按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
∷凳墙橛诖课难в氪笾谛∷抵涞囊恢中∷敌问剑硇缘淖髌酚校骸抖┤恕贰ⅰ渡倥邸贰ⅰ逗颖咝≌虻墓适隆贰ⅰ斗缰械穆贰贰ⅰ渡恕贰ⅰ恫屎缂付取贰ⅰ肚啻鹤芬洹贰ⅰ队裣臁返龋庑┲屑湫∷导戎厥哟课难У囊帐跣裕沧⒁獯笾谛∷档耐ㄋ仔裕钍艽笾诙琳叩南彩堋Ｉ倌猩倥∷担饕源笾醒韵螅碜髌酚小渡倥母弁濉贰ⅰ痘ǖ娜占恰贰ⅰ堆Ｖā贰ⅰ睹篮弥谩贰ⅰ陡改傅男摹贰ⅰ都缈付魇Φ牧殍选返龋园餍桑栊锤改缸优椤⑿值芙忝们椤⑹ι椤⒀в亚榈龋谋视琶馈⒈硐窒改濉⑶榈鞅荩ズ徘啻旱拇堪Ｔ诖ǘ吮氏拢恍┥倌猩倥闹魅斯词故瞧妓喾辏惨园啻泶锪舜空娴挠岩辍Ｒ黄倌猩倥鳎谇嗌倌甓琳呙媲埃娉鲆环饲槊篮托牧槊赖幕恚喑鲆磺倌猩倥那啻褐琛Ｒ膊唤鱿抻谝帐跣苑矫妫庖坏愣源俳嗣侵匦律笫佣轿幕哂兄匾囊庖搴推羰拘浴？梢运担毡疚难У姆⒄梗鞣轿难У慕涣鳎龀隽俗约旱墓毕祝昧斯惴旱纳Ｔ谌毡竟冢ǘ丝党傻拿衷缫鸭锹荚诰粘亟保�1944）。艺术院奖（1952）、野间文艺奖（1954）、每日出版文化奖（1961）的花名册上。1953年被选为日本文学艺术最高的荣誉机关艺术院的会员。1961年，日本政府为了表彰他成功地领导了国际笔会日本大会的召开，以及创作《禽兽》、《雪国》、《名人》、《千只鹤》、《山音》等作品的业绩，即〃以独自的样式和浓重的感情，描写了日本美的象征，完成了前人没有过的创造〃，授予他最高的奖赏第21届文化勋章，成为日本文化功臣。1957年，获西德政府颁发的〃歌德金牌〃。1960年获法国政府授予的艺术文化勋章。1968年，以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作，获得诺贝尔文学奖。
瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯·奥斯特林致授奖辞，突出地强调：
〃川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。〃
〃川端康成先生的获奖，有两点重要意义。其一，川端先生以卓越的艺术手法，表现了道德性与伦理性的文化意识；其二，在架设东方与西方的精神桥梁上做出了贡献。〃
安德斯·奥斯特林最后宣读了奖状题词：〃这份奖状，旨在表彰您以卓越的感受性，并用您的小说技巧，表现了日本人心灵的精髓。〃
川端在瑞典文学院礼堂作了题为《我在美丽的日本》的获奖纪念讲演，他通过禅宗诗僧希玄道元、明惠上人、西行、良宽、一休宗纯的诗，芥川龙之介、太宰治的小说，《古今和歌集》、《伊势物语》、《源氏物语》、《枕草子》的古典传统，以及东洋画、花道、茶道的精神，深入细致地介绍和剖析了〃日本美的传统〃。其后种端两度赴美在夏威夷大学和它的分校分别作了题为《美的存在与发现》的讲演和在出席旧金山举办的日本周活动期间作了题为《日本文学之美》的讲演。这三篇讲演稿也是三篇美文，全面系统地论述了日本文学的传统美，成为川端康成的日本美论、日本艺术论，构成了他的独特的美学理论体系，在川端文学中独放异彩。在这些成绩、荣誉和地位面前，川端康成在《夕照的原野》一文中这样叙述自己的心情：〃荣誉和地位是个障碍。过分的怀才不遇，会使艺术家意志薄弱，脆弱得吃不了苦，甚至连才能也发挥不了。反过来，声誉又能成为影响发挥才能的根源……如果一辈子保持'名誉市民'资格的话，那么心情就更沉重了。我希望从所有名誉中摆脱出来，让我自由。〃
在川端获得殊荣的背后，隐藏着难以言说的内容……
在荣获诺贝尔文学奖三年之后，1972年4月16日，川端康成突然采取含煤气管自杀的形式离开了人世，川端康成未留下只字遗书。但他早在1962年就说过：〃自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限的活。〃
□ 作者：川端康成
一只胳膊
〃我可以把一只胳膊借给你一个晚上。〃姑娘说。于是，她用左手从肩膀上将右胳膊卸了下来，放在我的膝头上。
〃谢谢！〃我望了望膝部，姑娘右胳膊的温馨传到了我的膝上。
〃哦！我给它戴上戒指。标志着它是我的胳膊呀！〃姑娘笑眯眯地在我的胸前扬起左手。〃拜托了……〃
只剩下左胳膊的姑娘，难以把戒指脱下来。
〃那不是订婚戒指吗？〃我说。
〃不是，这是母亲的遗物。〃
这是一只镶嵌着成排小钻石的白金戒指。
〃也许您会以为这是我的订婚戒指，那也没有关系，就给它戴上了。〃姑娘说。〃一旦把它戴在手指上，脱掉它，就好像是离开了母亲会感到寂寞的。〃
我从姑娘的手指上把戒指脱了下来。然后将放在我膝上的姑娘的胳膊竖了起来，一边将那只戒指戴在它的无名指上，一边问道：〃戴在这只手指上好吗？〃
〃好！〃姑娘点了点头。〃是啊！胳膊肘和手指关节如果不会弯曲，而是直统统的，那么难得您拿着它，也就像拿着假手，可没意思啦。我让它会活动吧。〃姑娘说着从我手上把自己的右胳膊拿了过去，轻轻地吻了吻。尔后又亲了亲它手指上的每个关节。
〃这样它就会动了。〃
〃谢谢！〃我把姑娘的一只胳膊接了过来。〃这只胳膊也会说话吗？会和我说话吗？〃
〃胳膊嘛，只能做胳膊所能做的事。如果胳膊变成会说话的东西，那么把它还给我以后，我会很害怕的，不是吗？不过，您不妨试试……您对它体贴些，它也许能听懂您的话。〃
〃我会体贴它的。〃
〃去吧。〃姑娘像改变了主意似的，她让我手中所拿着的她的右胳膊，抚触她左手的手指。〃只借今天一个晚上，你将成为这位先生的东西哟！〃
于是姑娘望着我，她的眼睛，仿佛在抑制住噙着的眼泪。
〃您把它带回家以后，不妨把我的右胳膊同您的右胳膊调换一下……〃姑娘说，〃可以试试嘛。〃
〃啊！谢谢。〃
我把姑娘的右胳膊藏在防雨外套里面，走在烟霭低垂的夜间大街上。心想：如果乘电车或出租车，一定会令人感到可疑。脱离了姑娘身体的胳膊万一抽泣起来，或喊出声来，可就热闹啦。
我用右手握住姑娘胳膊的上端圆头，让这只胳膊紧贴在我的左胸上。外面罩上一层防雨外套。可我还是不时得用左手去摸摸防雨外套，确认一下姑娘的胳膊是不是还在，不然就放心不下。或许这并不是确认姑娘的胳膊，而是在确认一下我的喜悦的动作吧。
姑娘从我所喜好的地方，将自己的胳膊卸下来给了我。是胳膊的上端也罢、肩膀的一头也罢，这里有个软和的圆块。这是西方美丽的细长身材的姑娘所拥有的圆润，日本姑娘则罕见。这姑娘却拥有它。它像隐约闪烁着一种娇滴滴的光彩的呈球形的东西，是一种清纯而幽雅的圆润，姑娘一旦失去纯洁，这种圆润的可爱程度不久便黯然失色。整个松弛了下来。对美丽姑娘的人生来说，它也是一种短暂的美的圆润。这个姑娘拥有这种美。从她肩膀的这种可伶的圆润，可以感受到姑娘身体的可伶的一切。她胸脯的弧形并不大，一只手心完全能够容纳得下，好像羞答答地吸引住似的坚硬、软和吧。我看到姑娘肩膀的弧形，也看见了姑娘走路的脚。姑娘走路，好像纤弱小鸟那轻盈的脚步、也好像蝴蝶在花丛中飞来飞去吧。在接吻的舌端上也有这样纤细的旋律吧。
这是穿无袖女服的季节，姑娘的肩膀方露了出来。那肌肤的颜色，明显说明它尚未习惯于接触空气。那是整个春季都隐藏不露的润泽，夏季凋零前的蓓蕾的光泽。这天早晨，我在花铺里买来了荷花玉兰的蓓蕾，并把它插在玻璃花瓶里，姑娘肩膀的圆润，就像这荷花玉兰又白又大的蓓蕾。与其说姑娘的衣服无袖，不如说是袖子卷了上去。胳膊上端的肩膀露得恰到好处。丝绸衣服是蓝黑色的，光泽柔和。在姑娘那连着圆润的肩膀的脊背有些隆起。肩膀的弧形和脊背的隆起，划出了弛缓的波浪。从后面稍微斜斜望去，从肩膀的弧形沿着细长脖颈的肌肤，用梳拢上去的后项发，划出鲜明的界