按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
接受刑警问话的山下夫妻显得很困惑，但作出的证言与斋藤和久的供述内容几乎相同。
“嗯，是的。约六点多见到他们，之后一直和我们在一起。那天气氛很热烈呢，烧烤结束后，还在斋藤家的别墅里闹腾到凌晨两点左右，害得我宿醉得很厉害。”
看来很和善的丈夫眯着眼睛说。
“斋藤先生有没有什么反常的表现？譬如说，担着心事的样子？”田所问。但山下只是歪着头说：“不清楚啊，想不起来了。”
“确实一直都在一起吗？有没有那么一会儿，只有斋藤先生一个人不在？”为慎重起见，金田问道。
山下抱着胳膊沉吟着，而后抬起头：“这么说来，只有一次他不在。”
“在餐会正式开始前一会儿，约六点半左右，他说去买酒，开车出去了。”
“一个人吗？”
“是的。我记得大概三十分钟或四十分钟后回来了。”
“三四十分钟啊。”
刑警们又问了周日的情况后，向山下道谢告别。
“三十分钟的话，也有可能杀害了春美，放在行李箱里吧。”田所说。金田也点头。
“只要接下来能找到春美来到这里的可靠证据。”
搜查本部得出结论，春美的恋人基本可以认定为斋藤。根据是至今为止，春美向店里请假的日子与斋藤在外过夜的日子完全一致，而且春美拥有的饰物中，也有判断为斋藤所购之物。
搜查会议上的意见认为，尽管如此，斋藤看来并不打算和有钱太太离婚，可能最后两人为了分手闹别扭，斋藤起意杀死春美。
问题在于不在场证明。
根据酒吧妈妈桑的证言，周六傍晚，春美在自己家里。而另一方面，那时斋藤在山中湖。如此一来，他不可能作案。
但年轻搜查员中有人提出颇值得玩味的见解，即春美给酒吧打电话时，人可能在山中湖附近。年轻刑警的推理认为，那奇怪男人的电话无疑是斋藤打的，他可能对春美有所嘱咐，让春美打了那个不真实的电话。
假如当天春美来了山中湖，斋藤作案便成为可能。大概斋藤杀害春美后，将尸体藏在车子的行李箱里，翌日回东京时，顺便将尸体运回，抛到春美的公寓。这一来不在场证明就成立了。
事实上昨天另外的搜查员去找了斋藤，对他说希望看一下沃尔沃的行李箱。据说斋藤显得很亲切，但行李箱里明显留有最近打扫过的痕迹。
因此，对斋藤的怀疑愈发加深了。
金田和田所带着春美的照片去山中湖周边的餐馆和小卖店打听，但没有人见过她。
“没办法，先回去吧。”金田望着落日说。
“遗憾啊，是斋藤把春美巧妙地藏起来了吗？”
“唔，到底藏在哪里呢？”
金田停下脚步。“杀死春美后，尸体一定是放在行李箱里搬运的没错。如此说来，春美活着的时候说不定也是藏在车子附近。”
“别墅的停车场吗？”田所打了个响指。
“去看看！”
两人与东京联络后，获得了进入别墅停车场的许可，迈进停车场里。停车场在别墅的背面。
“藏在这里也未尝不可能。”
“哦，可这不是在太太眼皮底下吗？”
两人拼命寻找类似春美留下的痕迹。虽然找到了好几个掉落的烟蒂，但两人知道春美不抽烟。
“找不到呢。”
“唔……咦，这个是？”
金田从郊游桌底下捡起一个空咖啡罐。
“很可疑啊。”金田说。“别的地方且不说，这别墅里可是一尘不染得让我佩服，一点垃圾也没漏下。但这个空罐子却漫不经心地丢在这里，是怎么回事？而且这罐子也不是很旧。”
“躲在这里时，春美喝的吗？”田所声音紧张地说。金田用力点了点头。
“横竖没线索，不如碰碰运气。我们把这个带回去，要是能检出春美的指纹就太好了。”
11
“六月六日不错，是个黄道吉日。”看着日历的深泽说。真智子却摇头。
“不行，这天在外国不是太吉利的日子。还是五月吧，五月二十九日或三十日，这两天不错。”
“不知道有没有空的会场？”
“去找找看好了。”
真智子把开水倒进小茶壶里，稍等了一会，再倒进两个茶杯。但茶没能倒进茶杯里，洒到了桌子上。
“哎呀，糟了！”
她慌忙拿来抹布擦拭桌子。
“对不起，弄湿了吗？”
“喔，没事。”
真智子手里拿着抹布，低下了头。
“因为只有一只眼睛，距离感混乱了。像这个样子，能做伸一的太太吗？”
“习惯了就好了。不是已经说好不再提这个事了吗？”
为了改变话题，深泽打开电视开关。电视上正在播放新闻节目，新闻播报员解说是抓到了杀人犯。据说是一个有着有钱太太的丈夫杀死了情人。
“真是什么样的人都有啊。他有什么不满意？”真智子好似确实感到不可思议地说。
“这事跟我们没关系。”
说着，深泽换了频道。
镜之中
翻译by袁斌
1
“还有十天啊？真是让人等得心焦啊。”
看到织田正埋头写报告，主任古川巡查部长一边往杯里冲茶，一边说道。织田抬起头来，皱着眉摇了摇头。
“您就别开玩笑了。现在我整天不是和婚庆公司、主持人商议，就是忙着准备搬家，都已经是焦头烂额了。与其说是等得心焦，倒不如说是巴不得能早点结束呢。”
“嘴上这么说，估计你的心里其实早就乐开花了吧？”
“您就饶了我吧。不光这些，我现在还得动手准备旅行的事呢。”
“新婚旅行啊？真是让人羡慕呢。”
古川一边咝咝地啜着杯里的茶，一边指了指贴在织田书桌上的卡式月历。“记得你之前说过。你们是要到夏威夷去旅行十天的吧？最近的警察，也变得有时间休息了啊。”
“我不就是把七天的婚假和三天的带薪公休给攒到一起嘛。”
“嗯。不过你最好还是做好心理准备，估计这也是你最后一次休这么长的假了。”
古川一脸坏笑地说道。织田咂了咂舌。
“人家小学生都开始每周双休了，我们这些当警察的却还整天在这里埋头苦干。还是该让我们多休息休息才行啊。”
“想休息，还得问问那些事故和案件能不能少发生点儿啊。”
古川的话音刚落，在身旁收听无线电的山下交通科员便对他说道。
“主任，发生事故了。”
古川的脸色一下就变了。织田也跟着站起了身来。
“地点呢？”
古川问道。方才山下收听的，是县警本部发送给外勤指令室的无线电。
“E町的交叉口。乘用车与摩托车相撞。”
“好。”
织田也和古川一起，开始着手准备了起来。桌上的电话响起，是外勤指令室下达的出动命令。古川一边接听，一边简要地记录了一下。
“看到没，我说的没错吧？织田。”
刚一坐进巡逻车，古川便开口问道。
“要是日本当真变得富饶起来了的话，那么首当其冲的，就是该让我们休息休息。然而那些个案件啦事故什么的，却从来不见减少。”
“比上不足，比下有余啊。”
“说得没错。”
织田开亮了红灯，开动了巡逻车。看看时间，已经是深夜一点半了。织田心想，都这么晚了还有事故发生，看来这回可真的是最后一次休长假了啊。
事故现场是一处没有红绿灯的交叉口。道路双向单车道，时速限制四十公里。路的两旁有许多加油站和矮小的楼房，即便在白天，交通量也不算特别大。
织田二人到达时，事故车辆已经被转移到了附近的加油站的空地上。乘用车是辆白色的国产车。摩托车虽然感觉似乎也是国产的，但是却无法立刻判别出真车种来。只知道应该是辆不到五OCC的所谓原付车（译注：原付车，意为摩托车或电动车中排量较小，除了发动机和蓄电池驱动外，还可通过车身上自带的自行车脚踏板，以人力进行驱动。）
救护人员已经离去，现场就只剩下两名外勤警官。骑乘摩托的年轻人已经被送往了医院。
“我们从伤者身上找到的租碟店会员证上查知了电话号码，目前已经联系过伤者的家人，并把医院的地点告诉了对方。”
一名中年外勤警官对两人说明道。
“辛苦了。伤者的伤势是否严重？”
古川问道。
“伤者的头部似乎受到了