按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了，费尔南德斯，酒巴间招待维拉和其他几个人也逃出去了。
贝克尔现在需要花费越来越多的时间逃避警察的追捕。
他总是租一套备有家具的公寓，在那里住上几个月，不等期满就离开，他甚至
常常把贵重的东西留在房子里。如果有哪个知道他的下落的人被捕，另一个人会通
知他。他让自己的一个特务替他买来《新闻报》和《民族报》，他把报上出租住房
的分类广告剪下来，交给这个特务，希望这个特务去看看房子。这个特务在图库曼
街六七二号门牌二号公寓二楼找到了一套有两间寝室的房间。与贝克尔认识的一个
德国妇女把这套房子租了下来，因为她知道贝克尔将住在其中的一间寝室里。这个
特务叫一辆出租汽车把贝克尔送到这座公寓；他没有带衣服，而是让那位妇女今天
一件明天一件地给他买新衣服穿。
他很少离开这座公寓，有时整整一个月不出门。他只有同特务会面时才出门，
不过也要等到晚上十点以后。送他到这里来的那个特务每星期来看他两次，而且总
是在晚上六点四十五分以后来，因为到这时候，那个德国妇女也呆在家里，公寓的
招待就不会怀疑另外有一个人住在这套房子里。
这个特务总是先按一下长铃，三下短铃，停一会儿后又按两下短铃。
贝克尔几乎总是事先把要交给这个特务的信件准备好。
每封信用一个信封，他在信封上签上字，然后再把所有的信封装在一个大信袋
里。如果他需要写回信，就马上用轻便打字机打一封，或者由他口授，让那位德国
妇女记下。
寄给德国的信，总是先交给维拉，外加一笔钱，通常是五十至一百比索（十二·
五美元至二十五美元），让维拉付给那位西班牙水手，作为让他把信带到大西洋彼
岸的报酬。
但是问题就出在这儿。维拉没有把钱交给水手，而是自己花掉了，把信往自己
家里的小壁橱里一塞。一九四五年二月，当警察逮捕他的时候，他们发现费尔南德
斯神父交给他的那块手表，以及贝克尔致“特奥”的打印信件，“特奥”是他在德
国的上级：德国保安总局六司（英美司）司长、党卫队上校特奥多尔·佩夫根。由
于维拉的贪婪，贝克尔的勇敢而富有理想的工作大部分遭到了失败。
和维拉一样，费尔南德斯和这个间谍网里其余几个人也在一九四五年初被逮捕。
只有贝克尔还逍遥法外。临近四月底的时候，他终于也被捕了，只比他为之辛苦奋
斗的第三帝国的垮台早几个星期。
他取得了多大的成就？很小很小。大概在第三帝国行将灭亡的时候，佩夫根曾
经说过，贝克尔给德国的信常常是一个月后才到达，而他总是希望这些信写得再长
些·通过水手带回来的报告的内容比较丰富，但它们总是来得太晚，没法用。卡尔
滕布龙纳曾经说过，他收到的来自南美洲的唯一重要情报，是预言阿根廷同德国断
绝外交关系的那一份，而德国对于断交却毫无办法。间谍报告敌船航行情况的情报
可能产生了作用，但这些情报并没有帮助击沉哪怕是一艘船只。
间谍们报告过的从大西洋彼岸开出的几十艘船只中，的确有五艘被击沉了，这
五艘是《罗德尼之星》号、《索洛伊》号、
18。间谍阵营（下）
理由是从那儿发动成功的入侵将对德国的战争行动造成极大的影响。即使这种
入侵不能使盟军立即从南方到达俄国战线，也有可能使罗马尼亚、匈牙利和保加利
亚象意大利那样背叛德国，使德国损兵失地。它将切断矾土，铜和罗马尼亚石油这
些必不可少的供应晶。土耳其将放弃中立，向同盟国提供更多的基地，停止向德国
运输极重要的原料——铬，并且开放海峡，让同盟国的供应船只直接驶入苏联在黑
海的不冻港口。
希特勒不会听信一位间谍的片言只语而冒遭受这些灾难的风险，尽管某些军事
迹象证明这位间谍的估计是正确的，希特勒还是象往常那样对他表示怀疑。元首或
许还记得，飘浮到西班牙的那具死尸身上的文件，曾经转移了德国对盟军入侵西西
里的注意力，这不得不使元首谨慎起来。甚至在“西塞罗”还未提供情报照片之前，
元首就开始加强东南战区的军事力量。从一九四三年七月至十二月，配置在这个战
区的师的数目差不多从十七增加到二十五。一九四四年一月十九日，盟军在安齐奥
成功登陆，说明盟军向巴尔干入侵的可能性增强了。虽然暂时从东南撤出一些部队
来遏制这个滩头堡，但是其他部队迅速接防。 “西塞罗”的情报丝毫没有影响作
出这些决定。
一月、二月和三月，巴兹纳仍然象往常那样，打开大使的公文递送箱或保险柜，
把文件拿到自己的屋子里，铺在三脚架下面的地板上进行拍照，然后放回原处，把
未冲洗的胶卷交给莫伊齐施。金钱跟着源源不断地塞到他的手里。 “西塞罗”的
情报曾经预料索非亚要遭空袭，此事果然应验了，这件事似乎消除了对他的情报的
真实性仅存的怀疑。莫伊齐施告诉“西塞罗”，希特勒打算在战后赠给他一座别墅，
可是巴兹纳却越来越感到紧张。英国人在使馆里安装了警报系统，使他的工作复杂
化了；当他想从大使的保险柜里取文件时，他必须先拉掉保险丝。不久以后，他发
现了一件事情，使他相信他再也不能搞间谍活动了。
莫伊齐施雇了一个新秘书。她是个可爱的姑娘，二十四岁，长长的头发细长的
腿，名子叫做内尔·卡普。她父亲是当时驻索非亚总领事，他在美国克利夫兰呆过
多年，除了做其他事情外，主要是为德国武官伯蒂歇尔做剪报工作。他帮她找到了
这个秘书职业，而她也有资格：有在国外生活的经验，懂英文、法文和意大利文。
然而内尔的多数朋友是她将近二十岁的时候在美国结交的。在安卡拉，她的经历使
她同一个美国人交上了朋友。有一天，巴兹纳在一家百货商店里偶然碰见莫伊齐施
和内尔，他一时冒失，自然没有流露出他认识站在一旁发怒的商务专员，帮助这个
姑娘买了一些东西。
几小时之后，当他在安卡拉宫饭店的休息室里等侯一位新的女朋友的时候，他
又看见了内尔，可是这一次她身边还有一个男的，这个人正是在安卡拉黑暗的后街
追赶巴兹纳和莫伊齐施的那个没长胡子的年轻人。
恐惧就像冰天雪地的安纳托利亚平原上的刺骨寒风那样向巴兹纳袭来。当天晚
上，他砸碎了他的莱卡牌相机，把碎片和照相机三脚支架一块儿扔到河里。从此以
后他再也没有偷拍过照片。他已经把大部分的钱存在银行的保管库里；现在他把剩
下的钱也存了起来。他离开了别墅，住进了旅馆。
他对莫伊齐施说他再也不想干了。为了避免引起怀疑，他继续在英国大使馆住
了一段时间。
后来他听说内尔在德国大使馆里失踪了。看起来她已经叛逃到美国人那里去了，
把她所知道的有关“西塞罗”行动的全部情况告诉他们了。可是这个行动已经结束。
不久以后，巴兹纳接到辞退书，离开了休爵士。无论英国大使馆，还是德军司令部，
似乎并不怀念他，在德军司令部里，希特勒虽然没有“西塞罗”的情报文件，照样
指挥战争，就象他手头拥有这些情报文件时一样。
到了这时候，德军已经且战且退。一九四四年四月，希特勒开始撤出克里米亚，
经过黑海撤出土耳其。土耳其人很快就看出，如果他们忽视了同西方同盟国的关系，
他们将面临单独抵挡俄国的风险。他们撤掉了亲德国的参谋总长，换上亲英国的。
他们停止向德国供应铬。八月，他们同德国断绝了外交关系，次年二月对德宣战。
“西塞罗”提供的情报只对德国人起了辅助作用。它帮助巴本使土耳其人对英
国提出的要求抵制了几个月。但它没有全部澄清盟军在巴尔干的意图，一半由于这
个原因，一半由于希特勒理所当然地不相信间谍提供的未经证实的情报，而是强烈
关注东南欧，因此“西塞罗”的情报文件对他的决策没有产生影响。历史上这桩最
了不起的间谍活动没有——也不可能——根本改变事态的发展过程。 德国的战争领导者能够发现他们赢取或者至少是不输掉西线战争所必需的秘密
情报的地方，不是土耳其，不是拉�