按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赚700多万元。
相对于《笑傲江湖》在国内的票房，新创业系当然是赚了太少了。但是林棋并没有什么不满，现在仅仅是市场培育阶段，等到国内正式采取了票房分账机制，那才是真正的收获时代。
而国内的金庸，也随着80年代，首长的看好，逐渐从原本的毒草，变成了可读的经典武侠。可以说，这个年代国内最流行的，就是武侠，看过金庸的读者，超过任何其他类型的读者。
所以，《笑傲江湖》也不需要过度的宣传，既吸引了无数观众。与此媒体也不敢胡乱批评，因为，现在不少纸媒，已经开始以广告收入为主了。新创业系每年在国内要砸20亿元以上广告费，是国内广告行业最大的金主。
得罪了金主，以后你报纸还要不要广告费了？也正是因此，报纸上看到的《笑傲江湖》影评，大部分的正面为主。
“《笑傲江湖》这个电影，它有着对传统武侠致敬的地方，但是更多的，是对人性的解读，还有动作和视觉的创新，让这个影片从武侠片，成为美轮美奂的艺术……”《笑傲江湖》的火热现象引发了不少影评人争先恐后的发表自己的见解，生怕晚说了一步就失去蹭热度的机会。
“新创业影视公司出品的电影，并不以产量撑著。但是，坚持采用最先进的电脑特效技术，并且，自主研发世界最顶级特效制作电脑和软件，让其特效技术，成为了世界电影行业的金字塔顶尖。《笑傲江湖》的武打场面，如果换做以往的方式拍摄，无意会显得土鳖，但是，技术的突破，让它视觉效果，已经超过了时代的预期，仿佛就像是将本该发行于十年人二十年之后的电影，穿越时空，提前拿出来发行差不多！”
随着报纸杂志还有媒体们的广泛关注，《笑傲江湖》的知名度就更高了，现在无论男女老少，全都知道有笑傲江湖这部电影，而且几乎每个人都有想要去看的想法，可以称之为“国民电影”了。
“沧海一声笑，滔滔两岸潮……”或许徐克并没有想到，这部电影在上映之后，最广为流传的，竟然是贯穿整个电影的主题曲《沧海一声笑》，这首歌目前火遍了大街小巷。即使不会唱。也会觉得这个旋律熟悉。
国内的上千个拷贝，每一张电影票虽然均价不到一千块。但是，每天产生的票房依然超过500万。并且，这还是拷贝有限的情况下取得的票房成绩，其他很多城市的电影院，还是排队等着购买二手拷贝。
预计，电影票房超过1亿根本没有难度，稍微乐观一点，国内票房数据，应该能达到2亿人民币以上。
东南亚各地，也是深受港片影响。《笑傲江湖》在国内和香港的火爆氛围影响下，加上，金庸在亚洲的影响力，几乎是每到一处就火到一处。
新加坡、马来西亚、泰国等等地区，票房数据，虽然达不到国内和香港的水平。但是，可以预计，东南亚各国加起来，至少能收割3000万以上的票房。
“徐克导演，《笑傲江湖》虽然在大陆、香港和东南亚大卖，但是，即使如此，最多能回收5000多万港元的成本，相较于2亿港元的投资，应该远远没有回收成本……”香港一名媒体记者提问说道。
“亏本是不可能亏的。”徐克表示说道，“因为，更大的票仓是日本、欧美等等市场，虽然那边市场分成到账，大概只能票房数据的20％左右，但假设发达国家票房数据，能有1亿美元，那么，我们能分到2000万美元。再加上现在，国内、香港和东南亚地区的分账，大致上可以回本。另外，我们还有VCD光盘销售呢，林老板都不担心，不知道你们担心什么。”
在场媒体纷纷轰然大笑，那名记者也不由脸红。
……
《笑傲江湖》随后在日本、韩国、美国等等市场上映，这才是重头戏！
毕竟，现在的电影票房，主要还是指望那些发达国家市场。比如，美国、日本的票房市场，就比非洲、南美洲之类的一个洲的票房，都要重要的多。
尤其是，日本的观众，跟华语的观众文化有一定共通之处，能懂华语电影里面的一些文化和梗。所以，《笑傲江湖》这样的大片，在日本上映首日，既创下了5亿日票的票房数据，接下来，首周票房收割了40亿日元。
按照这个票房数据分析，日本票房应该不低于100亿日元。理想情况下，可能会达到200亿日元的程度。
按照目前日元跟美元的汇率，大致上值8000万~2亿美元之间。
所以，日本票房市场，难免成为《笑傲江湖》最大的票仓。
“华语的电影行业，已经仅次于美国好莱坞，日本，什么时候，才能拍出这样的真人电影？”
“日本能看的只剩下动画了吧？电影，没几部能看的。”
“好莱坞电影向日本倾销之后，连中国电影也是比日本的电影牛逼！”
“日本的电影行业，为什么就拍不出这样的电影呢？”
不少日本电影行业人士，难免酸溜溜的心情，看待《笑傲江湖》在日本大杀四方。
第457章 全球票房和周边（）
《笑傲江湖》登陆北美市场时候，也同样在众多好莱坞大片的围剿下，获得了首周1800万美元票房的靓丽成绩。
这部电影倒不至于完爆好莱坞大片，但是，在动作设计和画风方面，确实有跟美国电影不同之处，让美国观众看腻了好莱坞风格的电影之后，感觉《笑傲江湖》几乎是一部让人眼前一亮的神作。
“嘿，汤姆，看过《笑傲江湖》了吗。”
“当然，昨天刚看过，真的没想到中国现在竟然有这样的制作水平，导演是美国人吧？”
“那些人是怎么做到能在空中飞来飞去的，难道是中国功夫么？”
“这部电影打斗场面太漂亮的，比舞蹈还要好看的多。相比之下，好莱坞的电影，动作太过于原始简陋，根本不会设计出还看的打斗。”
“但是，中国功夫只有电影里面那么酷，实际上，也并不是很厉害。”
“电影里面厉害就够了，擂台和电影，都不外乎是提供观赏价值的。”
跟《笑傲江湖》比起来，美国的那些动作大片，就显得很烂看粗糙了。毕竟，《笑傲江湖》不仅仅是特效牛逼，电影里面的动作设计和美学，也是独树一帜。
所以，撑着《笑傲江湖》电影的上映，金庸的《笑傲江湖》小说英文版，也顺势由新创业出版集团，翻译出版到美国市场。
对于武侠小说而言，最大的难度是如何翻译成其他语言，并且让对方能够理解，而且，不失原文的逼格。
由于翻译的难度，造成了很多经典中国文学作品，很难在海外市场上获得成功。因为，脱离了中文的语境和文化氛围之后，很多东西一翻译会变形的。
好在新创业出版集团这些年招募了一大批一流的翻译，支付的稿费更是相当于千字500美元。可以说，金庸本人现在写小说，西方的出版社，也不会出这么贵的价格。
但是顶级的翻译就是这么贵，毕竟，为了保证质量，《笑傲江湖》采取6组翻译同时独立翻译。之后，互相对照别的翻译的文字，选择公认最好的翻译语句，再经过精通中西方的翻译和文学家进行润色。最终的成本就达到这么昂贵！
简单说，阻止中文武侠小说被翻译成西方文字，翻译贵和门槛高，这对于新创业出版集团来说，真不叫个事。舍得出钱，即使不为了赚钱，仅为了砸开英文出版市场的大门，也是非常值得的。
当然了，《笑傲江湖》在美国、加拿大等地，虽然被电影带动大卖，但是也仅卖了20多万套。毕竟，读者仅仅是为了体验新奇，而购买这种其他国家的小说，本质上，武侠在西方还是绝对小众的题材。
不过，由于欧美的图书很贵，《笑傲江湖》全套更是分4本出版。全套定价可是高达200美元，所以，仅是卖纸质书，也是大卖了4000多万美元的成绩。比电影在北美地区票房而言，也逊色不了多少。
……
“哇，林青霞演的东方不败，太出彩了！”
“女神啊！”
“东方不败是男的！”
“男的也可以，要知男而上。”
《笑傲江湖》在中国境内，不仅仅电影大卖，电影观影人次，保守估计将会超过1亿多次。而电影票房，也立竿见影的带动《笑傲江湖》原著的销量，原本金庸的原著就因为正