按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大厦里。或许你愿意跟我一起去，我可以回我的房间，整理出有关怪人韦尔金的所
有材料。而后你赶快去帮我找来你的侦探朋友。”
“你真太好了，”安格斯彬彬有礼地回答道，“好吧，行动越快越好。”
两人之间立刻莫名地达成一种默契，他们向姑娘进行了正式的道别，双双跳进
了迅捷的小车。当斯迈思转动方向盘，绕过街道的一个大弯时，安格斯惊喜地看见
了一块巨大的招牌“斯迈思无声服务社”，上面画着一个洋娃娃式的无头铁皮人，
手里托着个平底锅，旁边还写着一句“从不闹脾气的厨子”。
“我在自己的公寓里就用这些玩艺儿，”小个子笑着说，黑胡子翘得高高的，
“部分是为做广告用，部分是为了使自己获得方便。老实说，所有广告牌上的东西，
就是说我的那些上发条的玩具，既可以给你搬煤，还可以拿红葡萄酒或时间表什么
的，它们比所有我认识的活人佣工勤快得多了，如果你知道该按哪个键钮的话。但
我不否认，在你我之间，这种仆人起不到什么作用。”
“真的？”安格斯说，“还有他们办不到的事吗？”
“不错，”斯迈思冷淡地说道，“他们不能告诉我是谁把信留在那儿的。”
车子像车主本人一样轻巧和灵动。事实上，同他家里的其他服务用具一样，这
也是他的发明。如果他是个惯打广告的骗子，那他就只会相信自己的用具。夜色死
寂却很明朗。当他们驶过马路上长长的白色弧线时，感觉中有一种细细的，飞行着
的东西正由模糊变得强烈起来。很快，道上的白色曲线变得越来越锐利，越来越炫
目。曲线盘旋着上升，仿佛正深深地信仰着各种现代化的宗教，在那里如怨如泣地
讲述着什么。的确，他们两人也正是在伦敦的一个角落里向上坡行驶，这地方如果
不太险峻也是够崎岖的了，犹如不是伦敦而是爱丁堡一样。在这个台地重重叠叠的
地方，他们一处处地搜寻而前，路两旁林立着高塔般的公寓楼房，楼房上的尖尖塔
顶挺拔兀立，有如埃及的高塔，落日的余晖在塔尖镶上一道道金边。当他们转过街
角，进入名为喜玛拉雅公寓的半月形建筑时，眼前恍惚突然开启了一道富扉，景象
的变异豁然而至。他们深感到，坐落在伦敦高地上的那一排排公寓，就如同是坐落
在绿色水面上的一片海市蜃楼。宏伟的半月形建筑，正对着公寓的是一片灌木丛生
的围栏地。与其说是个花园，还不如说是一道陡峭的篱笆或堤坝。低处，一条人工
水道在隔开一些的地方流过，像运河，成弓状弯曲，作为防守要塞的护城河。当车
子从半月形建筑的一个角落拐过去时，就见孤零零的屋棚下一人正卖着栗子。到了
弯道的另一尽头，安格斯看见身着深蓝色警服的警察正悠悠荡荡地走来走去。这就
是在某个远离都市的孤寂郊区中，所能见到的屈指可数的人影。但安格斯心中产生
了一种不合理的感觉：这些人表达着伦敦的无言诗篇，他们恍若是故事中的人物。
小车像一粒子弹般地击中一栋房子，车主则像一片弹壳那样从车上撕裂出来。
他立即向一个身披闪亮绶带的高个子看门人和一个臂上套着袖套的搬运工打听，问
他们是否看见什么人或什么玩艺儿来搜过他的住房。等他确保自从上次询问以来没
有什么人或事逃过了这些值班人的眼睛后，他便和略感困惑的安格斯坐上火箭般的
电梯，陡然直上顶楼。
“进来，就一会儿。”气喘吁吁的斯迈思说道，“我要给你看看那些韦尔金的
信。你好赶快跑去找你的那个朋友。”他按了一下隐在墙上的按钮，就见房门自动
开启。长而宽敞的前室呈现在面前。说的俗一点，房间的唯一引人注目的地方是站
立两边的一排排半人机械，个子高高的，活像裁缝的模特儿。这些模特儿没有脑袋，
肩上顶着一堆没有必要但却不失漂亮的肉球——鸽子胸脯似的隆肉。但除此之外，
它们就没有一点人的特征了，仅仅像是车站用来称重量用的目动机器。手臂上各带
着两个大钩子，似乎是用来提篮携筐什么的。它们被漆成了豆绿色，朱红色或黑色，
以便于区别。另外，由于他们仅仅是自动机器，所以没有人愿意多看上一眼。至少
在此刻此时没有人会看。两排模特儿之间平放着样品，看起来比世上大多数的机械
装置更有趣一点。样品上放着一张破破烂烂，碎烂不堪的白色纸片，纸片上溅了一
些红色墨水。敏捷的发明家等房门一开就拣起它，一句话不说地递给安格斯。写在
上面的红色墨迹还没干：“如果今天你已见过她，我就杀了你。”
短暂的沉默，伊西多·斯迈思安静地说：“想来点威士忌吗，我想我很需要。”
“谢谢，我看还是赶快去找弗兰博吧，”安格斯阴郁地说道，“事态发展越来
越严峻，我立马就去，把他找来。”
“你该去的，”伊西多说道，满脸快乐可掬的表情，“尽快带他到这儿来。”
但当安格斯回身关上前门时，看见斯迈思推回按钮，一个上有发条的人形从原
地沿一个地板槽滑动起来，托着一只盛着苏打水瓶和细颈酒瓶的盘子。小个子独自
留在了一群死气沉沉的仆人当中。似乎有什么不可思议的东西，使得门一关闭就全
复活了。
从斯迈思家出来六步远就到了那个套着袖套的搬运工那儿，他正用一只桶在干
着什么。安格斯停下来，用一笔可观的数目贿赂他，让他作出承诺：坚持待在原地，
直到自己和侦探一道回来，同时留心记住任何一个上楼的陌生人。做完这事后，安
格斯冲下去到了前厅，又同样地对看门人施以小惠，从他那里得知周围环境简单得
连一扇后门也没有。这倒不是关键，他还揪住了四处巡逻的警察，把他安排在出口
的正对面，让他注视着出口处。最后，在卖栗子的地方稍作停留，花了一便士做了
番时间够长的情况调查，了解他常做买卖的这个街区的各种情况。
卖栗子的人翻下衣领，告诉安格斯他很可能该早点走了，因为他觉得天要下雪。
的确，天空变得阴沉晦涩。但安格斯费尽唇舌，继续要求卖栗子人坚守在原来的位
置上。
“让你的栗子给你暖身吧，”他起劲地说着，“卖掉你所有的存货，我最终会
让你觉得这样做值得。如果你在这儿待到我回来，我就可以任你自便了，你只须告
诉我是否有男人、女人或小孩进了那个看门人站着的房子。”
然后他迅速地走开，最后看了一眼这座被包围的塔楼式建筑。
“不管怎样，我在房间周围布置了个环，”他念着，“他们四个都不可能是韦
尔金先生的同谋。”
勒科瑙公寓坐落在好比是崇山峻岭一般的房屋群的低谷平台处，而喜玛拉雅公
寓可说是峰峦之巅了。弗兰博先生的房间在一楼，既是办事处又是公寓。无论从哪
个角度看，它都与“无声服务社”寓所的美式电器和宾馆似的豪华而森然气派形成
鲜明对比。弗兰博，安格斯的朋友，在自己的办公室的后面一间洛可可风格的小接
待室里接待了他。小室中的饰物有军刀，火绳枪①，东方古董，盛意大利美酒的烧
瓶，煮香肠的锅子，一只滚圆的波斯猫和一个形容脏兮兮的罗马天主教的小个子神
父。神父正望向无尽的远处。
注：①火绳枪：德国十六世纪的枪，亦作哈克布斯。
“这是我的朋友，布朗神父，”弗兰博介绍道，“我常想让你会会他。今天天
气真妙，但对像我这样的南方人来说，还是冷了一点。”
“不错，我想这会的天气还会保持晴朗的。”安格斯说着，在一张紫色条纹的
东方风格的睡榻上坐了下来。
“不，”神父平静地说道，“这种天就快要下雪了。”
真的，他还正说着，天上就飘下来几片雪。同卖栗人预见的一样。第一场雪开
始积在了深色的窗框上。
“好吧，”安格斯沉郁地说道，“恐怕我得谈正事了，一件挺棘手的事。弗兰
博，情况是这样的。距你房子投石之遥，住了个非常需要你帮助的家伙。他长久以
来被一个看不见的情敌缠身，并受其威胁，一个看不见的恶徒。”安格斯继续讲下
去，从劳拉的奇遇开始，直到有关斯迈思和韦尔金的种种事情，最后还往下讲到了
他自己的事。这时，外面空荡荡的两条街道相接的角落处，仿佛传来