按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
熏昏了好几位水手。一位水手想了个办法，用一台电动机代替内燃机，使希尔比希
中尉把潜艇浮了上来。假若不出这次事故，这次横渡大西洋可算一帆风顺了。
潜艇好不容易才到达北美海岸附近，十一月十日，在大班克斯附近的海里，潜
艇凭借新英格兰三座大城市波土顿、波特兰和班戈的无线电方位航行着。在离他们
的目的地南面五十英里、惊涛拍岸的荒山岛附近，艇员们发现回音测深仪坏了。要
想让潜艇安全地驶过湾口，到达海岸，这个仪器是万万不可缺少的。潜艇沉到海底，
行家里手们开始抢修这个仪器。这时候，盟军已经逼进德国。俄国人在一次大规模
进攻中渡过了多瑙河。美国的轰炸机向吉姆佩尔家乡梅泽堡的工厂投下了一千五百
八十一吨高爆炸弹。虽然，在一九四四年美国总统选举中，富兰克林·Ｄ·罗斯福
总统击败了共和党的托马斯·Ｅ·杜威，解决了这趟使命原来所要完成的一项任务，
但德国对技术情报的需要却越来越强烈了。在雷达战中，盟军学会了使德国的夜间
战斗机看不到目标，因而越来越多的盟军轰炸机避开了德国的机关枪口。擅长高频
无线电技术的科尔波和吉姆佩尔，可以助一臂之力来扭转这种形势。但是，他们必
须首先到达美国。他们在大西洋海底就这样呆了一个星期，等着专家们修理回音测
深仪。每个人尽量悄悄地行动，因为拖网渔船就在附近的海面上作业；一艘渔船甚
至就停在潜艇上方的海面上。只有到了夜间，潜艇才敢动弹，浮到接近没有渔船的
海面上，伸出通气管，开动内燃机，使蓄电池重新充电。
希尔比希中尉奉命把这两个人送到弗伦奇曼湾附近的海滩上，因为这个海湾水
深，偏僻，而且接近主要的公路和铁路线。可是，有一天柏林的无线电台告诉他们，
由于另外一艘载着执行类似使命的另外两个德国人的潜艇在附近不远的地方被击沉，
1230号潜艇必须选择其他地方把两人送上岸。吉姆佩尔、科尔波和希尔比希研究了
其他登陆地点，罗德岛州的新港，新罕布什尔州的朴次茅斯，缅因州的波特兰和缅
因州最北面的海岸，这些地方海岸附近的海水都比较深。希尔比希最后还是确定弗
伦奇曼湾是所有这些地方中最安全的地方，决心在回音测深仪修好后，不顾上级的
命令就在那儿登陆。他们花了许多功夫，终于把测深仪修好了。
十一月二十八日，星期二那天下午4 点钟左右，1230号潜艇的马达发动了。螺
旋桨使它从一片污泥的海底里浮了起来，推着它向北缓缓航行。第二天上午，它进
了弗伦奇曼湾。希尔比希驾驶着潜艇，连续几次缓慢的前进，最后才到达登陆点。
科尔波和吉姆佩尔换上了便服，检查了他们的行李。当潜艇在克雷布特里尼克半岛
附近冒出水面、停了下来之后，他们爬上橡皮艇，在滔滔的波浪中向着黑糊糊的大
陆划去。他们跳上海滩，告别同伙，攥起行李，登上通往树林的斜坡。在他们的身
后，两个水手摇摇晃晃地划着橡皮艇，他们带着橡皮艇回到潜艇上，1230号潜艇立
即破浪而去，大陆被抛在后边，危险也被抛在后边了。一瞬间，潜艇没入水中。希
尔比希小心翼翼地驾驶着它，绕过湾口的岛屿，驶入苍茫浩瀚的大西洋。
回头再说岸上的科尔波和吉姆佩尔。他们穿过雪盈盈的树林，来到一条泥泞的
路上，刚刚走出一百码左右，一辆小汽车从他们身边开过去，车开得很慢，离他们
也比较远，所以没有撞着他们。车里坐的是哈佛·梅里尔·霍奇金斯，中学高年级
的学生，得过十枚奖章的童子军。他刚刚参加过舞会回家去。他家是终年住在克雷
布特里尼克半岛南端的六家当中的一家。他没有认出两个人是谁，当他接近他们的
时候，他们把脸扭了过去。他感到奇怪的是，这两个人的衣服为什么穿得这么少。
“冬天这儿没有人穿轻便大衣呀？”他暗自思索着，觉得在这样的夜晚，尤其
不应该穿得这么少。他沿着他们在雪地上留下的足迹开着车。不一会儿，两人撇开
道路，钻进树林。霍奇金斯想到许多人都在耽心间谍登上海岸。他停住车，走下车
来，一直顺着他们的脚印找到海边。可是他在那儿什么也未发现。
霍奇金斯的父亲达纳，是汉考县行政司法副长官。这时候他正在外面打猎。小
霍奇金斯和他的母亲商量了一会儿，决定等他第二天上午回来后把这个情况告诉他。
科尔波和吉姆佩尔继续走着。他们几乎不吭声，看见前头有一所房子，便拐上
另外一条泥泞小道，最后又转到一条公路上。他们在公路边吃力地走着，当地的另
一个居民、二十九岁的玛丽·福尼开着车从他们身边经过，看到了他们，但是什么
也没有去想。突然间，科尔波的小提箱的提把脱了。他打开箱子，修好提把。他和
吉姆佩尔从口袋里掏出自动手枪，塞进箱子里。两人没戴帽子，聋拉着脑袋，顶着
越下越大的雪花走着，大约走了五公里，来到美国一号公路。
这是连结缅因州和佛罗里达州的一条主要公路，他们转上公路，又走了一阵子。
十一月三十日，星期五，中午十二点半左右，一辆小汽车在前面几英尺远的地
方停了下来。科尔波跑过去一看，发现它是一辆出租汽车，他让司机把他们送到三
十英里之外的班戈，他们付给六美元。下午一点半，他们到达班戈，在一家饭馆里
换了十块钱，付了车费，然后走进火车站。凌晨两点钟，他们搭上去波特兰的火车，
清晨六点钟到达。在这儿，吉姆佩尔遇上了第一件使他感到害怕的事情。
他和科尔波到一个饭馆吃早饭。吉姆佩尔要了火腿和鸡蛋。
“你要什么面包就着吃呢？”掌柜的问。
吉姆佩尔愣住了。美国面包有各种各样的吗？这个问题他的确没有想到。这里
有什么样的面包？他应当要哪一种面包呢？
“啊，什么样的都行，”最后他终于答了上来。
“要烤面包吗？”
“好的，”吉姆佩尔松了一口气， “就来烤面包吧。”
吃完早饭，他们赶上另一趟火车，上午十点钟左右到达波土顿。约摸这个时候，
行政司法副长官霍奇金斯和他的儿子哈佛来到哈佛昨天看见这两个人和他们的脚印
的地方。可是不凑巧，下完雪又下起雨来，他们登陆的全部痕迹被冲刷得一干二净。
这位司法官心想这两人八成是窃贼，没有进一步调查这件事。
在波土顿，吉姆佩尔碰到了第二件事使他战战兢兢。两人走进一家男子服饰用
品店买帽子。吉姆佩尔还买了一条领带。售货员瞧着吉姆佩尔的褐色华达呢轻便大
衣说，这件大衣不是在美国买的。吉姆佩尔心里不觉一惊。
“我只要瞅一眼它的料子和式样，就知道它不是美国货。”售货员说。吉姆佩
尔支支吾吾地说什么这件衣服是他在西班牙旅行时买的。这倒是实话，不过从这次
以后，他再也没有穿这件衣服了。
在战时的波士顿，他们找旅馆可碰到了一些困难，在晌午的时候，他们总算在
埃克斯饭店登记上了。他们在饭店住了一夜，第二天一早，就乘火车去纽约，到达
纽约中央火车站之后，他们把小提箱存放在车站里。为安全起见，他们把装着钱的
皮包存放在城市的另一处车站——宾夕法尼亚车站的一个旅客行李锁柜里。然后，
他们在第二十三街东头一百四十五号的肯莫尔霍尔饭店找到了一个房间。十二月一
日，星期五，下午三点钟，他们用假证件办理了登记手续。他们打入美国的计划成
功了。
吉姆佩尔和科尔波急于要办的事情是找一套公寓房间，作为他们的活动总部并
设立无线电台。任何钢筋建筑物都不适于设立无线电台，而纽约的公寓房大部分是
钢筋建筑物。两人费了好几天的时间，打电话找房地产中间商，根据报纸上的分类
广告，去看出租的公寓房。为了建立信誉，科尔波在麦迪逊马路和第四十二街拐角
处的一家银行开了一个户头，存入三百美元。他们看了几处公寓，都是钢筋建筑物，
只好全部放弃。十二月八日，星期五那一天，他们终于在曼哈顿东区比克曼街三十
九号一栋楼房的顶层找到了一套小型公寓房间。这是一套转租房子。他们租了下来，
每月租金一百五十美元。第二天上午十点钟，他们在肯莫