按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我知道，”我说道，一边咬着嘴唇，“我也会想你的。”
第二部分 爱情的魅力第29节 我真不想去做这份差事
随后一会儿，我俩都静默着没吭声，我真担心自己随时会忍不住哭出声来。但我还是深深吸了口气，抬起脸来，“好了，这真是天大的好事。你还可以在纽约开家分店。”
“是啊！”苏西满脸喜悦地说道，“是的，我能那么做，是吧？”
“当然能的。你很快还会逐渐在世界各地开店的，”我拥抱了她一下，“怎么样，今晚我们一起去吃饭，庆祝一下。”
“噢，贝克斯，我当然很想，”苏西说道，“但却没时间。我得去苏格兰。事实上——”她抬腕看了看表，做了个鬼脸——“噢，天啊，没想到已经这么晚了。塔欣马上就会到的。”
“塔欣要来这儿？”我惊讶地问道。“现在会来？”
自从我与他一起度过了那个糟透了的傍晚后，我一直设法避开不见苏西这位叫塔欣的表哥。甚至是一回想起那件往事就让我觉得不舒服。基本上，那次约会还算不错（至少是从我没对他再有什么好感，或是与他有什么共同点这一点来看，这算不错）——直到后来塔欣看到我在好奇地翻看他的支票簿，或者说，至少是我认为他是看到了。我现在还难以肯定他当时究竟是怎样想的，说实话，我也不在乎非要弄清楚。
“我开车顺便搭他去我那姨妈的家，参加一次枯燥乏味的家庭聚会，”苏西说道，“我俩是那次聚会上唯一的两个九十岁以下的人。”
她急忙跑进她的卧室去，这时门铃响了，她回过头来喊道，“贝克斯，你去替我开门好吗？大概是塔欣到了。”
哦，天哪。哦，天哪。我真不想去做这份差事。
我装出一副无所谓的自信样子，伸手拉开了门，用轻松的口吻招呼着，“塔欣！”
“贝基。”他说道，又望着我，那神情仿佛我是图坦卡蒙图坦卡蒙：古埃及第十八王朝国王，其墓室被发现后发掘保存完好，有法老木乃伊及大量珍贵文物。——译注失窃的宝藏一般。
哦，天哪，他仍然是那副骨瘦如柴、十分怪异的样子，身上穿着一件古怪的绿色手织套衫，外面套了一件背心，背心口袋里悬挂着一只很大的怀表。真是不好意思，可是这英格兰排名第15位左右的富人总应该有块Timex牌时尚新表吧？
“噢，进来吧，”我故意有点热情过分地说道，伸出一只手向里挥了挥，像是个意大利餐馆老板欢迎顾客上门似的。
“好的，”塔欣说道，他随着我走进了客厅。我等着让他坐下，两人都没说话，气氛显得有点尴尬；事实上，他在客厅中间摇晃着踱来踱去的，弄得我很有点不耐烦。这时，我突然意识到他这是在等我先坐下来，因此我赶快在沙发上坐好。
“你要喝点吗？”我礼貌地问道。
“太早了点。”塔欣说道，随即神经质地哈哈一笑。
“喝点”是塔欣用来叫作喝些酒之类的。他把裤子叫作“裤腿”，还有……总之你能想像他这么个人。
我俩又陷入了一阵可怕的沉默之中。我克制不住脑海中浮现出曾经与他约会的可怕细节——比如当时他曾想吻我，而我急忙躲开。哦，天啊。忘了它。忘了它吧。
“我……我听说了你要去纽约了，”塔欣说道，他眼睛往下看着地板，“是真的吗？”
“是的，”我说道，脸上忍不住露出了微笑，“是的，是有这么个计划。”
“我曾经去过纽约一次，”塔欣说道，“但并不怎么喜欢它。”
“不会吧，”我思忖着说道，“不会这样吧，我可不信。它与苏格兰是有点不同，是吧？更加……热闹。”
“绝对是的！”他高声说道，仿佛我说的话很有见地似的，“正是那样的。太热闹了。那里的人都是很不错的。在我看来，都是很疯狂的。”
与什么相比？我想反驳他。至少他们不会把水叫作“蒜”，或在公开场合唱瓦格纳的曲子。
但那样做有点会太尖刻，因此我沉默着，不说什么，而他又没话再说了——这时门打开了，我俩都如释重负地抬头向那边望去。
“嗨！”苏西说道，“塔基塔基（Tarkie）：“塔基”是“塔欣”（Tarquin）的昵称。——译注，你来了！听着，我得先去取车，那天晚上回来时我只能把车停在几个街区外的地方。车开过来时我会按喇叭叫你的，然后我们一起去，好吗？”
“好的，”塔欣点头说道，“我呆在这里与贝基聊聊，等你来。”
“很好！”我说道，脸上尽力露出灿烂的笑容。
苏西走了，我在座椅上尴尬地扭动身体，塔欣把两脚伸向外边，脸朝下，眼睛望着自己的脚。哦，这种时刻真是折磨人。看着眼前的他越来越让我觉得百般无聊——但突然间我觉得自己此时得说些什么，否则的话我就此去了纽约，这种机会也就一去不复返了。
“塔欣，”我说道，一边深深吐出一口气，“有件事我……我真的想对你说。实际上，我一直在想有机会对你说。”
“是吗？”他说道，他抬起了头，“是……是什么呢？”他焦急地望着我，我隐隐感到有点紧张。但这话已说出口了，总得把话说完。我得把自己的真实想法告诉他。我用手把头发往后拢了拢，深深吸了口气。
“你那件短上衣，”我说道，“与你那件背心很不相配的。”
“哦，”塔欣说道，他脸上露出吃惊的神情，“是吗？”
“是的！”我说道，感到仿佛从胸口搬掉了一大块石头，“说实话……真是糟透了。”
“那我把它给脱了？”
“好的。事实上，把那背心也脱了。”
他顺从地把背心和上装都脱了——他单单穿着一件蓝色的衬衫，然而令人惊讶的是这模样要比刚才好多了。几乎是……很正常很顺眼了！这时我又突然有了一个想法。
“你等着！”
我急忙跑进自己的卧室，一把拿过放在椅子上的一只购物袋。这购物袋里有件男式套衫，是我几天前替卢克买的生日礼物，但我后来又发现他已经有了完全一样的这么一件套衫，原打算去商店退了的。
“你看！”我回到客厅对他说道，“穿穿这件看，是Paul Smith牌的。”
塔欣把套衫从头上往下套——这效果真的完全不一样了！他看上去真的精神多了。
“还有头发，”我说道，一边上下打量着他，“还得把你的头发整理整理。”
十分钟后，我替他把头发用水梳理好，再用吹风机吹干，往后梳的头发再抹上了一点发膏。
再看看……简直没话说了。真是改头换面了。
第二部分 爱情的魅力第30节 这就是我们要去的地方
“塔欣，你这样帅极了！”我说道——我是真心这么说的。他还是那样消瘦，甚至皮包骨头的样子，但突然间却不再显得邋遢了，看上去……精神多了。
“是吗？”塔欣说道，他低头望了望自己。他看上去有点手足无措——也可能是我稍稍霸道了点，使他感到这般不自在。但关键是，他会在以后感激我的。
外面响起了汽车喇叭声，我俩都吓了一跳。
“好了，祝你回家过得愉快，”我说道，突然间感到我仿佛就是他母亲似的，“明天早上，再把头发用水湿一下，用手指梳理梳理，就会显得整齐好看些。”
“好的，”塔欣说道，仿佛我刚对他讲了一长串数字公式让他记住似的，“我会努力记住的。你那件套衫怎么办？我邮寄还给你吧？”
“不用还我了！”我几乎是在恐慌地喊道，“送给你了，你就穿着吧。算是我送你的一件礼物。”
“谢谢你了，”塔欣说道，“我真是……很感谢你，贝基。”他凑过身来，在我脸颊上轻轻吻了吻，而我则是尴尬地拍了拍他的手背。他走了出去，消失在门外，我心里希冀着他在这次聚会上能有好运，找到适合他的人。他确实值得有人爱他。
苏西的车开走了，我走进厨房里倒了杯茶，心里想着该怎样打发这下午剩余时间。我犹豫着是否要再写些我那本介绍自助的书，但心里又盘算着想看《曼哈顿》，那是苏西昨夜从电视上录下来的，对我即将的纽约之行真会有所帮助的。不