°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
«×ÚµÄʱºò£¬·¢ÏÖÎÞ¼«×ÚµÄ×ÚÖ÷¾¹È»Ã»ÓÐÀ´£¬ÑÛµ×ÉÁ¹ýһ˿²ïÒ죬Ëæºó΢΢Öåü£¬×ªÍ·£¬¿´ÏòÉϹÙÏ®¡£
¡°´ó¸ç£¬ÎÞ¼«×ÚÄÇÀϼһᄍȻûÓÐÀ´£¬ÄѲ»³ÉÄÇÀϼһïÔڱչأ¿¡±ÎÞ¼«×ÚµÄ×ÚÖ÷º«Ò×·åºÍÉϹÙÇæµÄÄêÁä²î²»¶à£¬Á½È˵ÄÐÞΪҲ²î²»¶à£¬º«Ò×·åÈôÕæµÄÕâʱºò±Õ¹Ø£¬ËµÃ÷ËûºÜÓпÉÄÜ´¥Ãþµ½Á˱ÚÕÏ£¬ÊÇ´òËãÍ»ÆÆÄØ£¬ÈôÊÇÕæ±»º«Ò×·åÍ»ÆÆÁË£¬¶ÔËûÃǺÆÌìÃÅÀ´Ëµ£¬¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»¼þºÃÊ¡£
ÉϹÙÇæÓõÄÊÇÃÜÓï´«Òô£¬ÖÜΧµÄÈ˸ù±¾Ìý²»µ½ËûµÄ»°£¬¶øÉϹÙÏ®ÔÙÌýµ½ËûµÄÉùÒôºó£¬Ä¿¹âÒ²¿´ÏòÎÞ¼«×ÚÄDZߣ¬¹ûÈ»·¢ÏÖ²»¼ûº«Ò׷壬üͷһÖ壬Ñ۵׸¡ÏÖ³öһĨµ£ÓÇ¡£
¡°¾ÅÐþÌ칬ÐÂÈι¬Ö÷¼ÌÈδóµä£¬º«Ò×·åÄÇÀϼһïûÀíÓɲ»À´£¬Ò²ÐíËûÕæµÄÊÇÔڱչأ¬ÈôÊÇÕâÑùµÄ»°£¬¶ÔÎÒÃÇ»áºÜ²»Àû£¡¡±ÎÞ¼«×Ú×ÔÉϹÙÓêÈáµÄÊÂÇéÖ®ºó£¬ÓëºÆÌìÃŵĹØϵһֱ²»ºÃ£¬ËäȻûÓÐÃ÷×ŶÔ×ÅÀ´£¬µ«±³µØÀïҲûÉÙÏ°í×Ó£¬Èôº«Ò×·åÕæµÄÍ»ÆÆÁË£¬ÄÇÇé¿ö¿É¾Í²»ÃîÁË£¡
¡°´ó¸ç£¬¿´À´ÎÒÃÇ»ØÈ¥ÒªºÃºÃ̽²éÒ»ÏÂÁË£¬¾ø²»ÄÜÈú«Ò×·åÄÇÀϼһï³É¹¦£¬·ñÔòÎÒÃǾÍΣÏÕÁË¡£¡±ËûÃǵÄÐÞΪ¶¼´¦ÓÚºÏÌå¾³á۷壬º«Ò×·åÈôÕæµÄÍ»ÆÆ£¬¾ÍÊÇÁ¶Éñ¾³ÁË£¬µ½Ê±ºò£¬¾ÍËãÊÇËûÃÇÁªÊÖ£¬Ò²²»ÊǺ«Ò×·åµÄ¶ÔÊÖ£¡
ÉϹÙÏ®ÃþÁËÃþÏ°ÍÉϵĺúÐ룬ÃÐÁËÃÐÑÛ¾¦£¬ËæºóÉÔÉÔµãÁ˵ãÍ·¡£
¾ÍÔÚÁ½ÈË˵»°µÄʱºò£¬ÀäºÇéÒѾ×ßµ½ÁËÀäÓêÄýµÄÉí±ß£¬Ä¿¹âÍùÖÚÈËÉíÉÏһɨ£¬ÖÜΧµÄàÐÔÓÉùÖð½¥Ïûʧ£¬Õâʱ£¬ÀäºÇé²ÅÐû²¼¼ÌÈÎÒÇʽ¿ªÊ¼¡£
Ò»Ö±µ½Ò»¸öʱ³½Ö®ºó£¬¼ÌÈÎÒÇʽ²ÅÍê³É£¬¶øÀäÓêÄýÒ²³ÉΪÁ˾ÅÐþÌ칬µÄ¹¬Ö÷£¬ÓëÉϹÙÇæµÈÈË´¦ÔÚͬÑùµÄλÖã¬ÕâÈò»ÉÙÈË°µ×ÔÏÛĽ¼µ¶ÊºÞ¡£
¼ÌÈÎÒÇʽÍê³ÉÖ®ºó£¬¾ÍÊÇÑç»á£¬¸÷´óÊÆÁ¦µÄÊ×ÄÔ¶¼±»ÑûÇëµ½ÁË´óµîÀïÃ棬ÖÁÓÚÄÇЩ²»Ì«ÖØÒªµÄÈË£¬Ôò±»°²ÅÅÔÚµîÍâÓò͡£
Ò¹·ÇÑ©³Ã×ÅûÈË×¢ÒâµÄʱºò£¬½«Äª¾µÔƽ»¸øËýµÄÄÇÕÅÃûµ¥ÉϵÄÈËÃû¸æËßÀäÓêÄý£¬Ö®Ç°ËýÒѾ¸øÀäÓêÄý˵¹ýĪ¾µÔƵÄÊÂÇ飬Òò´ËÀäÓêÄýÔÚ½«ÄÇЩÃû×Ö¶¼¼Çס֮ºó£¬½ÐÀ´ËýµÄÒ»¸öÐĸ¹£¬ÈÃÄÇÈËÈ¥°ÑÄÇЩÈ˼¯ÖÐÆðÀ´£¬´øµ½Ò»¸öÔº×ÓÀ¶øÒ¹·ÇÑ©ÔÚ¸úÉϹÙÇæ´ò¹ýÕкôÖ®ºó£¬Ò²ÇÄÇÄÀ뿪´óµî¡£
µÚÆßÊ®ÆßÕ¡¡ÄãºÜ¿ì¾ÍÖªµÀÁË£¡
Ò¹·ÇÑ©Ò»³ö´óµî£¬¾ÍÓÐÈË×ßµ½ËýµÄ¸úÇ°£¬´ËÈËÒ¹·ÇÑ©Ò²¼û¹ý£¬ÊÇÀäÓêÄýµÄÁíÒ»¸öÐĸ¹£¬ÄÇÈ˹§¾´µØ³¯Ò¹·ÇÑ©ÐÐÁËÒ»¸öÀñ£¬¶øºó×öÁËÒ»¸öÇëµÄ×ËÊÆ£¬Ò¹·ÇÑ©µãÁ˵ãÍ·£¬¸úÔÚºóÃæ¡£±•Ý»è³Ïþ
ÄÇÈË´ø×ÅÒ¹·ÇÑ©À´µ½ÁËÒ»´¦Ôº×Ó£¬ÄÇÔº×Ó¿´ÆðÀ´±È½ÏƫƧ£¬Æ½³£Ã»ÓжàÉÙÈËÀ´ÕâÀÔÚ¼ÓÉÏÒòΪ¼ÌÈÎÒÇʽµÄÔÒò£¬³ýÁËһЩÊØÎÀµÄÈË£¬ÆäËûµÄÈ˶¼¼¯ÖÐÔÚ´óµîÄDZߣ¬¸ü²»»áÓÐÈË×¢Òâµ½ÕâÀï¡£
Ò¹·ÇÑ©Ò»×ß½øÔº×Ó£¬¾Í¿´µ½Ôº×ÓÀïÕ¾×ÅËÄÃûÅ®×Ó£¬ÆäÖÐÈýÈ˵ÄÄêÁ䶼±È½Ï´ó£¬ÄêÁä±È½ÏСµÄÄÇһλÕýÊÇÀäÓêÄýµÄÐĸ¹¡£
¡°Ò¹¹«×Ó£¬È˶¼´øÀ´ÁË¡£¡±ÂäÓê×ßµ½Ò¹·ÇÑ©µÄ¸úÇ°£¬¹×ÅÉí×Ó£¬¹§¾´µØ˵µÀ¡£
Ò¹·ÇÑ©µãÁ˵ãÍ·£¬Ä¿¹â´ÓÁíÍâÈýÃûÅ®×ÓµÄÉíÉÏɨ¹ý¡£
ÈýÈ˵ÄÄêÁä²î²»¶à£¬¶¼ÔÚÎåÊ®¶àË꣬²»¹ý±ÈÆð±£ÑøÁ¼ºÃµÄÀäºÇ飬ËýÃǵÄÈÝò¿´ÆðÀ´ÓëÄêÁäµ¹ÊÇûÓжàÉÙ³öÈ룬´ËʱÕýÒ»Á³ÒÉ»ó¼Ó½ôÕŵؿ´×ÅÒ¹·ÇÑ©£¬ÐÄÀï²Â²â׎ÐËýÃÇÀ´µÄÄ¿µÄ¡£
¡°ÕÅÙ»£¿¹ù棿º«Ó¢£¿¡±Ò¹·ÇÑ©ÔÚÈýÈ˵ÄÃæÇ°Õ¾¶¨£¬ÈçȪˮ°ãµÄÉùÒôÀï͸×ÅÀäÒ⣬×ìÀïͳöÈýÈ˵ÄÃû×Ö¡£
ÈýÈ˳ԾªµØ̧ÆðÍ·£¬¿´×ÅÃæÎÞ±íÇéµÄÒ¹·ÇÑ©£¬ÓÖ¿´¿´Ò»ÅÔµÍ×ÅÍ·µÄÂäÓ꣬ÉñÇé¸ü¼ÓµÄÒÉ»ó¡£
ÕâÈýÈËÒÔÇ°¶¼ÊǾÅÐþÌ칬µÄµÜ×Ó£¬Ö»ÊÇÌ츳һ°ã£¬ÔÚ¾ÅÐþÌ칬´ôÁËÕâô¶àÄ꣬ҲֻÊdzÉΪÁËÖ´Ê£¬ËäÈ»±ÈÒ»°ãµÄµÜ×ÓµØλ¸ß£¬µ«ÔÚºËÐĵÜ×ÓºÍÇ×´«µÜ×ÓÃæÇ°£¬¸ù±¾Ê²Ã´¶¼²»ÊÇ£¬¸üºÎ¿öÂäÓ껹ÊÇÀäÓêÄýµÄÐĸ¹£¬µØλ²»ÖªµÀ±ÈËýÃǸßÁ˶àÉÙ¡£
ÂäÓê¶ÔÒ¹·ÇÑ©µÄ¹§¾´ËýÃÇÒ²ÊÇ¿´ÔÚÑÛÀïµÄ£¬ËäÈ»²»Ã÷°×ÊÇÒòΪʲôÔÒò£¬µ«»¹ÊDz»¸ÒËæÒâÔì´Î¡£
È·ÈÏÊÇÈýÈËÎÞÒÉ£¬Ò¹·ÇÑ©µÄÁ³É«¸üÀäÁËһЩ£¬ËýÒ²²»Ëµ»°£¬°²¾²µØµÈÁËÒ»»á¶ù£¬¾Í¼ûÒ¹Ò»·ç¡¢Ò¹Ñ©ÁèºÍÒ¹ÔÂÑ×ÈýÈË×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°ÕâÈýÈ˾ͽ»¸øÄãÃÇÁË£¬´øËûÃǵ½±ðÔºÀ½»¸øÎÒÀÏʦ´¦Àí¡£¡±Ö¸ÁËÖ¸ÑÛÇ°µÄÈýÈË£¬¶ÔÒ¹Ò»·çÈýÈË·Ô¸ÀµÀ¡£
¡°ÊÇ¡£¡±
ÈýÈË×ÔÈ»Çå³ý´ËÐеÄÄ¿µÄ£¬ÔÚÄÇÈýÈË»¹Î´·´Ó¦¹ýÀ´µÄʱºò£¬½«ÆäŪÔΣ¬¶øºóÒ»ÈË´ø×ÅÒ»¸ö£¬ÔÚ֮ǰµÄÅ®×ӵĴøÁìÏ£¬À뿪ÁËÔº×Ó¡£
Ò¹·ÇÑ©ÊÕ»ØÄ¿¹â£¬¿´ÏòÉí±ßµÄÂäÓê¡£
¡°ÎÒÃÇÒ²»ØÈ¥°É¡£¡±Ëý³öÀ´µÄʱ¼äÌ«³¤µÄ»°£¬ÉϹÙÇæËûÃDZØÈ»»á»³ÒÉ£¬Õâ¼þÊÂÇéËý²»ÏëÈÃÆäËûÈËÖªµÀ£¬±Ï¾¹ÀäÓêÄý¸Õ¸Õ³ÉΪ¹¬Ö÷£¬ËäÈ»ÕÅÙ»ÈýÈ˵ĵØλ²»¸ß£¬µ«Ò²²»ÄܸøÀäÓêÄýÔì³ÉÌ«¶àµÄÂé·³¡£
¡°ÊÇ¡£¡±ÂäÓȩ̂ͷ¿´ÁËÒ»ÑÛÒ¹·ÇÑ©£¬µÍÏÂÍ·£¬×ßµ½Ç°ÃæΪҹ·ÇÑ©´ø·¡£
µÈµ½Ò¹·ÇÑ©»Øµ½´óµîµÄʱºò£¬Ñç»á»¹ÔÚ¼ÌÐø£¬ËýµÄÀëÈ¥ºÍ³öÏÖ²¢Î´ÒýÆð¶àÉÙÈ˵Ä×¢Ò⣬ËùÒÔËýºÜµ¶¨µØ×ß»Ø×Ô¼ºµÄλÖã¬×øÏÂÓò͡£
Ñç»áÒ»Ö±³ÖÐøÁËÁ½¸öʱ³½£¬Ö®ºó£¬Ç°À´×£ºØµÄÈË»º»ºÀ뿪Á˾ÅÐþÌ칬£¬¶ø¾ÅÐþÌ칬Ҳ»Ö¸´ÁË°²¾²£¬Ò¹·ÇÑ©²¢Ã»ÓÐÁ¢¿ÌÀ뿪£¬¶øÊDZ»ÀäÓêÄýÁôÁËÏÂÀ´£¬ÔÚÂäÓêµÄ´øÁìÏ£¬À´µ½ÁËÀäÓêÄý¾ÓסµÄСԺ¡£
µ±¿´µ½ÀäÓêÄý¾ÓȻסÔÚСԺµÄʱºò£¬Ò¹·ÇÑ©ÌôÁËÌôü£¬Î¢Î¢ÓÐЩ¾ªÑÈ£¬ËƺõÊÇûÓÐÏëµ½ÒѾ³ÉΪ¹¬Ö÷µÄÀäÓêÄý»áסÔÚÕâÑùµÄµØ·½£¬ÂäÓ꽫ÀäÓêÄý´øµ½ÎÝ×ÓÀïÖ®ºó£¬¾Í×Ô¼ºÏÂÈ¥ÁË£¬ÎÝ×ÓÀïÒ²¾ÍÊ£ÏÂÒ¹·ÇÑ©Ò»ÈË¡£
Ò¹·ÇÑ©´ÓµÊ×ÓÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬ÔÚÀäÓêÄýµÄÎÝ×ÓÀïתÁËÆðÀ´¡£
ÎÝ×ÓÊÕÊ°µÃÊ®·ÖÕû½à£¬¶øÇÒÎÞÂÛÊÇ×°Êλ¹ÊÇÀïÃæµÄÆ÷¾ß£¬¶¼Ê®·ÖµÄ¼òµ¥£¬ÍêÈ«¿´²»³öÊÇÒ»¸öÅ®×ӵķ¿¼ä£¬¸ü±ð˵һ¸ö¹¬Ö÷¾ÓסµÄµØ·½ÁË¡£
¾ÍÔÚÒ¹·ÇÑ©´òÁ¿ÎÝ×ÓµÄʱºò£¬ÀäÓêÄýÒ²´ÓÍâÃæ×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°ÓêÄý£¬Ã»¿´³öÀ´£¬ÄãÕâÒ»Éí×°°ç»¹ÕæÊǹóÆø±ÆÈË°¡£¡¡±Ò¹·ÇѩһתÉí£¬¾Í¿´µ½ÁË´ÓÃÅ¿Ú×ß½øÀ´µÄÀäÓêÄý£¬Ñô¹âÕÕÔÚËý½ð»ÆÉ«µÄȹ×ÓÉÏ£¬Ò«ÑÛµÃÓÐЩ´ÌÄ¿£¬¶øËýÄÇÃæÎÞ±íÇéµÄÁ³ÉÏËƺõÒ²¸¡ÏÖ³öһĨЦÒâ¡£
±»Ò¹·ÇÑ©µ÷Ù©£¬ÀäÓêÄýÑÛÀïÉÁ¹ýһ˿ÎÞÄΣ¬×ßµ½×À×ÓÅԱߣ¬¶ËÆð²èºø£¬Îª×Ô¼ººÍÒ¹·ÇÑ©Ò»È˵¹ÁËÒ»±²è¡£
Ò¹·ÇÑ©Ò²×ø»ØµÊ×ÓÉÏ£¬¶ËÆðÀäÓêÄýµ¹µÄ²è£¬ÇáÇáµØÃòÁËÒ»¿Ú£¬¶øºó·Å»Ø×À×ÓÉÏ¡£
¡°ÄÜÈþÅÐþÌ칬µÄ¹¬Ö÷¸øÎÒµ¹²è£¬ÎÒÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃìÅҫһϣ¿¡±ËýüͷÇáÙ¬£¬ÑÛÀïÉÁ¹ýһ˿ÐË棬¿´×ÅÀäÓêÄý£¬ÓïÆøÀïÂúÊǵ÷Ù©¡£
ÀäÓêÄý¶Ë×Ų豵ÄÊÖÒ»¶Ù£¬Ä¿¹âÂäµ½Ò¹·ÇÑ©µÄÉíÉÏ£¬²»¶¯ÉùÉ«µØÌôü£¬¡°Èç¹ûÄãÏëÒªµÄ»°¡£¡±
¡°ÎÒ¾õµÃÈç¹ûÎÒÕæ˵ÁË£¬¾ÅÐþÌ칬µÄÈË˵²»¶¨»áȺŹÎÒ£¬ÎªÁËÎҵݲȫ×ÅÏ룬Õâ¼þÊÂÎÒ»¹ÊDzØÔÚÐÄÀï°É¡£¡±ÈÏÕæµÄ˼Ë÷ÁËһϣ¬ËæºóºÜÊÇÒź¶µØ˵µÀ¡£
ÀäÓêÄý²»Öÿɷñ£¬ºÜÊǵ¶¨µØºÈ×Ų衣
¡°ÎÒ˵£¬Àä´ó¹¬Ö÷£¬Äã½ÐÎÒÀ´£¬¸Ã²»»á¾ÍÊÇÈÃÎҺȲè°É£¿¡±¼ûÀäÓêÄýÖ»ÊǺȲ裬ʲô¶¼²»Ëµ£¬Ò¹·ÇÑ©ÓôÃÆÁË£¬Ëý»¹ÓÐʵĺò»ºÃ£¿¸Ò²»¸ÒÕâôÓÆÏУ¿
¡°Ôõô£¿ÄãºÜ棿¡±ÀäÓêÄýÖÕÓÚ·ÅÏ¿ÕÁ˵IJ豣¬Ä¿¹âÔÙ´ÎÂäµ½Ò¹·ÇÑ©µÄÉíÉÏ£¬´½½ÇÏÆÆ𵵵Ļ¡¶È£¬ÓïÆøÓÐЩÁ¹Á¹µÄ¡£
¡°ßí£¬ÊÇÓе㣬ÄǸöʲô×ÚÃÅ´ó±È²»ÊÇÒª¿ªÊ¼ÁËÂð£¿ÎÒ¶ÔÕâ¸ö»¹ÓеãÐËȤ£¬ËùÒÔ£¬×î½üÒªºÃºÃÐÞÁ¶À²¡£¡±Ò¹·ÇѩҲûÓÐÒþÂ÷£¬ÌýÉϹÙÇæ˵µÚÒ»Ãû½±ÀøºÜ·áºñµÄʱºò£¬Ëý¾ÍÓÐЩ¶¯ÐÄÁË£¬Ã»°ì·¨£¬ÏÖÔÚµÄËý¿É²»±ÈÇ°ÊÀ£¬ÏëҪʲôֻҪһ¿ª¿Ú£¬¾Í»áÓÐÈËËÍÉÏÀ´£¬ÏÖÔÚËýʲô¶¼µÃ×Ô¼ºÈ¥ÕÒ°¡£¡
¡°×ÚÃÅ´ó±È£¿¡±ÀäÓêÄýüͷ΢Ö壬×î½üæ׿ÌÈεÄÊÂÇ飬Ëý°ÑÕâ¼þÊÂÇ鶼Íü¼ÇÁË£¬ÈôÊÇ»»³ÉÒÔÇ°µÄ»°£¬Ëý¿ÖÅÂÒ²Òª²Î¼Ó£¬µ«ÏÖÔÚ£¬ÉíΪ¾ÅÐþÌ칬µÄ¹¬Ö÷£¬Ëý²Î¼ÓµÄ»°£¬»áºÜ²»ºÏÊÊ£¬Ïëµ½²»ÄܺÍÒ¹·ÇÑ©²¢¼ç×÷Õ½£¬ËýÓÐЩÓôÃÆ¡£
ËýÐÄÀïÒ»Ö±ÆÚ´ý×ÅÄܹ»¸úÒ¹·ÇÑ©Ò»ÆðÕ½¶·µÄ˵£¡
¡°¶Ô°¡£¬Ìý˵ǰʮÃû¶¼»áÓзáºñµÄ½±Àø£¬±¾Ð¡½ã×ÔÈ»²»Äܹ»·Å¹ýÁË¡£¡±·´ÕýҲûÓÐʲô¶ªÈ˵ģ¬Ëý¾ÍÊdzå×ÅÄÇЩ½±ÀøÈ¥µÄ£¬²»È»µÄ»°£¬ËýÄÄÓÐÄǹ¦·ò²Î¼Ó×ÚÃÅ´ó±È°¡£¿
¡°ÕâÒ»´ÎµÄ×ÚÃÅ´ó±ÈÊÇÓÉÎÞ¼«×ÚÖ÷³Ö£¬ÄãҪСÐÄһЩ£¬ÎÞ¼«×ÚµÄ×ÚÖ÷½ñÌìûÓгöϯ£¬ÈôÊÇÎҲµò»´íµÄ»°£¬ËûÓ¦¸ÃÊÇÔڱչأ¬³å»÷Á¶Éñ¾³£¬ÈôÊÇÈÃËû³É¹¦ÁË£¬ÎÒÃǶ¼Òªµ¹Ã¹¡£¡±º«Ò×·åûÀ´µÄÊÂÇ飬Ëý×ÔÈ»×¢Òâµ½ÁË£¬ÀäºÇéÔø¾¸úËý˵¹ýº«Ò×·åµÄÐÞΪ£¬ËùÒÔ£¬ËýÒ²ÓÐЩµ£ÐÄ¡£
ÎÅÑÔ£¬Ò¹·Çѩһ㶣¬Ë漴üͷ΢Öå¡£
º«Ò×·å¿ÉÊǵ±Ä꺦µÄËûÃÇÒ»¼ÒÈË·Ö¿ªµÄ×ï¿ý»öÊ×£¬Ëý±ØÈ»ÊÇÒª¶Ô¸¶ËûµÄ£¬ÈôÊÇËûÕæµÄÍ»ÆƳɹ¦µÄ»°£¬ÊÂÇé¿É¾ÍÕæµÄÓÐЩÂé·³ÁË£¬¿´À´ËýÒªÏë°ì·¨°ÑÕâ¼þÊÂÇé½â¾öÁË¡£
¡°¶ÔÁË£¬Äã¶Ô×ÚÃÅ´ó±ÈÁ˽â¶à