°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ±¼´ÕÙ»ØÖé×Ó£¬¹áעʮ·ÖµÄÁéÁ¦£¬Öé×ÓÕÇ´óÁËÊý±¶£¬¹â»ª±©·¢£¬ÂúÊҵĻԻ͡£ÓôǧѩüĿһÄý£¬½«Öé×Ó¼ÄÁ˳öÈ¥¡¡
¾Å¶¾ó¸òÜÊÕ¼¯¶¾ÒºÎ´³É£¬Ö»ºÃÕÅ¿ª´ó×ìÅç³öÒ»¿ÚÐÈ·ç¡£
Åö£¡
Á½¹ÉÁ¦Á¿×²µ½Ò»´¦£¬ÖÕÊÇÖé×ÓµÄÁ¦Á¿Ñ¹×¡¶Ô·½£¬à»à»¡¡ó¸òÜ·¢³öÒ»Õóźð£¬ËĽÅÍäÇúÅ¿ÔÚµØÃæÕõÔú²»ÐÝ¡£
ÓôǧѩĿǰµÄÐÞΪ»¹²»ÄÜÏà¸ôÌ«Ô¶µÄ·¢³öÁéÁ¦£¬¼ûó¸òܱ»¿ØÖÆ£¬ÖªµÀ»ú²»¿Éʧ£¬ÍòÒ»±»ËüÕõÍÑ£¬×Ô¼º¾ÍΣÏÕÁË¡£
À´²»¼°º¦Å£¬Ñ¸ËÙÅܹýÈ¥£¬Éì³öÓÒÊÖÌù×Åð©ÔÂÖ飬Ô˳öÁéÁ¦¡£
Öé×ÓµÄÐÎ×´ÓÖÕʹ󼸷֣¬¹ââ¸ü¼ÓÒ«ÑÛ£¬½«ó¸òܺݺÝѹס£¬¶¯µ¯²»µÃ¡£
ÓôǧѩÔÙÔ˳öÁéÁ¦£¬ó¸òÜ°§º¿ÁËÒ»Éù£¬¼¹±³±ñÁËÒ»´ó¿é£¬Ò»²¿·Ö¸í´ñÆÆË飬ÆáºÚµÄ¶¾ÒºËÄ´¦·É½¦¡¡Óôǧѩ²»¼°Ë¼Ë÷£¬Ê¹³öÒýË®Êõ£¬¿ÕÆøÖÐË®·Ö×Ó±»ËýÕÙÀ´£¬ÐγÉÒ»¹É¾Þ´óµÄË®Á÷£¬³¯¾Å¶¾ó¸òÜɨȥ¡£
¶¾ÒºÓöµ½Ë®Á÷£¬ºÜ¿ì±»Ï¡ÊÍ£¬ÂäÔÚµØÃ棬ÐγÉСϪÍùµÍÍÝ´¦Á÷ÌÊ¡£
¾Å¶¾ó¸òܵݧº¿ÉùתÈõ£¬ÈíÈíµÄÅ¿ÔÚµØÉÏ£¬ÔÙÒ²¶¯µ¯²»µÃ£¬²»Ò»»á¶ù¾ÍÍ£Ö¹Á˺ôÎü¡£
ÓôǧѩÍ˳öÊ®Ã×Ö®Í⣬±Á½ôÉñ¾½ô¶¢×ÅËü£¬²»¸ÒÓÐƬ¿ÌµÄËɳڣ¬ÉúÅÂËü»áͻȻµÄÆ˹ýÀ´¡£Ê®¼¸·ÖÖÓ¹ýÈ¥£¬Ëý²ÅÈí×÷Ò»ÍÅ£¬ÆËͨ¹òÔÚµØÉÏ£¬È«Éí²»Í£µØ·¢¶¶¡£
¶··¨µÄ¹ý³ÌÖУ¬ËùÓеľ«Á¦¶¼¼¯ÖÐÒ»´¦£¬Éñ¾¸ß¶È½ô±Á¡£ÏÖÔÚΣ»ú¹ýÈ¥£¬²Å±»¾Þ´ó¿Ö¾åÁýÕÖ¡£
ËýÊæÁË¿ÚÆø£¬¸Ðµ½¼¹±³Ò»Æ¬Á¹Ò⣬ÔÀ´È«±»º¹Ë®½þ͸ÁË¡£
¡°»¹ÓÐÒ»Ö»¡£¡±ÄÔº£´«À´Àä˾ÑôµÄÐÅÏ¢¡£
¡°»¹ÓÐһֻʲô£¿¡±Óôǧѩ²»Ã÷ËùÒÔ£¬Ì§Í·¿´ÁË¿´£¬Ç°·½¶´Ñ¨Éî´¦°µ³Á³ÁµÄ£¬Ê²Ã´Ò²Ã»Óз¢ÏÖ¡£
¡°ó¸òÜ£¬ÊÇÒ»Ö»´ÆµÄ£¬Ëü¸Õ²úá̽áÊø£¬Õý³¯ÕâÀïÅÀÀ´¡£¡±
Óôǧѩ´ó¾ªÊ§É«£¬Éì³öÉñʶÏòÇ°ÑÓÉì¹ýÈ¥£¬¹ûÈ»Ìýµ½Ò»Ë¿Ï¤Ï¤Ë÷Ë÷µÄÉùÒô£¬Ðж¯Ê®·Ö»ºÂý¡£¸ù¾ÝÄǶ«Î÷·¢³öµÄÆøÊÆÅжϣ¬ÐÞΪ¾ø¶Ô²»ÑÇÓÚ¸ÕËÀµÃÕâÖ»¡£
ËýÐÄÍ·Ò»Õó»ÅÕÅ£¬²»ÖªÈçºÎÊǺ㬾¹ýÒ»³¡¼¤ÁҵĶ··¨£¬ÌåÄÚÁéÁ¦ËùÊ£ÎÞ¼¸£¬ÔÙ¾²»ÆðÕÛÌÚÁË£¬¿ÉÊÇÑ¡Ôñ´ËʱÌÓ×ßÓÖÐÄÓв»¸Ê¡£
¡°²»ÓÃÌ«¹ýµ£ÐÄ£¬ÄǶ«Î÷µÄÐÞΪ±È¸Õ²ÅÕâֻǿ²»µ½ÄÄÈ¥£¬¶øÇÒ¸Õ¸ÕÉúáÌ£¬ÔªÆøÐéÈõ¡£ÄãÖ»Òª³Á×ÅÓÕ½£¬Î´±Ø²»ÄÜÒ»Ó®¡£¡±Àä˾ÑôµµµÄ˵µÀ£º¡°ÎÒµ¹ÊÇС¿´ÁËÄ㣬Ê״ζ··¨±ãÄÜ×öµ½ÁÙΣ²»ÂÒ¡£¡±
Óôǧѩº¹ÁËһϣ¬×Ô¼ºÊÖ±Û¶¼»¹ÔÚ·¢¶¶ÄØ¡£
¡°ÄãµÄ²øÈÆÊõʹµÃÔõÑù£¿¡±
Ëý½ø½×ºóÄÜʹ³öÈý¸ö·¨Êõ£¬Ö»ÓвøÈÆÊõÊôÓÚ¹¥»÷·¨Êõ£¬Ò»¸öÊÇÒýË®Êõ£¬Ã»Óжà´óÓÃ;£¬ÁíÒ»¸öÊÇ´òɨÎÀÉúÓõÄÇå½àÊõ¡£
¡°Äܲøס¶«Î÷¡£¡±
¡°´ý»áÓòøÈÆÊõºÍð©ÔÂÖéͬʱ¹¥»÷£¬Èç¹û²»Ðо͸ϽôÌÓ×ß°É£¡¡±Àä˾Ñô΢¶Ùһϣ¬ÓÖµÀ£º¡°ÄǶ«Î÷²úºóÐéÈõ£¬±¼ÅÜËٶȱض¨¼°²»ÉÏÄã¡£¡±
ÓôǧѩƲÁËƲ×죬Õ⻰˵µÃºÃÏñ×Ô¼ºÓöʾͻáÌÓÅÜËƵġ£
ΣÏÕÆÈÔÚü½Þ£¬²»ÈÝËýÔÙºú˼ÂÒÏ룬Á¢¼´´ÓµØÃæÕ¾ÆðÀ´£¬íø¹âÀäÄý×ÅÇ°·½¡¡Ä¬Äî×ÅÀä˾ÑôµÄÖö¸À£¬ÓÒÊÖ³Ö×Åð©ÔÂÖ飬×óÊÖ´Ó´¢Îï´ü×¥³öÒ»°ÑÌÙÊ÷ÖÖ×Ó£¬¾²´ýÁíÒ»Ö»ó¸òܵĵ½À´¡£
Ò»Õó·ßŵĵͺðÏìÆ𣬰é×ÅÒ»¹ÉÁîÈË×÷Å»µÄÐȷ磬³öÏÖÒ»Ö»Ìå»ý¸üΪÅÓ´óµÄ¾Å¶¾ó¸òÜ£¬¾àÀëÔÚÓôǧѩʮÃ×Ö®´¦Í£×¡£¬Õö×Åһ˫ÄÑ¿´µÄÂ̶¹ÑۺݺݵĶ¢¹ýÀ´¡£
ËüͻȻ´ó¿ÚÒ»ÕÅ£¬Åç³öÒ»¹ÉÆáºÚµÄ¶¾Òº¡¡
¡°ËüÔªÆøÌ«Èõ£¬¶¾ÒºÓÐÏÞ£¬ÄãÖ»ÐèÓëËüºÄʱ¼ä±ã³É¡£¡±Àä˾Ñô·¢³öÒ»µÀѶϢ¡£
ÓôǧѩÎÅÌýÁ¢¼´ÉÁÉí¶ã¿ª£¬Éí·¨ÉÔÂý£¬È¹×Ó±»¸¯Ê´ÁËÒ»¿é£¬¾ªÁËÒ»Ìø£¬ÒªÊÇÅöµ½Æ¤·ôÕ⻹Á˵ã¬ÊÖæ½ÅÂҵط¢½«Õ´µ½¶¾ÒºµÄ²¿·Ö˺ÁËÈ¥¡£ÃÍһ̧ͷ£¬ºö¼û¾Å¶¾ó¸òÜÓÖÅç³öÒ»¹É¶¾Òº£¬Ì§ÊÖÆþÁ˸ö·¨¾÷£¬Ò»¹ÉË®Á÷´Ó¿ÕÆøÖÐÄý½á³öÀ´£¬Ó붾Һ¶Ôײ£¬ÄǶ¾ÒºÈ´ÊÇ´©Í¸Ë®Á÷ÉäÁ˹ýÀ´¡£
²»¹ýÒýË®ÊõµÄʹ³ö¸øËýÕùÈ¡ÁËʱ¼ä£¬Éí·¨Ò»ÉÁ£¬ÀûÂäµÄ¶ã¿ª¡£
½ÓÏÂÀ´£¬¾Å¶¾ó¸òܽÐøµÄÅç³ö¼¸´Î¶¾Òº£¬¶¼±»ËýÓÃÏàͬµÄÕÐÊý»¯½â£¬ºÜ¿ì±ãûÓж¾Òº¿ÉÓá£
Óôǧѩ½÷¼Ç×ÅÀä˾ÑôµÄ·Ô¸À£¬ÁéÁ¦Ô˳ö£¬×óÊÖÒ»´ó°ÑÌÙÊ÷µÄÖÖ×ÓÈö³öÈ¥¡¡ÂäÔÚÁ˾Ŷ¾ó¸òܵÄÉíÉÏ£¬ÖÖ×Ó·¢Ñ¿£¬Á¢¼´·è¿ñÉú³¤£¬Ï¸Ö¦Ñ¸ËÙ³¤³É´Ö´óµÄÌÙÌõ£¬Õ£Ñۼ佫ó¸òÜÈ«Éí²øÁ˸öÃÜÃÜʵʵ¡£
¡°à»£¡¡±ó¸òܺ¿½ÐÁËÒ»Éù£¬Ò»ÕóÃÍÁÒµÄÕõÔú£¬Ö¨Ö¨ÑÆÑÆÏìÉùÖУ¬ÊÖ±Û°ãµÄÌÙÌõ³öÏÖÁ˵ÀµÀÁѺۡ£
¡°¿ì£¬ð©ÔÂÖé¡¡¡±
Óôǧѩ²»´ýÀä˾Ñô˵Í꣬Ô˳öÁéÁ¦½«ð©ÔÂÖé¼Ä³öÈ¥£¬¹â»ª±©ÕÇ£¬Öé×Ó¶¸È»±ä´ó£¬ÐüÔÚ¿ÕÖУ¬ÔÙѹÏò¾Å¶¾ó¸òÜ¡£Ö»ÌýµÃÒ»ÉùÆàÀ÷µÄ°§º¿£¬ÅÓ´óµÄÌå»ý±»Ñ¹±ñ£¬Ìå±íµÄ¸í´ñÆÆË飬ÀïÃæÔ̲صĶ¾ÒºËĽ¦³öÀ´¡¡Óôǧѩ¼±Ã¦·¢³öÒýË®Êõ½«ÆäÏ¡ÊÍ£¬ÔÙ³å×ß¡£
Õ½¶·ÖÕÓÚ½áÊø£¬ËýÏûºÄÁ˽ö´æµÄÁéÁ¦£¬Õû¸öÈËÈíµ¹µØÃ棬Á¬Ì§ÊÖָͷµÄÁ¦Æø¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
¡°·¨Æ÷ÍþÁ¦Ç¿´ó£¬Èç¹ûÄã½ñÌìÓõÄÊÇÁéÆ÷¾ÍËÀ¶¨ÁË¡£¡±Àä˾ÑôµÈ»ËµµÀ¡£
ÓôǧѩÔÚÓñ¼òÉÏ¿´¹ý£¬ÐÞÕæÕßÓÃÀ´ÓùµÐµÄÓз¨Æ÷ºÍÁéÆ÷Á½ÖÖ£¬·¨Æ÷ÍþÁ¦Ç¿´ó£¬ÔÚÁéÁ¦µÄÇý¶¯ÏÂÄÜ´óÄÜС£¬ÓÐЩ¸ßÆ·½×µÄ·¨Æ÷»¹Äܸıä¹ÌÓеÄÐÎ×´¡£µ«ÁéÆ÷³ýÁËÄÜ·¢³öÍþÁ¦Ö®Í⣬ȴ²»¾ß±¸ÕâЩÓŵ㡣
¡°ÓÐÈ˽ø¶´£¬ÊǸöÐÞÕæÕߣ¬¿ì£¬²ØºÃð©ÔÂÖé¡£¡±Àä˾ÑôÉùÒôÒ»±ä£º¡°Ôã¸â£¬¿ÖÅÂÀ´²»¼°ÁË£¬¶Ô·½»áÓù·çÊõ¡£¡±
Óù·çÊõÊǺܵͼ¶µÄ·ÉÐÐÊõ£¬Ìù×ŵØÃæ·ÉÐУ¬ËÙ¶ÈÆæ¿ì¡£Óôǧѩµ±³õ¿´µ½ÕâÏî·¨ÊõµÄʱºò¾ÍÑÞÏÛ²»ÒÑ£¬µ«±ØÐë¾ß±¸Èý²ãÒÔÉϵÄÐÞΪ²ÅÄÜʹ³öÀ´¡£
·¨Æ÷ÍþÁ¦Ö®´ó£¬ÍùÍùÄÜ´ò°Ü±È×Ô¼ºÇ¿´ó¼¸±¶µÄµÐÈË£¬Õä¹ó³Ì¶È¾ÍÏñÊÇÐÞÕæÕߵĵڶþ´ÎÉúÃü¡£Èç¹û±»ÈË·¢ÏÖÁË£¬ÈôÊDz»Éú³öêéêìÖ®ÐÄ£¬Á¬Ëý×Ô¼ºÒ²²»ÏàÐÅ¡£
¼±Ã¦Ô˳öÉñʶ£¬ÕÙ»Øð©ÔÂÖ飬ȴ¼ûÁíÍâÒ»¹ÉÁ¦Á¿Í»È»³öÏÖ¾íÆðÁËÖé×Ó£¬¹ââһÉÁ£¬ð©ÔÂÖéÓë×Ô¼º²Á¼ç¶ø¹ý¡£
¶´¿Ú·ÉÀ´Ò»¸öÉí´©°×ÒµľøÃÀÅ®×Ó£¬Ã÷Ä¿ð©³Ý£¬¼¡·ôʤѩ£¬Æø¶È¸ß»ª£¬ÍðÈçÉñÏɽµÊÀÒ»°ã¡£
²»±ØÉì³öÉñʶ²é̽£¬¾ÍÖªµÀ±È×Ô¼º¸ß³öºÜ¶à¡£
°×ÒÂÅ®×Ó½«ð©ÔÂÖéÄõ½ÊÖÀÁ³É϶³öһḬ̃À·Ö®É«£¬ÐË·Ü֮Ͻû²»×¡ÊÖÎè×㵸£º¡°ÓÐÁËÕâµÈÏɼұ¦±´£¬ÈÕºóÐÐ×ßÌìÏ£¬ÂÓ¾¡ÊÀ¼äÁ鱦£¬»¹³î´óµÀ²»³ÉÂ𣿡±
µÚÊ®ÆßÕ¡¡¶·ÖǽâΣ
ð©ÔÂÖéµÄ¹â»ÔÓ³ÕÕËý°×ðªµÄÃæÈÝÉÏ£¬Ë«íøÓ¯Ó¯µØÁôÏÂÁ½ÐÐÀáË®¡£ËýÈç½ñÒÑÊÇÆßÊ®¾ÅËêµÄ¸ßÁ䣬Ҫ²»ÊÇÐÞÁ¶µÄ¹¦·¨º¬ÓÐפÑÕÖ®Êõ£¬Ö»ÅÂÒѾÊÇÒ»¸ö°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÌ«ÆÅÁË¡£ÐÞÕæµÀ·̫¼èÄÑ¡¡Ëý±¾Ãû˾ͽÃÀÔ£¬³öÉíÖÕÄÏɽÉÏÒ»¸öСÐÞÕæ¼Ò×壬Áé¸ù²»ÉõºÃ£¬¸¶³öÒ»ÉúÐÁÀÍÒ²Ö»ÐÞµ½Á·ÆøÆß²ã±ãÖ¹²½²»Ç°£¬ÒªÊÇÔÙ²»Öþ»ù¾Íû¼¸ÄêµÄºÃ»îÁË¡£
Ê®¶àÄêÇ°£¬ËýÓÎ×ßÌìÏÂÑ°ÕÒÄܽø½×µÄ»úÔµ£¬Àú¾ÎÞÊý·ç˪Æà¿à»¹ÊÇÒ»ÎÞËùµÃ£¬¾ÍÔÚÒª·ÅÆúµÄʱºò£¬Â·¹ýÓÀºÓ´å·¢ÏÖÕâÀïµÄºÜ¶à´åÃñµÃÁ˹ֲ¡¡£ÐÄÍ·Ã÷°×±ØÓÐÑýÎï×÷ËÉì³öÉñʶËÄ´¦²é̽£¬ºÜ¿ì·¢ÏֵĴ˴¦É½¶´µÄ²»Í¬£¬Ô½½Ó½üÔ½¸Ðµ½¶´ÄÚÁéÁ¦Õðµ´£¬±ãʹ³öÓù·çÊõ·ÉÉí¶øÀ´£¬ÄÇð©ÔÂÖéµÄÇ¿¹âÓ³ÈëÑÛÁ±£¬Á¢¼´ÆðÁËÌ°Ä̧ÊÖ·¢³öÒ»µÀÁéÁ¦£¬½«Öé×ÓÕÙÁ˹ýÀ´¡£
˾ͽÃÀÔÂÄÃ×Åð©ÔÂÖ飬°®²»ÊÍÊֵİÚŪÁËÒ»»á¶ù£¬±ãÊÕ½ø×Ô¼ºµÄ´¢Îï´üÀï¡£ÍûÁËÍû²»Ô¶´¦µÄÓôǧѩ£¬ÓÃÉñʶɨÁËһϣ¬²»¹ýÊÇÁ·ÆøÒ»²ãµÄСÐÞÊ¿£¬×ì½Ç³¶³öһ˿³°·í£º¡°ÄãµÄÕâ¿ÅÖé×Ó¿´×ÅÉõÊÇϲ»¶£¬ÄîÔÚ±¦ÎïµÄ·ÝÉÏÈÄÄãÒ»ÌõСÃü¡£ÄãÒ²±ð±§²»Æ½£¬ÈõÈâǿʳ±¾ÊÂÐÞÕæ½çµÄ³£Ê£¬ËüÈÕÄãÈôÓб¾ÊÂÒ²¿ÉÒÔÈ¥ÇÀ½Ù±ðÈË¡£¡±
ÓôǧѩÀäÀäµÄÍû×ÅÑÛÇ°µÄ¾øÃÀÅ®×Ó£¬¾¡¹ÜÐÄÀï·ßŵ½Á˼«µã£¬È´²»¶ÏµÄÌáÐÑ×Ô¼ºÒªÀä¾²£¬ÐÎÊƱÈÈËÇ¿£¬ÉÔÓв»É÷±ãÊÇѪ½¦µ±³¡¡£Ïëµ½ÕâÀӯȻһЦ£º¡°Ç°±²µÄÐÞΪ±ÈÎÒÇ¿£¬¾ÍËãÎÒÔÙ²»ÇéԸҲûÓ㬼ÈÈ»¿´ÉÏÕâ¿ÉÖé×Ó¾¡¹ÜÄÃÈ¥¾ÍÊÇ¡£¡±
˾ͽÃÀÔ¼ûËý²»¹ý¶þ°ËÄ껪£¬ÎÈÖصÄÐÔ×ÓÈ´²»ÑÇÓÚ»îÁËÊýÊ®ÄêµÄ³ÉÄêÈË£¬Î¢Î¢ÑÈÒ죺¡°Ð¡Ð¡Äê¼Í¾¹È»ÄÜ˵³öÕâ·¬»°À´£¬µ¹ÁîÎÒ¾ªÑÈÁË£¬ÏÖÔÚµ¹ÏëÎÊÎÊÄãÕâ¿Å±¦±´Öé×ÓµÃ×Ժ䦣¿¡±
ËýÔÙÉì³öÉñʶ´òÁ¿ÓôǧѩÁËһϣ¬ÐÄÍ·¼µ¶Ê²»ÒÑ£¬¾ÓÈ»ÒìÁé¸ù£¬·Ç³£ÄѵõÄÐÞÕæÁé¸ù£¬Ã£Ã£È˺£ÊýÊ®ÄêҲδ±ØÄÜÌô³öÕâÑùÒ»¸öÈËÀ´£¬ÐÞÁ¶µÀ·ÉÏÈçÓãµÃË®£¬¼¸ºõ²»´æÔÚÆ¿¾±¡£ÓµÓд˵ÈÁé¸ùºÍ±¦±´Öé×Ó˵Ã÷´ËÅ®µÄÀ´Àú±Ø¶¨²»·²£¬Èô¾øºó»¼¾Í²»ÄÜÈÃËý»î×Å×ß³öɽ¶´¡£Ë¾Í½ÃÀÔÂÑÛ¾¦º®¹âÒ»ÉÁ£¬ÐÄÍ··ºÆðÁËɱ»ú¡£
Óôǧѩ¼û°×ÒÂÅ®×ÓÑÛÉñÉÁ˸£¬Á¢¼´Ã÷°××Ô¼ºÎ£ÏÕÁË¡£ÈôÏñµçÓ°ÀïµÄÑݵÄÄÇÑù¹òµØ°Ý¶Ô·½ÎªÊ¦£¬°¢ÚÄ·î³Ð£¬±íÃ÷ЧÖÒ£¬ÔÙÏ×Éϱ¦Î»òÐíÓлîÃüµÄ»ú»á¡£µ«ÄDz»ÊÇ×Ô¼ºµÄ·ç¸ñ£¬ËäÈ»´©³ÉÁË´å¹Ã£¬È´²»Ô¸ÒâÐÄΪϼú¡£
¡°Öé×ÓµÃ×ÔÕâ¸öɽ¶´¡£¡±Óôǧѩ±íÇ鲨À½²»¾ª£¬ÐÄÍ·È´À˳±·¹ö£¬³ý·ÇÒÔÖÇ»ÛÈ