按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
切非常方便，您呆下来，我们不过多准备一份现成的卧具……”说到这里，德威特
的声调陡然一变，“明天早晨，就只有我们两人而已，届时我会告诉您——您以神
奇的洞见能力所察觉到、希望我告诉您的那些事情。”
雷恩也站了起来，他把手轻捆在瘦小的德威特肩上，“我完全理解，暂时抛开
一切——直到明天早晨的到来。”
“明天早晨会来临的，不是吗？”德威特喃喃自语。两人上前加入众人中，就
在这一刻，一阵轻微的恶心之感锥子般刺痛雷恩的胃部，陈腐的老套……他忽然对
眼前所有的一切厌烦起来。穿正式礼服的服务人员把大家引到宴会的房间里，雷恩
保持着可掬的笑容，一丝灵光却闪入脑中，雷恩发现这样的句子在他心头浮现且徘
徊不去，“明天，明天，还有另一个明天……直到有形时间的最后一个音节敲落…
…”这个句子愈发清晰、愈发洪亮地在他心中震颤不停，“……直到化为烟、化为
尘、化为土。”雷恩嗟叹一声，发现莱曼正搭着他的手臂，一脸笑，引他跟着众人
步入宴会厅里。
宴会气氛一片欢悦，亚罕为了他的胃，很不好意思地特别要了盘水煮蔬菜，但
他还是小饮了些匈牙利托凯葡萄酒，而且兴致盎然地跟殷波利重述几场精彩棋赛的
细节；但殷波利却摆明了心不在焉，只顾着对隔桌相望的珍·德威特大献殷勤；莱
曼·布鲁克则跟着音乐的节拍摇头晃脑，这阵轻柔的弦乐是由藏身于房间一角棕榈
树后的乐团所演奏的；克利斯多夫·罗德一边和众人热烈讨论哈佛大学足球队的未
来战绩，却也不忘深情地望一眼身旁的珍；德威特自己安静地坐着，似乎眼前这一
刻众人的谈话，流泻的小提琴乐音，乃至整个房间、餐桌、桌上的食物和温暖的氛
围，无不极其美好，让他开心；雷恩自己则一直留神注视着德威特。酒喝得满脸通
红的莱曼，凑过来要雷恩向大家致个辞，雷恩用几句玩笑话岔掉了这个请求。
用过餐后的咖啡和香烟之后，莱曼忽然站起身，拍拍手要大家安静，跟着，他
举起了酒杯。
“平常，我并不喜欢大家一起举杯敬酒这种喝酒仪式，我总觉得这是那个穿钢
丝大篷裙，一群花花公子挤在舞台后门那个混乱的时代所遗留下的陋规恶习，但今
晚，我们有个绝佳的理由必须一起举杯——让我们为一个人的新生举杯庆贺，”说
着，他低头注视着德威特，“福如东海，寿比南山，各位，约翰·德威特。”
众人欢呼喝酒，德威特站了起来。“我——”他激动得声音都岔了，雷恩保持
着微笑，但恶心之感仍深驻胃部。“和佛莱德一样，我是个内向的人，”众人无来
由地爆笑起来。“但在此我愿意为我们在场每一位郑重介绍一个人，在过往数十年
间，他一直是百万有知识有教养人士的崇高偶像，他曾经面对过如恒河沙数的观众，
但我以为，他却是我们之中最内向、最容易害羞的一位，哲瑞·雷恩先生！”
众人再次举杯，雷恩也再次微笑，但心里却只盼望能逃得远远的。他并未站起
来，只用他令人闻之震颤的男中音说：“我个人一直极其羡慕那些落拓大派，在人
群之前应付自如的人，在舞台上，我们必须学会镇定自制，但在生活之中，我却始
终学不来这门面对众人、面对场面的艺术……”
“雷恩先生，为我们说几句话！”喊的是亚罕。
“看来我是无所遁逃于天地了，”雷恩这才站了起来，眼神闪亮，原来的厌烦
之色瞬间消失，“我想，我理应发表一段循循善诱的动人演说，但作为一个演员，
我未能跟上圣者的足迹，所拥有的，不过是舞台上表演的剧本，因此，我所能说的，
也仅仅限于我在舞台上所学所能而已。”说到这里，他转身面对静静坐在他身边的
德威特，“德威特先生，对你这样一位敏锐而情感丰富的人而言，你刚经历了人生
最严酷的灾难考验。坐在被告席上，忍受着仿佛无尽悠悠岁月的折磨，等待一声宣
判。这个判决基于人们暧昧、不确定、屡屡犯错的认知，而其结果却是生和死。我
以为，这无疑是人类社会所能加诸给个人的最最严酷的惩罚，然而你却充满尊严地
忍受过这一切，真是令人赞叹不已。这使我想起法国出版家席耶斯一句幽默而苍凉
的话语，当人们问他，在恐怖时代中他曾做过什么？席耶斯只简单地说：‘我只是
活着而已。’如此简单的一句话，但我以为，只有真正热爱生命、理解生命的人，
才能说得出这样的话来。”老演员深吸一口气，看看眼前一张张屏气凝神的脸孔，
“忍耐是至高无上的美德，这虽是老生常谈的一句话，但它却是真的，颠扑不破的
真理。”所有人都静止不动，但这一刻德威特更如一尊亘古至今的石像。他感觉雷
恩的话直接切入他的身体之中，化为他身体的一部分。他似乎感觉到，雷恩这些话
是只为他一个人说的，只对他一个人产生意义，只带给他一个人慰藉。
雷恩头一抬，继续说：“既然你们各位坚持要我说话，那只有先向大家告罪，
我好引述前代哲人智慧之语的习性，可能会让如此欢悦的聚会，带来不甚愉快的阴
影。”他的声调扬起，“理查三世，这是莎翁剧作中不易普受赞誉的一部，但其间
揭示一个黑暗罪恶灵魂所拥有不失良心的一面，我以为，它锐利的洞察仍让人感悟
不已。”他缓缓转过头看着德威特低垂的脑袋，“德威特先生，”他说，“尽管，
在经历了这几个星期的困难，你已洗脱了谋杀的罪名，更进一步的问题真相尚未水
落石出，对仍在迷雾中探索的我们来说。从某种意义上来说，杀人者业已将两名可
怜的人送入地狱，或者我该说，愿他们安息在天堂。然而，在座你我各位之中，我
们有几个人曾认真思索过杀人者真正的心理？真正的本性？以及他灵魂的真实构造？
毕竟，这样的说法虽然陈腐，但我仍要说，他仍是人，拥有属于人的灵魂。如果我
们信任圣灵的引导，我们更该说，他也拥有和你我一般永生不灭的灵魂。在我们之
中，很多人习惯认为，杀人都必然是没有人性的怪物，而并不回头检视我们自己心
底最隐秘的深处，也同样存在某些最敏感最不可碰触的所在，即使最轻微的刺激，
也可能使我们立刻摇身溃化为一个嗜血的恶魔……”
仿佛空气凝冻住了，每人都屏住气息。雷恩仍坦白无隐地说下去，“因此，让
我们回头来看看，莎士比亚所观察到的一个非常有意思的戏剧性人物——那位畸形、
满手血腥的理查王，这当然是人类历史上的一位恶魔，然而，在莎土比亚洞察万物
的眼睛里他看见什么？下面是理查王不失良知的自白……”
瞬间，雷恩整个变了，他的举止、他的神情以及他的声音；由于来得如此突然，
如此措手不及，盯着雷恩的每一双眼睛不由自主震颤起来。狡诈、尖刻、狂暴、贪
欲和绝望所揉成的可怕的扭曲和阴影，取代了他平日温文尔雅的容貌，仿佛那原有
的哲瑞·雷恩先生，已在瞬间被一个可怕的恶魔所吞噬了。他的嘴巴张着，可怖的
声音流泻而出：“再给我一匹马吧，扎好我的伤口，上帝啊！垂怜我救助我！”他
痛苦地大声喊着，但马上声调平板了下来，不再激动，不再绝望，轻得几乎无声，
“还好，这只是一场梦……”场中每个人都像被施了魔法一般，入迷地随着雷恩的
声音起伏跌宕。雷恩的声音继续传来，轻细但清晰无比，“哦，你这懦夫一样的良
心，你惊扰得我好苦！蓝色的微弱光线，这不正是死寂的午夜吗，冷汗在我惊惧的
脸上发着抖，这为什么呢？身旁并没有谁啊，难不成我怕的是自己吗？我理查一向
这么爱我自己，也就是说，我不就是我吗？难道这里还会有凶手？不可能……哦不，
我就是凶手。那就赶紧逃命去吧……什么？逃离我自己？有道理，要不然我得自己
报复自己。什么？自己报复自己？哦！什么假话，我是那么深爱自己的人。但我有
什么值得爱呢？我曾经做过什么好事？哦，完全没有，其实我很恨自己，因为我干
下可恨的罪行，我是罪犯，不，不对，乱说，我不是罪犯，傻瓜，自己应该讲自己
的好处才是；傻瓜，不要这么自以为是……”
雷恩仿佛语无伦次地喃喃着，但瞬间，他却激动而悲痛地自责起