按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「是，长官。」士官长马上出现在他身边。
「我们已经获得自行决定行动的授权了。」组长告诉他的副手。
「太好了，查维斯少校，我们打算怎么办，长官？」
状况看来不大妙，丁心想，否则普莱斯不会过来对他长官长、长官短的。
「好吧，我们就先来看看带了些什么装备，艾迪。」
克劳斯．罗森索现年七十一岁，他是奥斯特曼的花匠领班，也是奥斯特曼佣人中最老的一位。他很确定他的老婆现正躺在床上，并有一名护士在她身旁照料她，给她药吃。他也很清楚她一定很担心他的安危，而这样的挂心可能会对她的病情有所妨碍。西尔妲，罗森索患有慢性心脏病，已经瘫痪在床上三年多了。国家的医疗体系为她提供了必要的医护，而奥斯特曼先生也帮了不少忙，包括请他的朋友维也纳阿尔吉曼医院的一位教授来帮她看病，让她的病情有了明显的改善；但是此时他十分担心西尔妲，而且著急得都快疯了。当这些歹徒闯进来时，他刚好进屋子里喝水，要不然他就可能是在外面，并且可以脱身去帮他的老板求救兵了。但他的运气并不好，当这些凶神恶煞带著武器冲进厨房时，他也刚好在那里。这些歹徒都蛮年轻的，二十多岁快三十岁的样子。离他比较近的那个，从口音听起来，如果不是柏林人，就是从西普鲁士来的。这些新纳粹份子是前东德那个已经垮台的共产国家的产物。当罗森索还是个孩子时，就曾在贝尔哲集中营里见过纳粹，虽然他活了下来，但那种一个人生命的延绩与否完全操之於狂人手中的恐怖……罗森索不由得闭上了双眼每个月他总会被恶梦惊醒，全身冷汗湿透；梦中他看著人们走进一栋建筑，那栋从来没有人活著出来的建筑……然後都会有一个满脸冷酷的纳粹亲卫队叫他跟著那群人进去那里，去洗个澡。（译注：在集中营里，纳粹都是以洗澡消毒为藉口把犹大人送进毒气室）「天哪，不要，」他在梦中呐喊道，「布兰特大队长要我去金属工厂帮忙。」「今天不必了，犹太小子。
」年轻的亲卫队士官说道，脸上还带著可恨的微笑。「现在就到浴室去。」他每次都别无选择，依令前往，走进那道门……然後就全身湿透地醒来。他确信，如果他没有这样醒来的话，就永远也醒不来了，就像那些走进那道门的人们一样……
克劳斯．罗奔索现正处於极端恐惧的情绪中。他确信自己会死在那些坏德国人的手中，因为那些人根本就不把别人的人权放在眼里，更别说是关心了。这种确信不移的想法让他的感觉烂透了。
那种人并没有死光、没有消失，而且此时就正有一个站在他的视线里，看管著他。他手中拿著一挺机枪，看著罗森索和厨房里的其他人，就像看待无生命的东西一样。罗奔素的恶梦终於成真了，从过去的经历中浮现出来，并促使他走上命中注定的路。然後这也会杀了西尔妲，因为她的心脏一定无法负荷这个消息他还能怎么办呢？当他第一次碰到纳粹时，还是个在珠宝店当学徒的孤儿，他知道怎么制作精细的金属工艺品，而这个技能也为他换来了一条命，不过之後他却再也不愿意用这个技能谋生，因为伴随著这技能的是恐怖的记忆。
後来他在植物中找到了心中的平静；他的工作就是让植物生长，并且长得健康、长得漂亮。
他有这个天赋，而且获得奥斯特曼的欣赏，於是便给了他一份在城堡里工作的终身职务。但是这天赋对於眼前这个手中拿枪的纳粹来说，却是一文不值。
丁亲自监督探照灯的部署，而阿特马克队长也陪著他走到每一辆卡车，告诉每位卡车驾驶要把车开到哪里。当所有的卡车都到了定位并且升起灯架之後，查维斯便回到小队的集结点策画行动。时间很快就过了十一点当你需要时间时，就常会十分惊讶时间过得有多快。
直升机的机员已经到达现场，他们多半的时间就坐在那里，像个好飞行员般喝著咖啡，然後心中暗忖待会儿到底会发生什么事。丁後来发现副驾驶长得跟艾迪．普莱斯很像，於是就决定利用这一点来作为他许画的最後伏笔。
十一点二十分，查维斯下令打开探照灯。於是，城堡的前方和两侧便於刹那之间都沐浴在泛黄的白光中；但後方并没有灯光，形成了一道从直升机的所在位置一直延伸到树林约三角形阴影。
「大熊，」查维斯说道，「到狄特那里去，在他附近建立据点。」
「知道了，兄弟。」二等士官长维加说完便举起M六0机枪，穿过树林往目的地走去。
路易斯．罗斯理和乔治．汤林森的任务是最艰钜的部份。在黑色的「忍者装」外，他们两个都穿著绿色迷彩装，使他们的连身战斗服看起来就像是一张描图纸浅绿的底色上纵横交错著深线的线条，形成一个个大约八分之一寸大小的方格，其中有些方格被深绿色填满，形成一块块不规则的图案。这种制作迷彩的方式早在第二次世界大战时就出现了，当时为德国空军设计夜间战斗机的设计师认为黑夜本身已经够暗了，如果一架漆成黑色的战斗机比夜色还要暗，那反而很容易被发现，於是开发出这种在理论上和演习中都有不错效果的连身迷彩战斗服。这时眩目的灯光多少帮了他们一点忙，由於探照灯的灯光是对准城堡本身，因此在背光面形成了一大块阴影，使得绿色战斗服得以轻易地隐入其中而不被察觉。这种行动方式是他们在赫里福受训时的家常便饭，不过汤林森和罗斯理仍然小心翼翼地自不同方向开始移动，并始终让自己保持在三角形的阴影范围内。他们花了二十分钟才以匍匐前进的方式就位完毕。
「所以，阿特马克，」十一点四十五分，汉斯．佛胥纳说道，「安排好了没？杀害人质的期限可是快到了。」
「拜托，千万不要这样做，伍夫冈先生；直升机驾驶就快到了，而且我们也正在跟航空公司接洽。这些事情办起来都比想像中要来得困难。」
「十五分钟後你们就会知道这些事办起来到底难不难了。阿特马克先生。」说完，电话就被挂断了。
贝娄不需要翻译，光是听对方说话的语气就够了。「他们是来真的。」心理学家对阿特马克和查维斯说道，「期限一到他们就真的会动手杀人。」
「叫飞行员准备。」丁下令道。三分钟後，一辆警车开到了直升机旁边。两个人下车爬上了那架西考斯基直升机，警车随即开走。过了两分钟，直升机的旋翼开始转动。查维斯按下无线电通话器说道：「全队注意，这是队长，准备行动。重复一次，准备行动。」
「太好了。」佛胥纳说道。黑暗中他几乎看不到转动中的旋翼，但是闪烁的飞行灯已说明了一切。「上路了，奥斯特曼先生。站起来！」
佩特拉一马当先地带著人质下楼，他们本来计画杀掉丹格勒这家伙以宣示决心，没能如愿让她觉得有点失望，不禁皱起了眉头。不过没关系，待会儿还有机会。而且一旦飞机起飞之後，他们还将对人质展开严酷的侦讯，搞不好丹格勒对奥斯特曼的事都知道得一清二楚，那杀掉他就可能会是个战术上的错误。她打开无线电召集屋子里的其他党羽当她带著人质走下楼时，其余的人也带著六名人质从厨房出来，集合在大厅里。不过，在走到门边时，她突然觉得杀个女性人质或许是个不错的作法，因为这样会对外面的警方造成较大的冲击，尤其是当这名女性人质是被另一个女人杀害时，效果会更加震撼……
「准备好了吗？」佩特拉问道，其他四名成员都点了点头。「一切按照计画进行。」她对他们说道。这些家伙虽然都是在社会主义国家中受教育，但是他们都太过於理想主义了；还好他们都知道自己该做些什么，所以行动才能进行到这一步。
有一名厨师的行动不太方便，这情形惹毛了那名短发痞子，当他在大流理台前站定时，罗森索知道，他们会带走那名厨师，把他带向死亡。然而就像他的恶梦一样，他对这一切完全无能为力！这个想法就像头痛般，一波接一波地突然向罗森索袭来。他转身向左，看到一张桌子上放著一把小削皮刀。他很快地转头向左，看到恐怖份子们正看著玛利，也就是那位厨师。刹那间，罗森索下定了决心，他飞快地探手过去拿起刀子，把它塞进右手的袖子里。