按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这是给你用于安全防范的，可以探测出窃听器。我想让你用它查一查你周围，你家里，卡拉的家里，甚至交易台也要查一查。”
阿诺特接过那玩意儿，“怎么啦？不会有什么问题吧，啊？”
凯斯勒笑了笑，“没有什么，不过是有备无患罢了。我们的保安人员建议我们要对最重要的办公室和会议室进行定期检查。他们把这个小玩意儿给了我，觉得我们不妨用它一用。”
“怎么个用法？”
“很简单。它的接收频带很宽，可以接收多种不同信号，就像收音机一样，不过能接收的信号更多。你把它打开，拿着它走，同时转动旋钮。你戴上这个耳塞，如果从耳塞里能听见周围的声音，你就知道你正在接收的是附近窃听器里发出的信号。这是发光二极管。”他指着面板说，“如果你离开信号源比较近，就会有几只二极管发光。亮得越多，说明你离窃听器越近。妙不妙，啊？”
阿诺特点点头。不知怎么的，他不像凯斯勒有那么大的热情。
“看起来很简单，我来试一试。”
凯斯勒点头同意：“顺便说一句，那个姓詹森的姑娘怎么样？”
阿诺特耸了耸肩：“还是一流的。”
凯斯勒笑起来：“我不会为她担心的。”
阿诺特把探测器拿到自己的交易台前。他有些疑惑，也有些不安。他想不知凯斯勒除了谨慎之外还有其它什么原因。他是神经过分紧张，还是出于德国人固有的谨慎？
他把探测器打开，把耳塞塞进右耳，开始转动调谐旋钮，总觉得有点傻乎乎的。突然，面板上的发光二极管亮起来，不是一只，而是一排。
“妈的。”阿诺特嘟囔了一声。耳塞里随即传来他刚才的诅咒声。他这一惊非同小可，觉得嘴里一阵发苦，心里慌张起来。附近就有窃听器。过了一两分钟，他追踪到转接器旁边。他用微微颤动的双手把它拽出来，赶紧把它放进自己的公文包里。他瘫倒在椅子上，在那儿坐了有半个小时。他想给凯斯勒打电话，可是连号码都没敢拨。他的头脑里一片混乱。过了好一阵儿他才僵硬地站起身，走到外面，乘了辆出租车回到下泰晤士大街。
半个小时后，他来到卡拉·瓦伊塔尔的公寓。她一看他的脸色，就知道出了问题。听声音，他是又气又怕。
“我的交易台被人安了窃听器。凯斯勒给了我一个探测器。他说是有备无患。我拿下去试了试，就找到了这个东西。”他说着从公文包里拿出转接器。
卡拉脸都吓白了：“你跟他说了没有？”
“妈的，还没有呢。”
卡拉惊愕地看着他问道：“你准备怎么办？”
阿诺特神情紧张地看着她。“我不知道。”他取出探测器，把它打开，开始在房间里转动。仅仅3分钟，他们就发现卡拉这里也被安上了窃听器。
阿诺德说话的时候眼睛都发直了，“我想知道前几天有谁到这个地方来过。”
卡拉转身，双手叉着腰，对着他喊道：“哦，天哪，我记不得了。”
阿诺特走到她面前，把她推到身后的沙发上坐下。
“好吧，我们从最近说起，再往前推。”他坐在她对面的椅子上，两眼盯着她，“不要说谎。”
她眼睛看着他，“我的清洁女工玛丽亚，我的女友安杰莉卡，我的男友莫罗，还有个女友，正美。一个表……”
“先停一下。”阿诺特打断她的话说，“什么正美？”
“松本正美，你见过她。她是……”
“她是萨拉·詹森的朋友。前两天我无意中听见詹森给她打过电话。”阿诺特抓住卡拉，把她拽起来，紧紧抓着她的手臂，对着她大声嚷嚷起来。
“是那个婊子养的詹森。她在银行里窃听我，正美到你这里来安窃听器。哦，天哪，卡拉。”他松开手，急得双手直挠头。
卡拉从房间另一侧放酒的桌子上拿来一瓶威士忌和两只杯子。她向两只杯子里各倒了大半杯，然后兑上水，递给阿诺特一杯，让他坐到她旁边的沙发上。两人相对无言，默默喝了一阵，接着卡拉又把杯子倒上酒，“为什么呢？为什么詹森和正美他们要窃听我们？”
阿诺特只觉怒气上涌。他极力按捺心头怒火，慢吞吞地迸出一句有些变了味的话：“我他妈的怎么知道？”
“那我们怎么办？”卡拉的尖嗓门使他烦躁。他抓住她的胳膊，一把把她拽到地上，“去找詹森和松本，就这么办。”他找出电话簿，查找萨拉的地址。
梅塞德斯车飞也似地驶进卡莱尔广场。阿诺特把车猛地停在路边，把卡拉从车里拽出来，开始猛敲萨拉·詹森的门。敲了10分钟也没有人，他只好作罢。只能等明天了。明天到办公室找这个臭女人算帐。
他转身对着卡拉，“松本正美住哪儿？”
“海斯小街。”她怯怯懦儒地说。阿诺特把车拐上国王路，朝梅费尔区疾驶而去。10分钟后，他将车戛然刹住，吱嘎声打破了小街的寂静。
他推开车门，使劲一带，把车子震得直晃。他大步走到车的另一侧，把卡拉拽出来，推推搡搡地把她拽到松本住的寓所前面。刚才喝的威士忌使他上了劲，他一只手拽着她，另一只手在门上拼命敲。
松本正美那漆成奶油色的房间里凉爽宜人。她此刻正坐在沙发上一边看书，一边欣赏马勒的《第十交响乐》。她惊讶地抬头朝门口望，听见了比音乐还响的敲门声。她站起身，走进门厅，在门口停下，从窥孔里朝外看。她看见阿诺特怒气冲冲，脸色发白，在门上猛敲猛打，大叫大嚷地说让他进来，还有卡拉，显然是喝醉了。她觉得害怕，心里一揪。她不声不响地站了一会儿。阿诺特还在门上猛敲，同时嚷嚷着要她放他进来。没有必要躲躲藏藏了。他能听见里面的音乐，他会知道她在家里，只要他想找她，迟早总会找到她的。还不如早点的好。她心下思忖，他拿不出任何证据。她会保持冷静，矢口否认。她的谎说得很圆。她鼓起勇气，把门打开，愠怒地瞪着阿诺特。
“你知道你干了什么好事？”
阿诺特把她推进屋里。她轻轻惊叫了一声。他跟在她身后走进起居室，把她接到沙发上坐下，然后坐在她对面，开始连珠炮似地向她提问。卡拉缩在一边，身子靠在墙上。
“你知道我们为什么上这儿来。”他开始这句话还比较心平气和。
松本瞪着他，“我根本就不知道你们为什么上这儿来。你是硬闯进来的。你的相好喝得醉醺醺的，你自己火冒三丈，还大吵大嚷。我希望你好好地说出个所以然来。”
阿诺特把语气放慢，措辞也非常谨慎，“你和詹森，还有你们的窃听器。你们两人串通好了的，我想知道这是为什么。”
松本笑起来：“你这是痴人说梦，阿诺特。你是想找麻烦吧。”
阿诺特盯着她看了看，然后故意站起来，走到她面前，抓住她的胳膊，把她拖起来。接着他抽回右手，捏紧拳头，猛地朝她脸上打去。她朝后一仰。他让她倒下去，然后把她拖起来，再猛击了一拳。卡拉在一旁看着，表情木然。阿诺特稍微歇了歇，重新问了那个问题，接着又挥拳猛击。
过了半小时，松本朝手绢里吐出带血的吐沫，开始说道：“都是萨拉的主意。她当时很害怕。她以为你妒嫉她，想让她被炒鱿鱼。她想保护自己，找到你的一些‘隐私’。他还想窃听卡拉，觉得那样可以得到更多的隐私。”
阿诺特脑袋嗡嗡响，觉得气不打一处来，不过他还在听着。
“是这么个原因？妒嫉？”
松本点点头。
“这么说就你们两个？跟警方没有关系？”
松本抓紧时机喘了口气：“警方？没有，跟他们没有关系。没有别人知道，只有我和萨拉。”
阿塔特走到她面前，紧紧抓住她的手臂：“最好别跟我耍滑头。”
松本看着他离开后，颓然倒在沙发上。
阿诺特和卡拉钻进汽车后，驱车离开了。阿诺特觉得好像出了口恶气。他的判断一点没有错。他从第一天起就不喜欢詹森那个臭女人。他一直对她存有戒心，她刁钻得很，妒嫉心极强。这下她要咎由自取了，他得意地笑了笑。天塌不下来。他可以控制局面，减少损失。不能让詹森和松本把所发现的情况说出去。没有必要再把其他人卷进来。詹森和松本如果是�