按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他正在搅和杯里的咖啡，这时感觉到有人正站在桌子的对面。
“晒得好黑啊，”有个声音在说话。他抬起头来。蒙克认出了对面正朝他微笑
的那个人。他赶忙起立，但那个人示意他坐着别动，正像贵族对乡下人表示友善的
一种方式。
蒙克吃了一惊。他知道说话的人是作战总局的要员之一，因为曾经有人在走廊
上指给他看，他是新上任的反间谍小组东南苏联分部的负责人。
使蒙克惊奇的是这个人看起来非常普通。他们俩的个头差不多，差两英寸就有
六英尺高，但对方比他大9 岁，身体健康状况很不好。蒙克注意到他的头发上了发
油，整齐地从前额根梳到脑后，浓密的小胡子覆盖了那张苍白而乏味的上半部嘴唇，
有一双像猫头鹰一样的近视眼。
“在肯尼亚呆了3 年多。”他解释刚才提到的晒黑的原因。
“现在，又回到寒冷的华盛顿了，是吧？”那个人说。
蒙克回答：“是的，先生。”一只散发着强烈尼古丁味道的手伸了过来。蒙克
注意到这一点，以及那鼻尖上那曲曲弯弯的毛细管，一看就知道他是酒店的常客。
他站起来，微微而笑。他的笑容被打字的女孩们称为“特别的红杉”。
“你肯定是……？”
“蒙克。贾森·蒙克。”
“认识你很高兴，蒙克。我叫奥尔德里奇·埃姆斯。”
假如雨果·格雷的车那天上午发动起来了，许多后来死去的人就有可能活着，
但世界将朝着不同的方向发展。但是汽车的发动机不听人的指挥。尽管格雷费尽了
九牛二虎之力，他还是没把汽车发动起来，他只好选择了那辆顺路开来的红色越野
车，匆匆忙忙敲了敲车窗的玻璃。西莉亚·斯通停下车，让他搭上车。
一般情况下，大使馆的工作人员星期六是不上班的，更不用说这是一个炎热的
夏日周六了。往日，多数人都是去森林里度过一个快乐的周末。但是总统的死讯突
然打破了往日的平静，给他们增加了额外的工作压力，周末他们不得不也要正常上
班。
他坐在她身体的旁边。她一个突然转向，车子穿过乌克兰大酒店，驶向克里姆
林宫。他的脚后跟好像践踏了什么东西。他弯腰把它捡起来。
“是消息报的消息吗？”他问她。她斜眼看了一下，认出了他手中的文件。
“哦，上帝。昨天我曾打算把它当做废纸给处理了。一个发疯的老头把它扔进
我的车里，差点把我的魂儿吓出来。”
“又是一张请愿书，”他说，“他们永远不会停止的。肯定又是为了签证。”
他轻轻打开黑色封面，瞥了一眼标题。“不是为签证的，更像是政治类文件。”‘
“太好了。我是邦克斯先生，这是我拯救世界的宏图。将它交给大使就行了。”
“他是这么说的吗？是要交给大使吗？”
“是的。谢谢那瓶啤酒。”
“什么啤酒？”
“我怎么知道？他是个疯子。”
格雷阅读了标题页，然后翻阅了好几遍。他不说话了。
“它确实是政治文章，”他说，“像是某种宣言。”
“如果你想要，你就拿走吧。”西莉亚说。他们穿过了亚历山德罗维斯科花园，
朝石桥行驶。
雨果·格雷打算再看一眼这个不受欢迎的礼物，然后将它扔进垃圾箱里了事。
但是，回到他的办公室，又读了十几页后，仿佛发现了点什么极其重要的东西，便
匆匆起身与站长会面去了。站长是一名精明的苏格兰人，他智慧超群。
站长的办公室每天都要严格地检查一遍，寻找可能被放置的窃听装置。但是，
真正秘密的会议总是放在“泡沫”会议室。这个奇怪的会议室是吊在钢筋横梁上悬
空的，它的四周有一个全部被空气包围的间隙。该会议室定期内外“打扫”，要保
证敌对情报机构无法窃听。此时，格雷感到还不太安全，他请求换到泡沫会议室。
“完全同意，我的小伙子。”站长说。
“乔克，我不知道是否在浪费你的时间，也许是吧。对不起，但是昨天确实发
生了一件奇怪的事情。一个老头将这个东西扔进了西莉亚·斯通的车里。您知道吗？
就是那个新闻专员女孩。也许它……。
“将它扔进她的车里？”他轻声地问。
“她是这样说的。那老头猛然打开车门，将它扔进车里，请她将这东西转交给
大使，然后消失了。”
站长伸出手来拿起那份黑色封面的资料，那上面有两个格雷的脚印。
“是什么样的人？”他问道。
“老头、衣衫破旧、短发。像是一个四处流浪的乞丐。当时，都快把她的魂儿
吓掉了。”
“也许是一份请愿书？”
“她就是这么想的。她打算将它扔掉。但她今天早上让我搭她的车。在路上我
看了一下其中部分内容。它似乎政治性很强。里面标题页上有爱国武装联盟的标志
印章。看起来好像是伊戈尔·科马罗夫草拟的文章。”
“我们未来的总统，奇怪！好吧，小伙子，把它交给我吧。”
“谢谢，乔克。”格雷说完，起身离开了。在英国秘密情报局内部，鼓励上下
级之间亲切地互唤各自的名字。这样做的目的是鼓励一种同志亲情，大家庭的亲密
感，并强调内外有别的心理状态。在这个行业中，这是非常普遍的现象。
也只有局长本人被称为“局长”或“先生”。
格雷掉头就走。当他刚要跨过门口时，又被他的上司把他叫住了，而他的手还
放在门的把手上。
“小伙子，还有一件事，我要提醒你注意。苏联时期修建的公寓楼质量很差，
墙壁很薄，这些建筑物今天的现状仍然如此。今天早晨，我们第三贸易秘书的眼圈
都红了，因为昨晚缺乏睡眠，幸好他的夫人还在英国。你和你那位快乐的斯通小姐
下次的动作能否小点声？”
顿时，雨果·格雷的脸变得像克里姆林宫的红墙一样红，然后，羞答答地离开
了会议室。站长先将那份黑色文件放到一边。他还有一天要忙碌的工作，大使到晚
上11点钟才会召见他。他眼下很忙，此刻还顾不上看那些被街头流浪的乞丐随手塞
进工作人员车里的东西。直到那天晚上，在办公室工作到很晚的时候，那位间谍组
织的头目才阅读了那份后来被称为黑色宣言的文件。
1984年8 月，马德里1986年11月，印度驻马德里使馆搬迁新址。在此之前，它
位于卡莱贝拉斯克斯大街93号一座华丽的跨世纪的建筑内。在1984年印度独立日的
那天，作为惯例，印度大使馆举行了盛大招待会，款待西班牙政府的主要官员和各
国外交官员。像往年一样，日子定在8 月15日。
由于马德里的天气在那个月份极其炎热，而且8 月份通常被政府、议会和外交
官员选为假日，许多高级官员都离开了首都，由级别较低的官员代表他们去参加招
待会。
从印度大使的角度看这是件憾事，但是印度的历史不能重写，因而无法改变他
们的独立日。
美国人由他们的代办、第二贸易秘书贾森·蒙克作为代表。美国大使馆内中央
情报局的站长也不在，蒙克又作为站里第二号人物暂时代理站长。对于蒙克来说，
这一年来，日子过得不错。他以优异的成绩完成了六个月的西班牙语学习课程，级
别也从GS－12提拔到GS。13。事实上，这种政府计划的、表示级衔高低的标签对于那
些在私人企业工作的人来说没什么意义，因为它是为联邦政府公务员制定的工资标
准。但是在中央情报局内，它不仅涉及工资；而且还涉及职称，与地位和升职有密
切关系。更具体地说，与蒙克的好运有关的是，在一次高级军官调整时，中央情报
局（CIA ）局长威廉·凯西刚任命了一名副局长（作战部）来替代约翰·斯坦。作
战副局长负责局里的所有情报收集工作，因此掌管该领域中所有的特务人员。这个
人就是最初发现并招募蒙克的凯里·乔丹。
学完西班牙语课程之后，蒙克最终被分配到西部欧洲，而不是拉丁美洲，而在
西欧只有一个讲西班牙语的国家，即西班牙。西