按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
司取Ｋ吭谒辗粕砩希檬纸艚糇プ∥业母觳玻呛谏⒁跤舻难劬χ倍⒆盼摇Ｎ艺馐辈鸥芯醯剿哪枪扇惹芯⒍Ｋ笊囟晕医械溃骸阒缆穑蚁胛颐腔岢晌嬲暮门笥眩 ā ǘ裕颐嵌蓟岢晌门笥训模 ㄋ辗聘胶献潘；鸪底瓿鲆跎乃淼览吹讲悸晨肆帜媳摺？旖咏１吡恕Ｕ馐保皇艄庵鄙浣迪幔辗频牧潮徽盏霉獠收杖恕Ｋ牧秤胛野さ煤芙渎腋５暮熵獭Ｋ钟檬直郯盐液湍谏母觳擦悠鹄矗侵智捉梦矣行└卸Ｋ旖遣辛舻囊凰肯愠ν系轿业氖直撸矣媚粗负褪持赴阉讼吕础！ㄠ蓿颐腔崾亲詈玫呐笥眩 ㄔ诨鸪岛渎÷〉泥性由校貌兜纳舾呓凶牛⒃谖腋觳采夏罅艘幌拢比幻挥星豳囊馕叮且馕渡畛さ摹Ｕ馐且桓霰硎究隙ǖ男藕牛窍蛞桓鲂屡笥驯硎舅运男湃斡胗跋臁！ ∷堑暮徒庹媪钊四岩越邮埽夷叵胱拧Ｕ庹娌还剑媚谏醋稣饷匆桓雒烂罹椎恼嚼返墓芾碚摺２还忻姘甲鼙纫坏忝挥幸靡恍Ｎ乙脖孔镜啬罅艘幌滤辗啤Ｕ饪墒且桓龊Φハ嗨嫉娜说亩鳌Ｎ易稣庖磺惺保⒕踝约菏悄敲粹簦灾廖业难粑锒加行┱屯础Ｔ缧┦焙颍谏邓嵩诳的岬焊艺腋龉媚铮鲜兑桓鼋欣乘估龅摹ㄎ兜啦淮怼ǖ墓媚铩Ｕ馊梦揖醯糜行┌参俊Ｎ揖×坑玫吹男那榭创约河涝冻涞钡拇我巧芽阕永镎推鸬耐嬉舛那牡匕聪氯ァＵ庥行┪奕ぃ遗λ捣约海何一故歉咝说模饪隙ㄊ俏壹且渲凶罡咝说囊惶臁＞驼庋揖龆托牡却腋Ｊ笨痰睦戳伲纯凑饷览龅睦癜萏旎岣掖词裁础！ ∥掖蚱鹆隧铩Ｋ辗平阱氤撸嗦愕某笔氖直劭孔盼遥砩戏⒊鱿聍晗阋谎恼笳笥南悖廖抟晌适悄侵植ɡ际降脑酉恪Ｎ液悸蚁胱牛谒蔚牟ㄌ卫锲础Ｎ铱甲銎鹈卫矗诿卫锘氐皆缧┦焙蛭椅抟饧渫堤降哪且怀【埃核辗坪湍谏稍谛踊粕拇采稀Ｎ椅蘼廴绾我哺喜蛔哒飧龀【啊；褂兴撬档幕埃欠杩竦陌锵翊笥暌谎闩瓒拢 〗幼拍蔷跋笸蝗灰涣粒游业拿沃新挪患恕Ｎ叶呦炱鹆肆硗獾纳簦诺梦乙幌伦幼似鹄础Ｕ馐亲蛱炜衤页衬种械哪切┗坝铩Ｕ娴氖谴幽谏淖熘刑吹穆穑坎唬蚁肫鹄戳耍呛罄此悄敲煌昝涣说拇蚰质保犹旎ò迳洗吕吹模樽乓衾趾涂藓吧Ｈ绻皇且蛭锩娲幸恢至钊耸挚志宓母芯酰嗣腔挂晕茄鹱俺隼吹钠摺Ｄ巧羲担骸慊共幻靼茁穑辗疲∥颐蔷鸵懒耍∷懒耍 ā ∥颐偷夭镀鹄矗孟裼兴诼《苯诎驯北笏嚎艘桓龃罂谧印Ｕ饩褪悄侵炙降脑ふ装伞Ｕ庵钟掷溆质母芯趵ё×宋摇Ｌ旌芸旌诹讼吕础Ｎ彝蝗灰徽笮幕牛胍宄龀迪崽永胝獾胤健Ｈ绻嫒绲笔彼耄以谙乱徽鞠鲁担颐氐揭ⅲ〕鲂欣钜蛔吡酥筒换嵊邢旅娴墓适铝耍蚴撬蹈揪兔挥泄适驴山擦耍胰慈米约旱搅丝的岬海镏辗剖迪侄晕颐侨说脑ぱ裕何颐且晌詈玫呐笥选�
教授的女儿第19节 我的小时候住在克拉科夫
〃我小时候住在克拉科夫，〃苏菲对我说，〃我家在一条宛延的老街上，在一幢古老的房屋里，离大学不远。那房子很古老，我相信其中一部分修建于好几百年前。奇怪的是，你知道吗，那幢房子和耶塔公寓是我住过的仅有的两个地方。我是说真正的房子。因为，我在那儿出生，并度过了整个童年时期，结婚后还住在那儿。直到德国人到来之前，我才不得不到华沙住了一段时间。我很喜欢那房子，非常幽静，四楼上有很多阴凉之处。很小的时候，我就有了自己单独的房间。街对面也有一幢老房子，烟囱是弯的，白鹳在那上面筑巢。白鹳，不会吧？很好笑吧。好了，不管它了。总之我记得那烟囱上的白鹳，它们就像我在德国读过的格林童话一样。那些书我记得十分清楚，封面上的颜色，上面的鸟和人。在学会看波兰语时，我已能看懂德语。你知道吗，我甚至在学会说波兰语之前就会说德语了，所以以后我第一次进教会学校时，我就能用德语去骗骗别人。 〃你知道，克拉科夫是个很古老的城市。我们的房子离市中心广场不远。广场中心是一栋很漂亮的建筑，大约建于中世纪时期，它的波兰名字叫Sukiennice，在英语里应该是纺织大厦之类的意思。那里面是一个大市场，买卖各种各样的布料和纺织品。圣玛丽教堂上有一个钟楼，很高，但并不敲钟报时，而是由真人站在栏杆前，吹号报时。晚上，那声音很美，有一种很悠远、忧伤的感觉，有些像巴赫管弦乐组曲中的号角声。这声音总让我想起神秘的古时候。在我还很小的时候，总爱躺在黑暗的房间里，听着楼下的马蹄声。波兰那时还没有多少汽车。快要睡着时，我总能听见那些人在钟楼上吹号，那么忧伤、遥远。那时我总是想着时间这个神秘之物。要不，我就躺在那儿想着钟。在我家走廊里有一个很古老的座钟，是祖父母传下来的。有一次我把后盖打开了，钟仍然走着，我朝里看去，看见了里面所有的杠杆、齿轮，还有在阳光下闪闪发光的红宝石。于是，到了晚上，我就躺在那儿，在钟里尽情发挥着一个孩子的想象：我吊在那大钟里的一个弹簧上，看着那些杠杆摆动，各种各样的齿轮转动，还有那美丽晶莹像我的头一般大小的红宝石。想着想着便睡着了，带着那钟进入了梦乡。 〃噢，克拉科夫留给我的回忆太多，太多了。我简直无法一一描述！那是多么好的年代啊！那是两次世界大战之间的黄金岁月，即使波兰这么一个贫穷的还在经受内乱的国家也是如此。内森认为我在夸张我的那段好日子。他总是挖苦波兰。我告诉他我的家庭，以及我们过着多么文明的生活，你能想象的最好的生活。真的。´；你们在星期天玩什么呢？´；他对我说，´；朝犹太人扔土豆吗？´；你瞧，他能想到的波兰就是如何反犹，而且总是讽刺挖苦，拿它来开玩笑，这让我觉得很伤心，因为确实如此，我的意思是说波兰的确以反犹著称。这让我觉得十分羞愧。就像你，斯汀戈，就像你面对南方对有色人种的歧视和虐待一样。不过我告诉内森，不错，波兰的确有过这段不光彩的历史，但他必须明白，真的＇1＇，必须理解，并非所有的波兰人都像这样，还是有一些好人、正派人的，比如说我的家人，他们……噢，这一切都让我为内森感到伤心，他太……他完全被困扰了。我想我得换个话题…… 〃对，谈谈我的家人。我的父母都是大学教授，这就是为什么我的回忆总与大学有关。那是欧洲最古老的大学之一，大约可以追溯到十四世纪。除了教师女儿的生活之外，我几乎不知道还有其他类型的生活。或许这就是我对那时的记忆总是那么美好的原因。斯汀戈，将来你一定要去波兰看看，写一写她。她太美，太令人伤感了。想想吧，我在那儿生活的二十年，也就是波兰仅有的自由的二十年。我的意思是，那也是波兰几百年历史上惟一的一次自由！我想，难怪父亲常常说，那是波兰最阳光灿烂的日子。因为这是第一次完全的自由，知道吗？在大学和中小学里，你可以学到任何一门你想学的功课；人们尽情享受生活，学习，读书，听音乐，在春季夏日的周末到乡间度假。有时候我都觉得，我对音乐的热爱不亚于对生活的热爱。真的，我们总在听音乐会。我小时候住在这所房子……这所古老的房子里，晚上我总是醒着躺在床上，听妈妈在楼下弹钢琴，舒曼，或是肖邦，要不就是贝多芬，史卡拉特，巴赫。她是个不错的钢琴家。我就躺在那儿，听着音乐在屋子里飘荡，觉得是那样温暖，舒适，安全。我总想，没有人有我这样的父母，有我这样的美好生活。我还会想，我长大成人后会是什么样子？也许会结婚，嫁给一个像父亲那样的优秀教授；也像母亲那样当个音乐教师，演奏美妙的音乐，和教孩子。这样的生活太美了！ 〃我的父母都不是克拉科夫本地人。我母亲出生在洛兹，父亲是卢布林人。他们在维也纳读书时相识。父亲在奥地利科学院学法律，母亲则在同一城市学音乐。他们都是虔诚的天主教徒，所以我在这样的环境中长大，经常去做弥撒，上教会学校。但并不是说我是个狂热、顽固的宗教狂。我十分信奉上帝，但我的父母并不如此……