按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｋ南嗝怖饨欠置鳎徊唬制匠！７峭话恪！�
你的面貌已经过软化，性格隐藏起来了。改变你的头发的颜色，就改变了你的容貌……某些隐形眼镜设计出来只是为了改变眼睛的颜色……戴上眼镜，你就变成另外一个人了。签证护照、驾驶证——都随意改变。
轮廓有了。一切符合。并非所有的答案。他是真实情况比他想知道的更多。
“我想这总算结束了。”玛丽·圣雅克走向前来。“我愿意签署一切需要我签的——在你的办公室签，我想；然后我真的必须回旅馆。我不必再告诉你我今晚的经历了。”
瑞士人透过金丝眼镜看了她一眼。带她从阴影中走出来的矮胖子抓住她的手臂。她张大眼睛看着这两个人，又低下头来看抓住她臂膀的手。
然后，她盯着伯恩。她屏住了呼吸，一个可怕的意识开始明朗，眼睛越睁越大。
“放了她，”贾森说，“她就要回加拿大去，你们再也见不到她了。”
“要讲究实际，伯恩。她看见了我们。我们是干这一行的，有规矩。”这人把枪朝上轻打着贾森的下腭，枪口又一次顶在喉咙上。他用左手摸索俘虏的衣服，摸到贾森袋中的武器，把它拿了出来。“我也这样想，”他说，然后转向那个矮胖子：“带她上那辆车。林默河。”
伯因不寒而栗。玛丽·圣雅克完了，尸体将丢入林默河。
“等一等！”贾森向前走，但是顶在他脖子上的枪逼他回到车头前。“你真蠢！她是为加拿大政府办事的，他们会找遍苏黎世。”
“何必操心？反正你不会在这里。”
“因为这是多余的！”伯恩大声说。“我们都是吃这行饭的，不是吗？”
“你让我感到不耐烦。”杀手转身向那各有矮胖子说。“走！赶快。贵山码头！”
“放大嗓门拚命喊！”贾森大声喊道。“赶紧叫！不要停！”
她刚开始叫！喉部重重挨了一下摔倒在人行道上。她的未来的刽子手把她拉向一辆难以辨认的黑色小轿车。
“真蠢，”杀手说，眼睛从他金丝眼镜里盯着伯恩的脸。“你只不过加快不可避免的命运的到来。可另一方面，现在事情变成简单得多了。我可以腾出一个人去照料我们受伤的人了。一切都那么军事化，不是吗？这实际上是个战场。”他转向拿着手电筒的人。“叫约翰到里面去。我们等会儿来接他们。”
手电筒两次一明一暗。第四个人点了点头。他刚为那已判了死刑的女人打开汽车门，把她丢进后座。车门猛地关上，叫约翰的人开始朝水泥台阶走去，向刽子手点头示意。
小轿车的引擎加大油门，突然象箭似地离开路边驶上斯德普得克大街。扭弯了的铬合金保险柜消失在街道的阴影中。贾森感到内疚。车里面是个素不相识的女人……在三小时之前从未见过面。是他害了她。“你的兵不少，”他说。
“如果有一百个我可以信任的人，我也愿出钱雇佣他们。正象他们所说的，你大名鼎鼎。”
“假如我雇佣你呢？你也到过银行，知道我有钱。”
“也许论几百万计算，可是我一个法郎也不会去碰。”
“为什么？害怕？”
“当然。发财也得考虑有没有时间享福。我连五分钟都不会有。”杀手向下属转过身去。“把他关到里面。扒光他的衣服，我要拍下他赤条条的照片——在他离开我们之前我之后。你们会在他身上找到许多钱；我要他抓在手上。我来开车。”他又看着伯恩。“第一张照片给卡洛斯，然后我相信我能分开以好价钱卖掉其余的照片。杂志会出很高的价钱。”
“卡洛斯凭什么相信你？别人凭什么相信你？你说过：没有人知道我的相貌。”
“可以查。”瑞士人说，“查今天的事就够了。两个苏黎世银行家能站出来证实你是贾森·伯恩。瑞士法律对号码账户提款的规定这么严，你这个贾森一丝不差。这足够了。”他对那个持枪人说：“快！我要发电报，收几笔账。”
一只强有力的膀臂从伯恩的肩头伸过来把他手臂扭到背后，夹住他的喉咙。枪筒猛然对他脊梁骨一击。他给拖进小轿车时痛彻前胸。抓住他的那个人是专干凶杀这一行的，即使他没有也无法挣脱，可是枪手的本领还不能让戴眼镜的头领满意。金丝眼镜坐到驾驶座上，又发了一道命令。
“打断他的手指，”他说。
扭在背后的手臂几乎使贾森窒息。枪筒连连狠敲他的双手。本能地，伯恩用左手捂住右手。鲜血从左手手背流出来的时候，他弯起手指，血从指缝流得布满双手。他忍着尖叫，等暴徒的手握稍松了些，才大声喊叫。
“我的手！断了！”
“好。”
但它们没断。左手已伤得不能伸缩，但右手没有。他在阴影中动了动手指。右手完好无损。
汽车沿着斯德普得克大街急驶，转入一条小路，向南开去。贾森瘫在座位上大口喘气。枪手扯破他的衣服，剥掉他的衬衣，使劲拉他的裤带。不用几秒钟他的上身就要被扒光；护照、证件、信用卡、钱钞等不再属于他，所有他从苏黎世潜逃的必要物品全要被抢光。要么现在，要么也没有机会了。他大叫起来。
“我的腿！该死的腿！”他突然向前倾倒，右手顺势在黑暗中伸进裤腿下面下面摸索。他摸到了。自动手枪的把手。
“不好！”坐在前面的内行大声喝道。“看住他！”他知道了。那是一种本能。
但太迟了。伯恩在暗处抓住枪，在那强有力的军人把他往后扳倒时，顺势把已在腰际的枪直指打手的脸膛。
他开了两枪，那人仰面倒下。贾森又是一枪。瞄得很准，那人的心脏中弹，倒在折叠座上。
“放下！”吼道，迅速将左轮伸过前座椅背顶住驾车人颈根。“丢下！”
他气急吁吁。杀手把手里的枪丢下。“我们可以商量，”杀手说，紧抓住驾驶盘。“我们都是干这一行的，可以谈谈。”汽车向前猛冲，加快着速度。驾车人增加着加速踏板上的压力。
“减速！”
“怎么样？”车开得更快了。前面的交通信号灯，他们正在离开斯德普得克大街的街区。“你想离开苏黎世，我可以帮忙。没有我，你出不去。我只要撞上人行道就行了。我不会有任何损失，伯恩先生，前面到处都是警察。我想你不会愿意找警察的。”
“谈谈吧，”贾森假意应承。时间最要紧。分秒必争。现在，两个杀手同在一个飞奔的封闭体里，它本身就是一个陷阱。两个杀人者谁也不信谁，而且两人都懂得这一点。只要比对方抢先半秒钟就行。都是内行里手。“踩刹车。”伯恩说。
“把你的枪丢到我旁边座位上。”
贾森丢下武器。它落在暴徒的枪的上面。金属的磕碰声是证明。“好了。”
杀手把脚从加速踏板移到刹车上面，慢慢施加压力，然后一脚戳下去，把大轿车踩得前后颠簸。戳脚踏闸的动作渐渐明显；伯恩懂得这是驾车人的花招，是生死关头。
计速仪上的指针摆向左边：30公里，18公里，9公里。差不多停下来；该是利用那半秒钟的时刻了——千钧一发，生死在此一举。
贾森抓住那人的脖子，钳住他的喉咙，把他从座位上一把拉起，把血污的左手伸向前去往他眼睛上涂抹。他放开喉咙，朝座位上的两把枪伸过手去。他抓住了一支枪把，推开杀手的手，那人大叫，可是两眼模糊，手又够不到枪。贾森从这人胸前爬过去，把他推倒在车门边，用左臂肘去卡住他的喉部，他血污的手握住方向盘。他抬头从挡风玻璃望出去，把轮盘向右转，把车子朝人行道上一大堆垃圾冲去。
压在他下面的人翻起身滚在椅子上。伯恩手里拿着自动手枪，用指头探找扳机。找到了。他一弯手腕，开了枪。
杀人未遂的暴徒瘫倒了，前额一个暗红色的洞。
马路上一些人见出了车祸，跑过来看谁开车这么大意。贾森把尸体从座位上推开，爬过去坐在驾驶盘后面，把变速杆推向倒车档。轿车摇摇晃晃从垃圾堆里倒了出来，下了人行道到了路中。他摇下窗玻璃，对走过来想帮忙的人喊道：
“对不起！平安无事！只是喝多了一点！”
这一小群热心人很快就散开了，有几个人做了个忠告的手势，其他人纷纷跑回去找他们的同伴。伯恩深深呼吸着。努力抑制全身不由自主的颤抖。他把变速杆拉向驱动。汽车开始向前。他试着从不听他使唤的记忆中去想象苏黎世的街道。
他模模糊糊地知道自己在哪里。他到过这里，更重要的是他还比较清晰地积压