都在睡觉,等着一早要上岸。
艾:你的老婆在哪里上船的?
证:在莫塔拉,我们住在这里。
艾:莫塔拉?那是在午夜…?
证:不,她提早五天搭上前往斯德哥尔摩的船,然后她在七月八号下午四点下一段航程开航时离开那艘船。这样你满意了吗?
艾:当你想到这趟旅程中发生的事时,你有什么反应?
证:我无法相信。
艾:为什么?
证:一定会有人注意到。想想看,一百个人挤在一艘九十英尺长、十五英尺宽的船上,船舱又小得就跟捕鼠器一样。
艾:你曾经和游客发生超越工作上的关系吗?
证:有,和我老婆。
马丁…贝克从内袋取出三张照片。其中两张是直接从影片中截取下来的,另一张是从卡夫卡送来的黑白照片中局部放大来的。它们有两个共通之处:都和一名高个子、戴运动帽、穿斑点斜纹呢夹克的男人有关,而它们的品质也都够差。
在这同时,斯德哥尔摩、哥审堡和索德策平、林策平的几百名警员,都已经收到了这些照片的影本;此外,它们也被送往每一个检察官办公室和几乎是这个国家每个角落的警察局,甚至还到了其他国家的几个地方。
虽然这些照片品质甚为不佳,但真的熟识这名男子的人,应该能认出他来。
或许吧!但在他们最近一次会议中,哈玛说:
“我觉得这看起来像米兰德。”
他还说:
“这是没有用的,这根本是个猜谜竞赛。我们有任何理由判断这个人是瑞典人吗?”
“摩托车。”
“但我们还无法确定是他的。”
“没错。”
“就这样?”
“是的。”
马丁…贝克将照片放回他的内袋。他拿起艾柏格的问讯记录,把这些问答来回看了好几次,直到找到他想要的东西:“当然,只要他们愿意,就能享受同样的餐点,通常是在其他人用餐后多剩下的座位……”
他用拇指逐字划过这段话,拿出一张近五年来运河汽船全体员工的名单。他看着这张表,从怞屉中拿出笔来,在其中一个名字下画上记号。上面写着:
歌塔…艾莎克森,女侍,波汉司街七号,斯德哥尔摩。从一九六四年十月十五号受雇于SHT餐厅;“黛安娜号”,一九五九年到一九六一年;“朱诺号”,一九六二年;“黛安娜号”,一九六三年;“朱诺号”,一九六四年。无论米兰德或柯柏,都未曾找她问讯。
计程车公司的两部电话都在讲话中,最后他决定放弃叫无线计程车。他拿起帽子和外套,拉高领子,越过泥泞的雪地往地铁站前进。
SHT餐厅的领班,神情看来困扰而不悦,不过还是把他带到歌塔…艾莎克森服务的区域,也就是坐在通往厨房的旋转门边的座位。马丁…贝克在靠墙边的长椅中坐下,并拿起菜单;他一边读菜单的同时,一边扫视整间餐厅。
几乎所有的座位都已经客满,其中只有少部分是女客,有几桌则只有一个男人独坐,而他们大半是上了年纪的中年人。从他们和女侍熟稔的态度看来,大半都是这里的常客。
马丁…贝克看着在旋转门忙进忙出的女侍,猜想哪一个会是歌塔…艾莎克森。他大约花了二十分钟才得到结论。
她有张圆而友善的脸孔,大大的牙齿,短而乱的头发,马丁…贝克称她的发色为“头发的颜色”。
他点了一客小三明治、肉九和恩斯特啤酒,一边慢慢吃,一边等着午餐时间的人潮消退。当他用完餐,喝下四杯咖啡后,歌塔小姐负责的其他桌子终于全空,她朝马丁…贝克的方向走来。
他向她说明来意,并把照片拿给她看。她看了一会儿,把它放回桌面,答话前还做了个深呼吸。
“是的,”她说,“我认得他。我一点都不知道他是谁,但他跟着汽船旅行过几次,我相信‘朱诺号’和‘黛安娜号’都有。”
马丁…贝克将照片举到她面前。
“你确定吗?”他问,“这张照片不是很清楚,很可能是其他人。”
“是的,我很确定。还有,他总是做那种打扮,我认得那件夹克和运动帽。”
“你记得今年夏天见过他吗?那时候你在‘朱诺号’,对不对?”
“是的,让我想想看,……我不认为我见过,你知道的,我看过那么多人。但在这个夏天之前,我知道我看过他几次,至少两次嘛。当时我是在‘黛安娜号’,有个和我一起工作的女孩,也是个女侍,她认识他。我记得他们常常和对方交谈。他并不是一般旅客,我想他只参与部分的行程,他是个甲板船客。每一次他都坐在第二或第三桌吃饭,但不是每一餐都会来吃。我想他通常是在哥审堡下船。”
“你的朋友住在哪里?”
“我不是很确定是否该称她为我的朋友,因为我们只是工作在一块儿。我不清楚她住哪里,但她在工作季末了常会去维克休。”
歌塔小姐抬起头来看着天花板,边把重心移到另一只脚上,双手交叉在胃的部位。
“是的,没错,是维克休。我想她住在那里。”
“你知道她和这个男人有多熟吗?”
“不,不是很清楚,我想她有点儿像是在和他交往。她有时候会和他在工作以外的时间碰面,虽然我们不允许和客人混在一起。他看起来挺讨人喜欢的,从某方面而言很有吸引力。
“你能描述一下他吗?我的意思是他的发色、眼睛的颜色、高度、年龄等等之类的。”
“好的。他相当高,我想比你还高,不瘦也不胖,可以说体格很健壮,肩膀挺宽的。我记得他有双蓝色的眼睛,当然,这点我不是很确定。淡淡的发色,有人称