按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一切。——你就不参加会谈了？奥芬巴赫问道，虽然他已经知道了布什的回答。
——不了。我需要集中精力，处理组建国内安全部的事情。每个议员来到我这里，
开口说的总是这些话：“总统先生，对于未来的国内安全部的工作，我有个有趣
的想法……”我得忍受他们的烦扰。这个计划的问题，不在缺乏创制权，而是恰
恰相反：每个人都有自己的小九九，难以达成一致！有这一揽子麻烦事，我就没
时间听你谈吉尔吉斯斯坦绝收的事了。——也许我们得看看把哪件事放在第一位，
对吗？处理过阿富汗的事情之后，我们也许该用更多的时间对付这类问题，是吧？
——你莫非认为我忽视了这个问题？——不是。不过……——成立国内安全部，
将使我们更能确保美国人在自己土地上的安全。恐怖主义的袭击向我们表明，我
们十分需要这样一个机构……——乔治，这又不是新闻发布会。我知道成立这个
部是多么重要。——那么你也明白，我们不能对迫在眉睫的问题浑然无知，而去
等着假设的威胁在天边突然冒出来！杰夫：我们只做已经预先安排的事情。我们
在打一场困难的足以耗用政府全部精力的战争。别搞什么额外的大计划了，好吗？
……——总统先生？内线对讲机里响起一个齆声齆气的声音。是布什的一个秘书。
布什站起来，朝办公桌走去，一边回答说：——我在听你说话。——约翰。阿什
克罗夫特到了。总统举起右手，拍了一下脑门，意思是说，他把与司法部长会见
的事情完全忘了。他从办公室走出来，匆匆向奥芬巴赫打了个手势：——杰夫，
过几天再讨论……在乔治。布什的语言里，这句话的意思是：“别再拿这档子事
烦我了！”
/* 27 */第二部分第8 章发现（1 ）
莫斯科，奥斯塔纳街六十五号，瓦尔巴什实验室
阿纳托利。奥什基纳不相信自己的眼睛。他独自待在实验室一个无人的角落，
一遍又一遍地阅读实验报告。他替一家英国跨国公司打工，管理这个实验室已经
两年了。打印机刚刚给他提供了由计算软件所做的分析报告。他大吃一惊！——
我得马上打电话给她！他大声对自己宣布……出于细致的近乎怪癖的本性，他所
做的研究已经远远超出了塔蒂亚娜要求的一般性检测：他对这个项目极感兴趣。
事情关系到一场真正的农业灾难。阿纳托利想不惜一切代价，找出灾难的原因。
他曾经做了一组测试，它们是那样尖端，看上去与检测题目是那样遥远，以至于
英国最新的实验器材正好派上了用场。不过结果超出了他的希望：他刚刚得出的
数据几乎难以让人相信……他拨了塔蒂亚娜。贝列娃在吉尔吉斯斯坦的电话。在
莫斯科打外省的电话，如果一下打通就已经是奇迹了。何况比什凯克离莫斯科有
五千公里，又正处于内战之中。如果能在两三个钟头后通上话，就算他运气好了
……正当他准备拨第二次的时候，几米开外响起了玻璃碎裂的声音。他猛地转过
身来，一股恐惧突然滚过全身。过了好一会，他才悠悠地松了一口气，骂道：—
—该死的耗子！即使是使用西方的实验设备，在莫斯科也避免不了这些到处入侵
的啮齿动物。尽管每个房间都安设了捕鼠器，可天一黑，它们照样满世界跑，到
各个办公室寻找食物……阿纳托利自认倒霉，重新拿起电话机，拨了吉尔吉斯斯
坦的区号，照他所得到的情报分析，塔蒂亚娜很可能处境危险……电话号码还没
有拨完，一只戴皮手套的手就揪住他的下巴，把他的头往后扳。他还来不及做什
么动作，就觉得一个冰冷的金属物件压住他的咽喉。只觉得凉凉的刀锋迅速一划，
他的颈动脉就被切断了，几乎没有痛苦。一股滚热的液体着脖子流下来，流到胸
脯上，也流到喉咙里面。遮住面孔的杀手仍有力地把他按在椅子上……一种极度
的恐惧，一种可怕的衰竭感促使他奋力拼搏，试图挣脱魔爪，可他又知道自己完
了。阿纳托利感到窒息，被自己的血呛住了……由于出血缺氧，他眼前开始闪现
几块深色的斑点，继而眼前一黑，就完全看不见了。伊万松开手以后，阿纳托利
还处在神经质的震颤之中，双臂和双腿还在扑打地面。不过他的大脑已经死了…
…伊万把尸体扔在血泊之中，迅速察看了一下现场，立即明白阿纳托利发现了什
么。他来得正是时候。非常及时。——走。同来的三个人打开他们的小手提箱，
取出好几匣C4炸药，在各个位置安放好。伊万站在实验室的一个角落，手指夹着
烟卷，一口一口深深地吸着，望着笼罩全城的苍茫暮色。过了一会儿，一行人撤
离大楼，钻进一辆大排量的小汽车。车子旋风似的发动了，开到百米外的彼得罗
维亚十字街口，在街角上停了片刻。伊万掐灭烟头，掏出一个步话机模样的长方
形小盒子，盒子中间有个普通的红色按钮。他毫不犹豫地按下去……在他们身后，
只听一声沉闷的巨响，实验室爆炸了，把周围楼房的玻璃震得粉碎。楼房里的易
燃物质引发了冲天大火，很快就把阿纳托利发现的所有痕迹化为乌有。几乎所有
痕迹……
/* 28 */第二部分第8 章发现（2 ）
塞格依娅回到寓室有二十来分钟了。算她幸运，和几个孩子乘上了晚间最后
一班电车。城里又开始了一场罢工……她年纪在四十三岁，年轻时的风韵和娇艳
还保存了几分，这部分是因为住在郊外的乡间别墅，远离市井的烦嚣，生活安逸
平静的缘故。塞格依娅嫁给了一位分子生物学家，她和孩子们也就没有尝到一般
莫斯科人那种缺吃少穿的苦头。他们不清楚什么是物资匮乏：他们的菜园慷慨地
向他们供应蔬菜和土豆，数量大得超出了首都居民的想象……当然，在郊外生活
也有不便，尤其是在苏联解体之后：从前，她丈夫和这一带的干部都受到克格勃
的保护，如今犯罪活动日益猖獗，治安状况恶化，使得她一到晚上就把装了钢板
的大门锁起来，和丈夫孩子躲在屋里，直到天明，免得上街遭受窃贼和强盗打劫
……不过今晚丈夫不在家。自从他在一家英国人的实验室里取得了这个职位，拿
到天文数字的薪水，塞格依娅就经常等他，有时一直等到午夜，甚至次日凌晨…
…她不喜欢这种处境：车臣匪帮给当地罩上了一片恐怖气氛，他们善于找到孤单
女人。这时，外面有人敲门，她的不安顿时烟消云散，想都没想，就跑去开了大
门，甚至来不及看到几厘米外对准她面门的托卡列夫枪管。手枪喷出一团火光，
像照相机的闪光一样照亮了院子，照出了牺牲者被炸得四处飞迸的头颅。脸被炸
烂的女人来不及做出反应，也不明白是怎么回事，就直挺挺地倒在大门边……伊
万把手枪插回腰间，跨过尸体，走进屋里，把烟头随手一扔。烟头落在尸体旁边
的血泊里。血水熄灭了烟头的明火，发出一股难闻的气味。——搜查楼上。就和
半小时前在实验室里一样，这帮人无声地行动起来：三个杀手大步登上楼梯，查
找孩子……卫星电视正在转播拉斯维加斯一场兰开夏式摔跤比赛。伊万坐在阿纳
托利的扶手椅上，拿了一瓶伏特加自斟自饮，手枪别在腰间。比赛进行到第三轮，
一时间没有受到干扰。枪响之后，二楼出现了一些混乱，传出几声尖叫：是波利
斯受到惊吓以后发出的。三个杀手刚刚杀死他的父母和妹妹，又在追杀他……他
今年十一岁，身体灵活，似乎可以逃出这场劫难。现在他跑下底层的楼梯，正准
备冲到外面，朝柯申斯基家跑去。可是他一到底层大厅，伊万就抽出手枪，朝他
胸部开了三枪。孩子被子弹的冲力推向后面，撞到衣帽挂勾上。孩子发出一阵沉
闷的呻吟，试图最后再呼吸一次，可是他的眼睛翻白了，身体慢慢地倒下去，在
墙上挂着的滑雪衫和羊毛衫上留下浓重的血迹……伊万没有动。他没有去做别的
事情，只是为了查看小家伙是否断气了。当小尸体冒血的胸部终于停止起伏以后，
他把手枪插回腰里，向几名手下投去询问的一瞥。——没有别人？没有伙伴或者
亲人？——没有。就一个丫头片子……——死了？——死得不能再死了，老板。
一名手下回答。他讲一口带着浓重中亚口音的俄语，不是格鲁吉亚人就是车臣人。
伊万意思不明地撇了