按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但其实还用不到扼死的力道，只是略一用力，骤然的窒
息便诱发了老人的心脏病。他用车上的工具将尸体沉入河
里，即便日后发现，也是一堆难以辨识的遗骸罢了。随后他
又选择了塞文庄园后侧围墙的一个地方把车停下，事实上也
就是那扇小后门的位置附近。就算你们原本不知道这扇门的
所在，应该也听马斯特司提过吧。
他事先已经留下了塞文伯爵的帽子、外套，还有钥匙。
但一开始并没派上用场。
他先步行进来探察情况，没被人发现。几天前雇来的园
丁已经都辞退回去了，因为没有必要再留下他们。而警方又
只有晚间才会来巡视。
于是罗伯森发现庄园内的情况与他所料大致不差：铁
门敞开，正如塞文伯爵通常安排的那样，门房里的看门人他
从来没见过。他所要做的，就是切断门房与大宅之间的通讯
联系——把仆役长餐具室外的电话线路剪断即可。”
“上上下下步行花了不少时间。不过他还是安然回到车
里。他驾车绕到前面，以五十英里的时速长驱直入穿过铁门。
昏暗的雨幕中，柏特·莱昂纳德只能看见一张‘看上去很老，
的脸一闪而过—如果忽略步伐和头发、还有身体气质的
话，单就面容而言他看起来的确像有五十岁，不是么？——
而且这张脸还隐蔽在下拉的帽檐与竖起的衣领之间。
还记得么，此后就没人去辨认驾车穿过铁门的那人究
竟是谁了。而柏特·莱昂纳德更是不可能将此人与后来那个
显然年轻许多，身穿流行款式的运动夹克与法兰绒上衣的人
联系到一起。
其他就没什么可说了，但随后这次极其大胆的表演不
能不提。他一直把车开到书房外面，打开侧门，把帽子和外套
放到地上。所有的报纸都报道过一件事—吉特。法莱尔遵
从海伦小姐的愿望，已将青铜神灯放到她闺房的壁炉之
上——所以他知道青铜神灯的所在。于是他从书房旁边的墙
内旋梯上楼，从海伦房里拿走青铜神灯—当时吉特与奥黛
丽已下楼去了餐具室—放到书房地板上，然后在雨中离开
大宅。青铜神灯的又一次诅咒就是如此这般被炮制出炉的。”
“五点时。他从格洛斯特一个街头公用电话亭打来那通
电话。后来当来自伦敦的晚间列车到站时，他便装模作样地
重新现身。我还有一个问题，波蒙特先生！”
“嗯？亨利爵士？”
“昨天下午四点半，你看到有人开着本特利穿过铁门了
吗？”
“不错。”一直极少发表意见的波蒙特轻轻点头，微微一
笑，但笑容却有点可僧。
“你看见的那个人是谁？”
“是罗伯森先生，”波蒙特答道，然后伸出手，“若您不介
意的话，我现在可以拿走青铜神灯了吧？”
吉特·法莱尔周身笃然腾起一阵没来由的恐俱，倒不是
全然因为正一言不发、痛哭流涕的桑迪。
“亨利爵士，昨天晚上便揭开了真相，，”波蒙特解释道，“他
找到了海伦小姐，但却不得不承认，他相信她的父亲已经死
了。然后他到饭店来见我—千真万确！—提出如果我肯
把所知道的一切和盘托出的话，便可免受起诉—而且我还
能得到脊铜神灯。”
“青铜神灯”海伦重复了一遍，她呼吸急促，俏脸上顿现
嫌恶之色，“你现在还想要这东西？”
“为什么不呢？”
“我已经证明了—告诉你，我已经证明了—我所
希望证明的一切，所谓的诅咒全是无稽之谈，而你还想要这
盏神灯？”
“亲爱的女士，”波蒙特笑道，“你所证明的恰恰相反。为
了挑战公众舆论的力量，为了设计这套愚蠢而又危险、将为
世人所笑的戏法，你已经将自已的父亲带到了死神面前。阿
里姆·贝刚才就对你说过了，我转过屋角时都听在耳中，青铜
神灯可以给我了么？”
“仁慈的真主啊！”阿里姆·贝尖叫着，双手不停拍击胸膛。
“拿去吧。”HM。说。
青铜神灯懒洋洋地躺在炽热的阳光下，波蒙特小心界翼
地将其捧起。
“此物沾染了鲜血”他说，“当那位涕泪交流的年轻人罗
伯森先生于不久后某个清晨八点被带上绞架时，它身上的血
腥又将更深一层。既然天谴已至，死亡终将降临，落到谁头上
又有何区别呢？我在记者面前就会如此声明，而且已经照办
了。”
桑迪·罗伯森整个人瘫倒在露台上，一拳又一拳死命捶击
着石板地，巨大的恐俱令他全身抽搐不已，既可笑，又可怖。
“别让他们抓住我，奥黛丽”他们听见他说，“看在上帝
分上，别让他们把我带走！”
波蒙特望着海伦：”这都是你的所作所为啊，亲爱的小
姐。”
“你在记者面前说那些是什么意思，孩子？”H。M粗重的
嗓音缓缓问道，“我还以为你一直对自己的身份保密呢。”
“到目前为止暂且是如此，”波蒙特温和地回答，“然则这
实在是个绝好商机，错过未免可惜。这是您昨晚离开饭店之
后，一个死人的声音告诉我的。”
“发生在我对你挑明一切之后。而且在你知道塞文伯爵
已死之后？”
“死者和我对话，是倚仗了您理解范围之外的力量，波
蒙特答道，“我想报纸上很快就能看到了。我知遒该如何利用
青铜神灯的力量，冥冥之中关系着塞文伯爵的许多千丝万缕
都对我敞开，而这些恐怕是您无力挑战的，”随后他的声音为
之一变，但嘴边和眼角的笑意岿然不动，“谢谢您将神灯相
赠，老蠢材。日安。”
“等一下，孩子。”HM。悠悠然轻唤道。
他的话音中有某种东西，令波蒙特不由得转过身来。阿
里姆·贝原本在他身后礼节性地致意，顿时也停住了动作
“班森！”
“有何吩咐，亨利爵士？”
“你还有件小事要办对吧？”
“非常正确，先生。”
一种没来由的热望吸引住了吉特，他注视着班森走向某
张椅子，一张空着的藤椅，就是那张班森一直暗暗往视着、之
前还不让曼斯菲尔德小姐坐上去的椅子。
班森将这张藤椅往后推开。
露台平滑的地面突然出现了一个缺口，一块约一尺见方
的石板向下倾斜约六到七英尺，瞬间变成一扇活板门的形
状。不难发现，其内部是靠砖块支撑的，而迄今为止控制着这
个机关的便是那张不起眼的椅子。
这便是通向那个仿造地牢的入口，想来定是十八世纪那
位伯爵夫人奥格斯塔的心头大爱。吉特虽然早已知晓，却一
直将其忘在脑后。此刻它总算派上了用场，想来奥格斯塔地
下有知，也定会拍手称庆、雀跃不已吧。
约翰·格林，第四任塞文伯爵；缓缓从里面那段陡峭的楼
梯走了上来。塞文伯爵那茶褐色的皮肤此时看去竟也透出明
显的苍白，双腿微颤，一手在外套里按着心脏部位。但他毫无
疑问还活着。
露台上此时有九个人面对着塞文伯爵或站成坐，却无
一人有丝毫动弹。桑迪·罗伯森是个例外，呆征片刻后，他突
然用肘部勉力将自己支撑起来。此时；H。M那沉重却又温
和，同时还显得很无辜的嗓音又再次作响：
“嗯哼？”他对波蒙特说“关于青铜神灯的所谓神力，你
刚才说什么来着……”
塞文伯爵——大家都听到了他气喘吁吁的呼吸声——
缓缓走向桑迪·罗伯森“站起来”他说，“你不会被起诉的。不过请你滚出去，
滚！给我滚！”
HM叼着那根已经熄灭的雪茄，还在打量着波蒙特：
“看见了么，孩子，”他的话那地有声，“昨晚我离开你下
榻的旅馆时，我确实以为塞文伯爵生还无望。的确。
于是我去了茱莉亚·曼斯菲尔德的古玩店问她是否愿
意今天过来把事情讲清楚。当时她接到一个电话，说是有位
中年绅士可能是遭人暗害，被两个农民从河里营救上来。他
心脏病严重发作，但嘴里一直含混不清地在说某些和这间古
玩店有关的事情，于是他们将他送去医院了。”
“我们便匆匆赶去。幸喜罗伯森的活儿干得不太利索，估
计他下手时太过惊恐了吧。医生们不让他这么快出院，但今
早塞文伯爵本人坚持要和我一起过来，所以我从中小小斡旋
了一下。曼斯非尔德小姐也同路前来，我暗中用车将他们接
到此地。因为时间有限，只来得及嘱咐班森将必要事项安排
停当，然后又安慰海伦说她父亲虽形�