按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我想我对此已无能为力了。”
萨拉给巴林顿行长的办公室和他的银行公寓打电话，可是两处都没有人接。
当天晚上晚些时候，意大利航空公司AZ286航班从罗马飞抵伦敦希思罗机场，在橡胶轮胎与柏油碎石跑道摩擦发出的吱吱声中着陆。这是当天最后一次航班，机上的乘客满员。两名下午才订票的旅客就只能坐公务舱了。他们先后走下飞机，然后通过过境验证处。他们使用的都是假护照。他们内心很虚，可是却没有表现出来，因为他们用的是金钱所能买到的最逼真的假护照。
过境验证处一个女工作人员翻看他们护照的时候，他们微笑地看着她。她点点头，让他们过去。他们立即去取自己的行李。看见他们的人都会误以为他们是初来乍到。他们只有一点是相同的，那就是杀人。
他们出了海关，走到出租汽车停车处，一人叫了一辆出租车。其中那个叫詹尼·卡鲁多的男人朝坐落在伦敦中心的多切斯特饭店而去。那女的是克里斯蒂娜·维利耶。她是回切尔西区的圣伦纳德街的家里。
这个小组的第三名成员丹尼尔·科尔达已在伦敦。他这一生就住在伦敦，已经住了30年。他是克里斯蒂娜在英国的眼线。克里斯蒂娜虽然在伦敦有座寓所，大本营却在罗马。她需要有个对当地情况和设施非常熟悉的人。她打电话告诉科尔达说她到了，并说行动已经开始。她让他于午夜到她那里，她将对他简要、全面地布置任务。
维利耶、卡鲁多和科尔达在自己的房间里静静地思考着各自的任务。克里斯蒂娜·维利耶的任务是干掉丹特·斯卡皮瑞托。女人她自己不去杀，而是雇佣别人去杀。萨拉·詹森交给詹尼·卡鲁多。松本正美则交给丹尼尔。克里斯蒂娜也需要这两个人，因为这次任务相当紧迫。
卡塔尼亚告诉她说，这几个目标必须立即除掉。她希望在周末的三天之内解决问题。观察目标行踪、侦察他们的住处、制订行动计划需要两天时间。至少给他们一个星期时间才比较理想，可是他们得按指令行事。他们有以往的经验，知道如何快速行动。
几个小时之后，这三个杀手悄悄进入昏暗潮湿的夜色，走上伦敦的大街，因为他们要先去看看各自的目标。
雅各布走后，萨拉看书一直看到深夜一两点。她坐在起居室的沙发上，手里拿着书，旁边放着一杯威士忌。她感到心烦意乱，不时把书放下在房间里来回踱步。窗帘是开着的，她站在明亮的灯光下，根本就不知道黑暗中有一双眼睛正监视着她的一举一动。
詹尼·卡鲁多潜伏在花园边缘的矮树丛中。他发现她很漂亮，令人赏心悦目。明天半夜时他会再来的，到时候带上刀子，把她从睡梦中唤醒。他看见她站起身，关上灯，消失在黑暗中。他想后面大概是卧室。随后他就悄悄地溜走了。
第二天早晨，萨拉醒来时觉得很累。她拖着疲惫的身躯去上班。上午开例会的时候，她坐在斯卡皮瑞托对面。两人相视，会心地笑了笑。她曾经对他产生过误解，他是清白的。星期三晚上和他交谈之后，她现在终于觉得对他可以不必再持戒心了。
刚才她隔着会议桌，在他对面相距几英尺的地方坐下的时候，他的脸上掠过一丝笑容，那笑容极其迷人，不可捉摸。一段记忆在他的脑海中闪现。他把它驱除了。这样最好。他向四周看了看。阿诺特和威尔逊走了进来。阿诺特以异样的目光看着他。他耸了耸肩，然后开始开会。
阿诺特坐下后，心里七上八下地等着。斯卡皮瑞托正经得令人不安。他甚至很高兴。阿诺特心想，他这是在拖延时间。他大概也像詹森一样，想参与进来。这也许是他和詹森显得如此一本正经的原因。也许他们星期三晚上在一起对饮的时候就商量好了。他想，还不知道凯斯勒和卡塔尼亚准备采取什么对策呢。
会议结束后，萨拉滞留在会议室里没有走。等其他人都离开后，她立即给行长家里拨了个电话。还是没有人接。她又给他的办公室打。那边也没有人。到8点钟的时候，他的秘书接了电话。
“我可不可以跟行长讲话？我是萨拉·詹森。”
对方冷冰冰地打着官腔说：“对不起，行长出国访问去了。”
萨拉想把事情说得紧急些：“我有急事。一定要跟他说。”
“如果他打电话来，我一定会转达你的信息。”
“你不能给他打电话吗？万一他不打电话来呢？”
对方笑起来。笑声中带有几分自傲：“詹森小姐，我刚才说了，如果他打电话来，我就告诉他，说你打电话找他。”
萨拉惊慌起来，“恐怕你根本就不理解。我必须马上跟行长通话。”
对方生气了，“听着，詹森小姐，行长到纽约去了。那边现在是午夜。不管你喜不喜欢，反正都得等。”
萨拉挂上电话。她用手摸着自己裸露的手臂。她突然感到极度孤单。
上午的时候悄悄地过去了。市场比较平稳。萨拉看看报纸，想把给行长打电话的事置之一边。阿诺特坐在她左边，还在用异样的目光看她。她太疲劳了，不想答理他。
科迪隆公司的办公室设在日内瓦老城中心一条卵石路上。那房子原先是一幢私人宅第。唯一能说明这是一家公司的标志就是一块小铜牌，上面有代表公司名称的字母C。只有那些了解内情的人才知道，这幢奶油色面墙的房屋是瑞士一家主要私人银行。
房子的内部，尤其是客户看得见的地方，都像私人住宅里的装潢：精美的油画、典雅的客厅、舒适的书房。现代银行的气息藏而不露。电脑、传真机、古怪的交易显示屏都在楼上的操作间里。职务比较低的会计部门经理和职员都在上面办公。他们坐在电脑键盘前面，处理各种分类帐目，管理数以亿万计的秘密钱财。对现今时代的又一种妥协，就是其中一面墙上挂着的分别显示日内瓦、伦敦、纽约和东京时间的四只钟。
彼得·耶格里是个中级会计部经理，今年28岁。他看了看显示日内瓦时间的钟。已经12点了。又到了喝上一杯新鲜咖啡的时候了。他穿过房间，来到后面一间小厨房，煮了一杯特浓的哥伦比亚咖啡。他端着咖啡边走边呷，小心地朝自己的办公桌走去。回到座位上之后，他的注意力也回到面前的文件上。这些是一系列的电子资金转移文件，都是为了存档的硬拷贝。
耶格里皱起眉头，摇摇脑袋，似乎不相信上面那不太清楚的文件。那些文字、数字、指示，再度映入他的眼帘。他很快做了个心算。这些转帐的纯利润有300万美元，转入LS236190X的帐户上。这些转帐是前天做的。那是上星期四，也就是交易两天后做的。由于涉及的数目太大，而且有些不合常规，转帐的硬拷贝就由下面的职员送到耶格里手上来了。
耶格里喝了口咖啡，抬头看着天花板。一定有什么合法的理由。也许是个错误。他不应该急于下结论。先问一问，然后再做出判断，采取行动。是啊，他至少可以做到这一点。他等附近几个办公桌上的同事走到比较远的地方或者正忙于打电话的时候，赶快按了一个号码。
西蒙·威尔逊朝房间那一边的萨拉喊起来。
“一个德国佬来的电话，2号线。”
萨拉走回去，抓起电话。
“萨拉，我是彼得·耶格里。我们有必要谈一谈。”他的语气很严肃。
萨拉立即意识到他打电话的原因。是她的那些非法交易，是大笔的买进卖出，数额超过了她原先帐户上的数目，出现了300万美元的盈利。资金是要通过科迪隆公司流动的，所以她不可能透支，但是，在她的银行看来，她的行为是很无礼的，甚至是非常可疑的。难怪耶格里的语气那么严肃。不过，瑞士银行家们对来路不明的款项即使不是视而不见，也应当睁一只眼闭一只眼。但是萨拉知道，她的收支太不正常了，使人无法装聋作哑。
“是的，彼得，是应该谈谈。”
“我建议你到日内瓦来一趟，越快越好。有……”
萨拉没让他说下去，“什么！要我到日内瓦！有点太小题大做了吧，是不是？”
他有些生硬地说：“不来不行。我也是不得已嘛，不然是不会劳你大驾的。”
萨拉把电话拿得离身体远了些，茫然地看着交易台。她和耶格里相识8年了。他们在剑