按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
队，而是属于“斯克得”，因为军队已经名存实亡了。正当迪米特里观察着在比
什凯克大街上缓缓移动的T…72坦克时，突然一声剧烈的爆炸，一辆坦克的炮塔和
炮管化成碎片四散飞去。爆炸的气浪把小汽车横推到道路中央。“火箭筒！”迪
米特里身边的一个卫兵朝司机喊道，其时司机正在摆弄那些驾驶用的宝贝，以便
调正汽车的位置。火箭筒是一种出色的反坦克武器，完全可以把梅塞德斯炸成金
属碎屑。当汽车终于回到道路和中心线以后，司机拼命抓住方向盘，踩断了加速
器的踏板。一梭子弹扫过挡风玻璃，坐在前座的卫兵稍稍摇下车窗玻璃，把AK47
的枪管伸出去，朝大街和建筑物盲目地开了几枪。卫护在迪米特里两边的贴身警
卫马上学他的样，也拿起武器朝外面胡乱射击。两辆护卫车也逃过了火箭筒的袭
击，朝大街疯狂射击，也不管会打中什么人。几分钟之后，车队冲进了由“斯克
得”封锁的总统府大院。特工组织老板的座驾径直开进了地下车库……
/* 4 */ 第一部分第1 章屠杀（4 ）
自从入主共和国总统府以来，奥义达。卡杜姆做的主要工作，就是周游各工
业国家，说服他们往吉尔吉斯斯坦投资。迪米特里说起他来，就像谈论一个推销
豪华商品的推销员，在赢得选举的同时，也赢得了一张永久有效的免费机票，可
以乘头等舱周游世界……作为国际货币基金组织、世界银行和华盛顿的好学生，
卡杜姆年龄四十有八。一张脸由阳光和吉尔吉斯斯坦的海拔镂刻出密密的皱纹—
—比什凯克地处三千米以上。围着脸的是一头厚发，可是不管留什么发型，那堆
头发都不好看，因为在顶部它异军突起，冒出一个又一个圈圈。尽管他的衣服无
可挑剔，这个细节还是使他显出一种不修边幅的样子，而由于不懂外交规矩，他
给人的这个印象就更加强烈。在他惟一一次独自访问白宫时，主人为他举行了欢
迎宴会，可是他看到美国总统的酒杯空了，竟然起身离座去为他斟酒。“一个乡
巴佬。”迪米特里在对俄罗斯同事谈起卡杜姆时，总是这样说他。——发生了什
么事，能不能够给我说说？！作为欢迎，总统一进房间就这样叫道。他的办公室
在总统府最上面一层。从前这是克格勃在吉尔吉斯斯坦的司令部。在这间白壁上
面污渍斑斑的冷清的大房间里，总统坐在一张金属办公桌后面。即使是莫斯科最
低级的行政官员，也不会要这样的桌子。迪米特里低着头，揉了一会太阳穴，然
后抬起头来，冷冷地盯着总统：——几天前开始收麦子了。可是农民们几个月以
前预感到的事情，不再让人置疑……——是啊，我知道收成不会好。再说，我们
大家都知道这点。我跟国际货币基金组织作了接触：他们准备延迟，甚至冻结我
们到期的债务。——总统先生，问题不在这里。从外面，离总统府不远的地方，
传来卡拉什尼柯夫的连射声。——没有任何收成。迪米特里用懒洋洋的声音放出
一句话，一边愉快地打量对方毫无表情的脸。——你……你说什么？卡杜姆吃力
地问道，以此作为回复。——什么也收不到！迪米特里说，猛一下站起来，颗粒
无收！从三月份起就显出了年成不好的征兆。从那以后，全国形势就每况愈下，
直到今日发生动乱，引起屠杀。总统叹息一声，在椅子上转过身来，面对着宽大
的窗户。窗玻璃都用胶带粘着，防止被可能的爆炸震碎。但还是可以看到雄伟的
阿吕亚图山脉的轮廓。那座山海拔超过七千米。
——这不可能。卡杜姆连声说，张着嘴巴，用颤抖的手摸着没刮干净的胡子。
——我也这样认为。可是毫无疑问，颗粒无收。麦子就是不肯生长……地里的绿
苗只有二十厘米高。作草卖都没有人要。今日农民们要求得到赔偿。跑到首都来
集会，碰到什么就抢什么。——可是我的人，他们，说的情况完全不同。卡杜姆
说，他们指出，“斯克得”的人用机枪朝人群乱扫一气……迪米特里满不在乎地
撇撇嘴，微微一笑：——昨晚开始实行宵禁：留在街上的人触犯了法律。不过，
要是我们的做法让您不高兴，那您甩开我们，恢复秩序就是了……“斯克得”代
表了惟一能够处置这场危机的力量。卡杜姆是吉尔吉斯人，恨透了迪米特里这个
俄罗斯人。可是没有他的支持，他无法统治这个国家。——我不希望再开杀戮，
明白吗？可以对城市实行封锁，但不要对示威者开枪。要是比什凯克的黑手党卷
了进来，要是抢掠超出限度，那时你再动用武器不迟，不过也要省着点用……—
—好，总统先生。迪米特里小声地结束晋见，仍然面带微笑。卡杜姆恨不得把那
微笑从他脸上扒下来。他离开总统办公室回家。他的寓所在城市另一头。一上汽
车，他就与莫斯科联系。等了几秒钟，他换上与刚才在卡杜姆面前截然不同的语
气与电话那头的人说话：一种毕恭毕敬，近乎奴气的语气……——向您致敬，上
校同志。一阵长久的沉默之后，迪米特里又开腔了：——上校同志，您没有弄错。
吉尔吉斯斯坦是发生了一点事情。对呀，只可能是伊万捣鬼。当初谁相信他有朝
一日会成功呀？谁会想到他会卷土重来呀……？
/* 5 */ 第一部分第2 章塞思（1 ）
苏格兰格林纳斯博卢郡，格林尼治时间十三点
塞思从书房的窗口观察外面冰封的原野。在他看来，这像月球表面一样凄凉
的景色让人想到永恒的风暴下凝固的一片石头之洋。他在工作之余过来小住的这
座城堡雄浑地融入了这片风景。原野上有一条条小道，供周围的牧羊人行走，并
把这个地区的高地划分成一个个方块。从小道上往城堡看，城堡形状怪异，像条
搁浅的大船。做船长的冒冒失失，想碰碰运气，却不知道寒冰已经开始把船体紧
紧夹住。在这片怪石嶙峋的荒原中央，格林纳斯博卢城堡傲然挺立，任凭时间的
打磨和大自然的侵蚀。从八百四十年以前开始建造以来，这座城堡和里面的居民
就经历了种种命运。它的历史要上溯到氏族斗争早期。直到上世纪，这种斗争还
在蹂躏苏格兰。例如，离此地若干英里的地方，坎贝尔家族就曾屠杀过一千多个
来自别的氏族的平民。他们在暗中取得英国人的支持后，就把这些平民邀请过来
做客，将他们一举消灭。这虽是一六四三年的事情，但是本地区的酒吧至今仍然
不许坎贝尔家族的人进入。爱尔兰就是这样，充满了传说，古代的或是当代的传
说。这个讲一口怪腔怪调苏格兰话的外国人（在这里，说怪腔怪调英语的不会是
苏格兰人……）大概是来得最晚的一个。他是在伦敦一家大银行就要扣押格林纳
斯博卢城堡时才把它买下来的。本地居民素来极为珍视自己的独立。他们对这个
消息大表欢迎，心里的石头终于落了地：这个陌生买主虽然不是苏格兰人，但至
少不是英国人……不动产经纪人是本地酒吧的忠实主顾，而神秘买主的身份一直
是酒吧议论的头号话题。据经纪人说，买主是美国一位富裕的金融家，想给自己
买座城堡，度假时来住住。不过他的假一度就是七年，其间只有短暂的外出，为
时几个星期，然后又回到庄园，把自己关在沉重的栅门里面。对于酒吧议论来说，
更让人失望的是，他一回来就给佣人们一大笔补偿，把他们打发走，而成天与一
个新带回来的亚洲男人混在一起，形影不离。收拾房间的女人和花匠很少碰见他。
一过十八时，他们就得离开城堡。有些房间放满了信息器材、通讯工具，是不许
他们进入的。尽管主人的客气是尽人皆知，可是要向他提出什么问题，他决不会
回答。因此，城堡里发生的事情没有一件传到了周围的村寨。有时，大清早，某
个牧羊人会在城堡主人骑马兜风时碰见他。两人会在寒风呼啸的原野上寒暄几句，
说说天气，然后各走各的路。小地方的人不会做出更客气的表示……
人们对与格林纳斯博卢城堡有关的一切都很感兴趣，并不单是因为城堡主人
过着秘密生活。不管怎么说，当地的贵族老爷没有一个有向随便什么人敞开大门
的习惯……没有。最奇怪的事情，莫过于城堡和庄园的价格。一共卖了九百五十
万英镑（原文如此，疑为法郎之误——译者），也就是将近