按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Jour après jour nuit après nuit 夜夜笙歌，流年过去。
A quoi ？a sert d｀être sur la terre 跪在地上，又有什么干系？
Si c｀est pour faire nos vies à genoux 那是为了膝盖，运动的生理。
On sait que le temps c｀est me le vent 我们知道，时间风一样吹去。
De vivre y a que ？a d｀important 重要的是，饮食男女。
On se fout pas mal de la morale 只要不违常理，
On sait bien qu｀on fait pas de mal 远离痛苦记忆。
若曦 搬
…
谐谑的康塔塔•；夫妻相性100问
1、请问您的名字是？
安斯艾尔：安斯艾尔•；克莱斯特……伯爵。
莫尔：莫尔•；柯帝士。
2、年龄是？
安斯艾尔：永远的25岁。
莫尔：（什么叫永远的……）永远比他年轻2…3岁。
安斯艾尔：……
3、性别是？
安斯艾尔：年轻英俊的男性贵族。
莫尔：把贵族去掉，和他一样。
4、请问您的性格是怎样的？
安斯艾尔：你说呢莫尔，评价一下我的性格。
莫尔：世上最无耻的骗子和人格分裂的变态。喜欢出风头，喜欢装病、装死、装可怜，自以为是、经常得意忘形……
安斯艾尔：……好了，不要再说了。安得烈，您来说。
【安得烈：伯爵是个好人，只是偶尔会闹点小别扭。】
莫尔：您看出来了吧，管家先生说得多么违心。
安斯艾尔：你又好到哪里去呢？一根没感情的木头、不懂礼貌的野人。
【上帝和我们都明白两位的性格了……】
5、对方的性格呢？
安斯艾尔：回答过了。
【那么回过头去补充一下第4题的内容。】
安斯艾尔：我觉得自己的性格无与伦比的好，任何人和我相处都会感到如沐春风。
莫尔：任何人？
安斯艾尔：除了你。
莫尔：好吧，性格不合，这是我们相处的最大难题。
安斯艾尔：你应该去学习一下梅斯梅尔理论顺便受点刺激，也许这样会治疗你精神上的绝症。
莫尔：听不懂。
【……】
6、两个人是什么时候相遇的？在哪里？
安斯艾尔：某一天在圣德伦新街，我的马车上。
莫尔：我不记得了，那时我正在逃命。
安斯艾尔：一方面是逃命，一方面因为你是路盲。
莫尔：好吧，我承认，但仅限贵族区。
7、对对方的第一印象是？
安斯艾尔（翻白眼）：还能怎么样？一个连苍蝇都不敢接近的邋遢鬼。
莫尔：您倒是很干净（要知道我不是每天都能见到这么干净的人），可就是浑身发抖、面如土色，一个符合各项标准的胆小鬼。
【请求你们不要再说鬼怪的事。】
8、喜欢对方的哪一点呢？
安斯艾尔：喜欢他总是出洋相。
莫尔：……哪一点都不喜欢。
安斯艾尔：你又何必言不由衷？
莫尔：……
【安得烈：先生们，动口不动手。】
9、讨厌对方的哪一点？
安斯艾尔：……
莫尔：想说的话就说，别吞吞吐吐的。
安斯艾尔：……他对姑娘们说话比对我温柔。
莫尔：难道您是在吃醋？
安斯艾尔：我没有，我只是在向上帝抱怨这个世界太不公平了。
莫尔：要我说，我讨厌你的地方就太多了，只是一时想不起来。
【安得烈先生您在干嘛？】
【安得烈：瞧，一本新本子，我们以后可以把他们斗嘴的经过写下来，这样天下就太平了。】
【好主意！】
10、您觉得自己与对方相性好吗？
安斯艾尔：有时候还比较好。
莫尔：不太好。
安斯艾尔：将来可能会好一点。
莫尔：那也很难说。
安斯艾尔：为什么你总是要唱反调？
莫尔：事实如此，相性是很微妙的。比如说我认为典狱长和警察总监先生的相性很好，而瓦尔特骑兵团长和柏易斯检察长臭味相投（听说他们共同拥有一位姘妇）
【您的小道消息真灵通，可显然您不够了解他们。】
安斯艾尔：谁告诉你的？
莫尔：格立弗里先生。
安斯艾尔：那个造谣大王……
11、您怎么称呼对方？
安斯艾尔：名字。有时候也叫“喂”“过来”……曾经试过摇铃和打唿哨，但是他没反应。
【您养了一只稀有宠物。】
莫尔：我叫他伯爵、大人、先生、混蛋、魔鬼、畜牲……等等。
【亲爱的安得烈先生，您干吗站得那么远？】
【安得烈：您应该听说过“君子不立危墙之下”。】
12、您希望被对方怎么称呼呢？
安斯艾尔：我还能指望什么？只要他把我当个人我也就勉强心满意足了。
莫尔：为什么每次都是您先回答。
安斯艾尔：先发制人。
莫尔：一般来说叫我名字就行了（您再摇一次铃试试看，我马上把它扔到海里去）
13、如果以动物比喻的话，您觉得对方是？
安斯艾尔：傻瓜（世上肯定有这种动物，事实上眼前就有一只）
莫尔：披着羊皮的狼。
【目前为止最标准的答案。】
14、如果要送礼物给对方，您会选择？
安斯艾尔：我为什么要送礼物给他？好吧，一定要的话，我会赏赐他一个高贵的微笑。
莫尔：送给他一面镜子，以便他“赏赐”给我一个高贵的微笑之前能够充分练习，不至于让我太失望。
15、自己想要什么礼物呢？
安斯艾尔：一张柔软舒适的床（星罗号的贵宾舱太俭朴了）
莫尔：大床（每天早上都发现自己在地板上）
安斯艾尔：我让你睡靠里面的那一边。
莫尔：那样我就会被您挤死。
【马伦：瞧啊安得烈，好兆头，有个问题答案一致了。】
16、对对方有哪里不满吗？一般是怎样的事情？
安斯艾尔：没有经过我的同意就睡着了。
莫尔：人权，我什么时候睡觉是我的自由。
安斯艾尔：可速度太快了，您学会这门深奥的瞬间入睡技巧花了多少时间？为什么有人能做到前一秒钟还精神十足地和我吵架，后一秒钟立刻就睡得像个死人？
莫尔：回应身体的号召。
【您有什么不满呢？】
莫尔：总是不让我睡觉，这就让我很不满。
【安得烈：我们要往好的方面想，正直健康的思想是很重要的。】
17、您的毛病是？
安斯艾尔：我没有毛病。
莫尔：听到他说自己没有毛病就光火。
18、对方的毛病是？
安斯艾尔：毛病太多。
莫尔：总是喜欢说别人毛病多，还有爱撒谎。
安斯艾尔：不肯承认自己的毛病也是他的毛病之一。
【安得烈：一概而论，您就不见得有多高明。】
19、对方做的什么事情（包括毛病）会让您不快？
安斯艾尔：跟他说道理总是装傻，有时干脆直截了当地说“听不懂”（太受打击了）
莫尔：说不过我的时候就会去做一些我做不到的事情来刺激我。
【比如说呢？】
莫尔：弹琴，我不会。画画，我也不会。最过分的是有一次他居然集合星罗号的水手排练了一场歌剧。
安斯艾尔：在缺少女演员的情况下还很成功。
莫尔：您是想告诉我，我们之间的实力差距有多大？
安斯艾尔：不服气也没用，事实就是事实。
【别生气莫尔先生，后面还有很多问题可以让您反败为胜的。】
20、您做的什么事（包括毛病）会让对方不快？
安斯艾尔：我做的事都是令人愉快的，他不愉快完全是他个人的问题。安得烈，您感到愉快吗？
【安得烈：非常愉快！】
莫尔：很简单，只要不理他，他就没那么愉快了。
21、您们的关系到了哪种程度？
安斯艾尔：还不错，从语言到四肢，从精神到肉体。
莫尔：简单来说就是从吵架到打架的程度。
【马伦：简单来说就是打情骂俏。】
22、两个人初次约会是在哪里？
安斯艾尔：约会？
莫尔：约会……
【就是单独相处的意思。】
安斯艾尔：马车上、我的书房、卧室……
【您真是太没情趣了。】
莫尔：贫民区的旧教堂……
【安得烈：上帝作证，我确实为他们安排过约会，可惜最后还是变成了打架。】
【您的辛劳我们有目共睹。】
23、那时两人间的气氛怎么样？
安斯艾尔：哪一次？算了，哪一次不是轰轰烈烈、火花四溅地结尾呢？
【都已经磨擦出火花了，应该气氛很好才对不是么？】
莫尔：旧教堂那次我感觉很悲愤。
安斯艾尔：我们被围殴了。
莫尔：您没有看到，伯爵彻底入戏为一个高塔上的公主，楚楚可怜地等着人来救他。
【结果您的英雄救美情结就不可救药地发作了？】
安斯艾尔：人生如戏�